굿데이 2025 (텔레파시 + 달빛 창가에서) – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: 굿데이 2025

Letras e Tradução

[Português]

Esse mundo é um pouco frio (É frio)

Yeah 2025 haha - (O mundo é frio e insensível)

Não há calor

A-yo city kiddies - (Reunam-se! Vamos criar uma música incrível)

Telepatia é o código - (Uma música incrível vai surgir)

Você sente a vibe? - (Cantem juntos!)

Nós estamos vivos - (Feliz, feliz, feliz)

É um Bom Dia - (Coreia do Sul)

Posso saber só de olhar nos seus olhos - (Você não sabe só de olhar nos meus olhos)

Só de roçar os ombros - Podemos sentir

Só de tocar as pontas dos dedos, é eletrizante

O que você está pensando agora? - Onde você está? - (Aqui)

Posso saber sem você dizer - (Sem dizer)

Podemos ler os sentimentos um do outro - (Estão aqui, estão aqui)

Um amor ardente, mesmo que não possa tocar

Nossos corações estão em chamas - (Quente!)

Ah, amor, telepatia - (Telepatia)

Ah, uma sensação silenciosa - (Meu amor)

Ah, amor, telepatia - (Quente, quente)

Podemos nos encontrar até em sonhos profundos

Quando sinto saudades - (Como isso é possível?)

Em qualquer lugar, a qualquer hora - (É surpreendente)

Como um raio forte, atinge meu coração

Aumente o volume! Aumente o volume!

Uma rosa envolta em papel, com carinho

Ontem, hoje, esperando como sempre

Sua janela não se abre

Devo bater com a luz da lua do amor

Whoo!

Oh, meu amor, abra a janela com o vento

Sorria com a luz da lua e sonhe com a felicidade

Oh, meu amor, esta rosa é para você

Sorria com as estrelas e abra a janela do seu coração

(GD, comece)

Uma rosa envolta em papel, com carinho

Ontem, hoje, esperando como sempre

Sua janela não se abre

(Abra a porta)

É um Bom Dia - (É um Bom Dia, certo?)

Oh, meu amor, abra a janela com o vento

Sorria com a luz da lua e sonhe com a felicidade

Eu acredito no poder da música

Oh, meu amor (Oh-oh-Bom Dia)

Oh, meu amor (Oh-oh-Bom Dia) - (Transformando dias comuns em dias especiais?!)

Oh, meu amor, abra a janela com o vento

Sorria com a luz da lua e sonhe com a felicidade

Oh, meu amor, família, amigos, todos

Sorria com as estrelas e cante, é um Bom Dia

(Telepatia)

Abra a janela do seu coração

Todos os dias foram Bom Dia

(Sim, igualmente)

[Coreano]

[기안84] 이 세상은 좀 정이 없긴 해 (정이 없어)

[데프콘] Yeah 2025 haha ([기안84] 세상이 정이 없고 차가워)

[기안84] 정이 없다

[데프콘] A-yo city kiddies ([기안84] 모여! 죽이는 노래 하나 만들어)

[데프콘] Telepathy is the code ([기안84] 기가 막힌 노래가 나와)

[데프콘] Can you feel the vibe ([기안84] 다 같이 불러!)

[데프콘] We’re stayin’ alive ([기안84] Happy Happy X2)

[GD] It’s Good-Day ([기안84] 대한민국)

[정해인] 눈빛만 봐도 알 수 있잖아 ([이수혁] 눈빛만 봐도 모르고 있고)

[황광희] 옷깃만 스쳐도 [정해인] 우린 느낄 수가 있어

[황광희] 손끝만 닿아도 짜릿하잖아

[정해인&황광희] 너는 지금 무얼 [정해인] 생각하고 어디에 있니? ([GD] 여기요)

[임시완] 말은 안 해도 알 수 있잖아 ([정해인] 말은 안 해도)

[임시완] 서로의 기분을 우린 읽을 수가 있어 ([이수혁] 있어 있어 있어)

[조세호] 불타는 사랑 만질 수 없어도

[임시완&조세호] 우리 가슴속은 뜨거웁게 타오르는 불꽃 ([조세호] 앗 뜨거!)

[홍진경] 아하 러브 텔레파시 ([안성재] Telepathy)

[홍진경] 아하 소리 없는 느낌 ([안성재] My love)

[홍진경] 아하 러브 텔레파시 ([임시완] 아따 뜨거브라)

[태양] 깊은 밤 꿈에도 만날 수 있잖아

[태양&대성] 보고 싶을 때면 ([이수혁] 아니 이럴 수가 있나)

[태양&대성] 언제 어디서나 ([이수혁] 아니 놀라워서 그래)

[대성] 강한 광선처럼 내 가슴을 치고 가네

[GD] Turn it up! Turn it up!

[부석순&CL] 한 송이 장미를 종이에 곱게 싸서

[부석순&CL] 어제도 오늘도 하루같이 기다리네

[부석순&CL] 그대의 창문은 열릴 줄 모르니

[부석순&CL] 사랑의 달빛으로 노크를 해야지

[부석순] Whoo!

[기획단] 오오오 내 사랑 바람결에 창을 열고

[기획단] 달빛 미소 출렁이며 행복의 단꿈을 꾸어라

[기획단] 오오오 내 사람 그대 드릴 꽃 한 송이

[기획단] 별빛 미소 출렁이며 마음의 창문을 열어라

([안성재] GD, Kick it)

[aespa&GD] 한 송이 장미를 종이에 곱게 싸서

[aespa&GD] 어제도 오늘도 하루같이 기다리네

[aespa&GD] 그대의 창문은 열릴 줄 모르니

([안성재] Open the door)

[aespa&GD] G.O.O.D-D.A.Y ‘굿데이’ 해야지 ([안성재] 이거 굿데이거덩요)

[데이식스&김고은] 오오오 내 사랑 바람결에 창을 열고

[데이식스&김고은] 달빛 미소 출렁이며 행복의 단꿈을 꾸어라

([GD] 저는 음악의 힘을 믿어요)

[ALL] 오오오 내 사랑 (오-오-굿데이)

[ALL] 오오오 내 사랑 (오-오-굿데이) ([GD] 평범한 일상을 특별한 날로 만들어 주는 거?!)

[ALL] 오오오 내 사랑 바람결에 창을 열고

[ALL] 달빛 미소 출렁이며 행복의 단꿈을 꾸어라

[ALL] 오오오 내 사랑 가족 친구 연인 모두

[ALL] 별빛 미소 출렁이며 노래해 좋은 날 굿데이

([안성재] Telepathy)

[황정민] 마음의 창문을 열어라

[정형돈] 모든 날이 굿데이였다

([안성재] Yeah, 이븐하게)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
정 /dʑʌŋ/ B1	noun - afeto, calor, apego
차갑다 /tɕʰaɡap̚t͈a/ A2	adjective - ser frio (em temperatura ou emocionalmente)
노래 /no.ɾɛ/ A1	noun - canção
텔레파시 /tʰɛl.lʰa.pʰa.si/ B1	noun - telepatia
눈빛 /nun.bit͈/ B1	noun - olhar, brilho nos olhos
느끼다 /nɨ.k͈i.da/ A2	verb - sentir
사랑 /sa.ɾaŋ/ A1	noun - amor
불타다 /pul.tʰa.da/ B1	verb - queimar, estar em chamas
뜨겁다 /t͈ɨ.gʌp̚t͈a/ A2	adjective - ser quente (em temperatura ou emocionalmente)
꿈 /k͈um/ A1	noun - sonho
달빛 /tal.bit͈/ B1	noun - luz da lua
창문 /tɕʰaŋ.mun/ A1	noun - janela
열다 /jʌl.da/ A1	verb - abrir
미소 /mi.so/ A2	noun - sorriso
행복 /hɛŋ.bok̚/ A1	noun - felicidade
마음 /ma.ɨm/ A2	noun - coração, mente
가족 /ka.dʑok̚/ A1	noun - família
친구 /tɕʰin.ɡu/ A1	noun - amigo/amiga
연인 /jʌ.nin/ A2	noun - amante, parceiro romântico
좋다 /tɕo.t̚a/ A1	adjective - ser bom/boa

Estruturas gramaticais chave

• 정이 없다

  ➔ Copula negativa ‘없다’ indica inexistência.

  ➔ A palavra ""없다"" nega o substantivo "정이", significando “não há afeição”.

• 우린 느낄 수가 있어

  ➔ A construção ‘‑ㄹ/을 수 있다’ indica habilidade ou possibilidade.

  ➔ A palavra "**수**" em "느낄 **수**가 있어" indica potencial, significando “pode sentir”.

• 손끝만 닿아도 짜릿하잖아

  ➔ A terminação ‘‑잖아’ lembra ao ouvinte um fato conhecido ou busca concordância.

  ➔ O sufixo "**잖아**" em "짜릿하**잖아**" confere a nuance de “você sabe, é empolgante”.

• 뜨거웁게 타오르는 불꽃

  ➔ O sufixo adverbial ‘‑게’ anexa‑se ao radical do adjetivo para formar um advérbio “de forma ___”.

  ➔ O sufixo "**게**" em "뜨거워**게**" converte o adjetivo “quente” em advérbio “quente‑mente”.

• 창을 열고

  ➔ O conector ‘‑고’ liga duas ações sequencialmente, como “e então”.

  ➔ O conector "**고**" em "열**고**" liga “abrir” à ação subsequente, significando “abrir e …”.

• 출렁이며

  ➔ O conector ‘‑며’ indica ações simultâneas ou paralelas, como “enquanto”.

  ➔ O sufixo "**며**" em "출렁**며**" indica que o “balançar” ocorre ao mesmo tempo que outra ação.

• 꾸어라

  ➔ A terminação imperativa ‘‑어라’ indica um comando direto, usada em contextos informais ou literários.

  ➔ O sufixo "**어라**" em "꾸**어라**" instrui o ouvinte a “sonhar”.

• 열릴 줄 모르니

  ➔ A expressão ‘‑ㄹ 줄 모르다’ significa “não saber que…”, e o sufixo ‘‑니’ adiciona nuance de pergunta retórica.

  ➔ A expressão "**줄 모르니**" em "열릴 **줄 모르니**" quer dizer “você não sabe que vai abrir?” com tom retórico.

• 바람결에

  ➔ A partícula ‘‑에’ marca local, direção, tempo ou meio; aqui indica “pelo vento”.

  ➔ A partícula "**에**" em "바람결**에**" indica o meio “no fluxo do vento”.