Habits – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Machine Gun Kelly

Letras e Tradução

[Português]

♪ ♪

♪ Ai, - complicado, ♪

♪ Frustrado, - subestimado ♪

♪ Não consigo dormir ♪

♪ Mente acelerada, - difícil de se concentrar ♪

♪ Cidades estrangeiras, - com saudade de casa, ♪

♪ Por favor, não se esqueça - de mim ♪

♪ Conte a história, - toda a glória, ♪

♪ Dane o que eles dizem - sobre mim. ♪

♪ Alguns dias eu sinto ♪

♪ Tão deslocado com todas - essas pessoas falsas na minha frente ♪

♪ Não consigo me identificar, ♪

♪ Às vezes eu sinto ♪

♪ Como se eu criasse e eles simplesmente - pegassem tudo que eu faço ♪

♪ Viro-me - e então odeiam ♪

♪ Talvez eu estivesse vivendo das - expectativas, ♪

♪ Ou nasci na - geração errada, ♪

♪ (Provavelmente é isso) ♪

♪ Enquanto isso estou moendo - maconha no exterior ♪

♪ Espero que esta noite vamos - encontrar mais, ♪

♪ Longos dias em turnê, ♪

♪ Nos bastidores ficando entediante ♪

♪ Mas ao subir ao palco eles - rugem... ♪

♪ Eu me apaixonei - por um hábito muito ruim ♪

♪ Mas me sinto vivo - pela primeira vez ♪

♪ Eu não quero morrer ♪

♪ Mas eu não, eu não quero - me esconder ou guardar merda dentro de mim ♪

♪ Eu não vou chorar, ♪

♪ Então eu lido como lido com isso, - lido com isso. ♪

♪ Estou limpo há 13 horas - e ainda contando, ♪

♪ Me salve desses - devaneios sobre isso ♪

♪ Sob luas cheias, - nados noturnos, e tatuagens ♪

♪ Não suporto - essas regras de merda, ♪

♪ Tenho navegado por muito tempo - em água fria, ♪

♪ Me restrinja dessas - pílulas e mais médicos ♪

♪ E me apague desta - página e comece de novo, ♪

♪ Eu quero recomeçar... ♪

♪ Vê, ♪

♪ Eu me apaixonei - por um hábito muito ruim ♪

♪ Mas eu estava vivo - pela primeira vez ♪

♪ Você disse adeus - quando eu estava tentando dizer ♪

♪ "Algo não está certo - dentro de mim" ♪

♪ Eu quero fugir, (quero - fugir, fugir) Yeah ♪

♪ Eu não quero ficar (não quero - ficar, não quero) aqui ♪

♪ Eu gostaria que você pudesse entender, ♪

♪ Eu desejaria a uma estrela - dane isso, deixe ao destino ♪

♪ Somos quem somos então... - não me julgue ♪

♪ Só porque é - difícil sorrir, ♪

♪ Leia entre linhas finas brancas - veja o que há na minha mente ♪

♪ Eu me apaixonei - por um hábito muito ruim ♪

♪ Mas eu estava vivo - pela primeira vez ♪

♪ Você disse adeus - quando eu estava tentando dizer ♪

♪ "Algo não está certo - dentro de mim" ♪

♪ Eu quero fugir, Yeah ♪

♪ Eu não quero ficar aqui. ♪

♪ ♪

[Inglês]

♪ ♪

♪ AY, COMPLICATED, ♪

♪ FRUSTRATED, UNDERESTIMATED ♪

♪ CAN'T SLEEP ♪

♪ MIND RACING, HARD TO STAY CONCENTRATED ♪

♪ FOREIGN TOWNS, MISSING HOME, ♪

♪ PLEASE DON'T FORGET ABOUT ME ♪

♪ TELL THE STORY, ALL THE GLORY, ♪

♪ FUCK WHAT THEY SAY ABOUT ME. ♪

♪ SOMEDAYS I FEEL ♪

♪ SO OUT OF PLACE WITH ALL THESE FAKE PEOPLE IN MY FACE ♪

♪ I CANNOT RELATE, ♪

♪ SOMETIMES I FEEL ♪

♪ LIKE I CREATE AND THEY JUST TAKE EVERYTHING I MAKE ♪

♪ TURN AROUND AND THEN HATE ♪

♪ MAYBE I WAS LIVING OFF EXPECTATIONS, ♪

♪ OR I WAS BORN IN THE WRONG GENERATION, ♪

♪ (THAT'S PROBABLY IT) ♪

♪ MEANWHILE I'M CRUSHING WEED OVERSEAS ♪

♪ HOPEFULLY TONIGHT WE'LL FIND MORE, ♪

♪ LONG DAYS ON TOUR, ♪

♪ BACKSTAGE GETTING BORING ♪

♪ BUT STEP ON STAGE AND THEY ROARING... ♪

♪ I FELL IN LOVE WITH A VERY BAD HABIT ♪

♪ BUT I FEEL ALIVE FOR THE VERY FIRST TIME ♪

♪ I DON'T WANNA DIE ♪

♪ BUT I DON'T, I DON'T WANNA HIDE OR KEEP SHIT INSIDE ♪

♪ I WILL NOT CRY, ♪

♪ SO I DEAL HOW I DEAL WITH IT, DEAL WITH IT. ♪

♪ I AM 13 HOURS CLEAN AND STILL COUNTING, ♪

♪ SAVE ME FROM THESE DAY DREAMS ABOUT IT ♪

♪ UNDER FULL MOONS, NIGHT SWIMS, AND TATTOOS ♪

♪ I CANNOT STAND THESE FUCKING RULES, ♪

♪ I'VE BEEN SAILING TOO LONG IN COLD WATER, ♪

♪ RESTRAIN ME FROM THESE PILLS AND MORE DOCTORS ♪

♪ AND ERASE ME FROM THIS PAGE AND START OVER, ♪

♪ I WANNA START OVER... ♪

♪ SEE, ♪

♪ I FELL IN LOVE WITH A VERY BAD HABIT ♪

♪ BUT I WAS ALIVE FOR THE VERY FIRST TIME ♪

♪ YOU SAID GOODBYE WHEN I WAS TRYING TO SAY ♪

♪ "SOMETHING AIN'T RIGHT INSIDE OF ME" ♪

♪ I WANNA RUN AWAY, (I WANT TO RUN AWAY, RUN AWAY ) YEAH ♪

♪ I DON'T WANNA STAY (I DON'T WANNA STAY, DON'T WANNA) HERE ♪

♪ I WISH YOU COULD RELATE, ♪

♪ I'D WISH UPON A STAR- FUCK THAT, LEAVE IT UP TO FATE ♪

♪ WE ARE WHO WE ARE SO... DON'T JUDGE ME ♪

♪ JUST CAUSE IT'S HARD TO SMILE, ♪

♪ READ BETWEEN THIN WHITE LINES SEE WHAT'S IN MY MIND ♪

♪ I FELL IN LOVE WITH A VERY BAD HABIT ♪

♪ BUT I WAS ALIVE FOR THE VERY FIRST TIME ♪

♪ YOU SAID GOODBYE WHEN I WAS TRYING TO SAY ♪

♪ "SOMETHING AIN'T RIGHT INSIDE OF ME" ♪

♪ I WANNA RUN AWAY, YEAH ♪

♪ I DON'T WANNA STAY HERE. ♪

♪ ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
habit /ˈhæbɪt/ A2	noun - hábito
frustrated /frʌˈstreɪtɪd/ B1	adjective - frustrado
concentrated /ˈkɒnsənˌtreɪtɪd/ B1	adjective - concentrado
glory /ˈɡlɔːri/ A2	noun - glória
relate /rɪˈleɪt/ B1	verb - relacionar
create /kriˈeɪt/ A2	verb - criar
expectation /ˌɛkspɛkˈteɪʃən/ B1	noun - expectativa
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ A2	noun - geração
overseas /ˌoʊvərˈsiːz/ A2	adjective - no exterior
backstage /ˈbækˌsteɪdʒ/ B1	noun - bastidores
roaring /ˈrɔːrɪŋ/ B1	adjective - rugindo
clean /kliːn/ A1	adjective - limpo verb - limpar
tattoo /tæˈtuː/ A2	noun - tatuagem
restrain /rɪˈstreɪn/ B2	verb - restringir
erase /ɪˈreɪz/ B1	verb - apagar
fate /feɪt/ A2	noun - destino
judge /dʒʌdʒ/ A2	verb - julgar
mind /maɪnd/ A1	noun - mente verb - prestar atenção
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - vivo
run /rʌn/ A1	verb - correr

Estruturas gramaticais chave

• I can't sleep

  ➔ Verbo modal (negativo)

  ➔ O verbo modal "can't" (cannot) indica incapacidade no presente.

• My mind is racing

  ➔ Presente contínuo

  ➔ "is" + "racing" forma o presente contínuo para descrever uma ação que ocorre agora.

• I fell in love with a very bad habit

  ➔ Passado simples

  ➔ "fell" é a forma passada de "fall", indicando uma ação concluída no passado.

• I am 13 hours clean and still counting

  ➔ Presente simples com expressão de duração

  ➔ "am" + expressão adjetiva "13 hours clean" mostra um estado que começou no passado e continua agora.

• I don't wanna stay here

  ➔ Frase verbal negativa com modal "do" + infinitivo

  ➔ "don't" é a contração de "do not"; "wanna" (want to) + infinitivo "stay" expressa a vontade de não ficar.

• You said goodbye when I was trying to say

  ➔ Passado simples + passado progressivo (oração temporal)

  ➔ "said" está no passado simples; "was trying" está no passado progressivo, indicando uma ação em andamento naquele momento.

• Maybe I was living off expectations

  ➔ Passado contínuo com advérbio modal "maybe"

  ➔ "was living" (passado contínuo) mostra um estado em curso; "maybe" adiciona incerteza.

• I will not cry

  ➔ Futuro simples negativo

  ➔ "will not" (ou "won't") + verbo base "cry" forma uma frase negativa no futuro.

• Don't judge me

  ➔ Modo imperativo (negativo)

  ➔ "Don't" + verbo base "judge" forma um comando direto negativo.