Habla si Puedes – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Violetta

Letras e Tradução

[Português]

Se não consegues falar

Não te atrevas a voltar

Se te queres ocultar

Talvez pudesse ter

O amor que não sabe a quem e o que

Falará se a tua verdade

Te abraçarei outra vez

Fala se podes

Grita o que sentes

Diz-me a quem queres

E te faz feliz

Se não consegues escutar

Mesmo insistindo falarei

Se quiseres, olha para mim

E teus olhos falarão talvez

Sentirás, o amor irei atrás dele

Falarás se a tua verdade - Te abraçará outra vez

Fala se podes - Grita o que sentes

Diz-me a quem queres - E te faz feliz

Fala se podes - Grita se temes

Diz-me a quem queres - E te faz feliz

Abraça-me

Quero acordar e entender

Fala se podes

Grita se temes

Diz-me a quem queres

E o que fazes aqui

Fala se podes - Grita o que sentes

Diz-me a quem queres

E te faz feliz

E te faz feliz

[Espanhol]

Si es que no puedes hablar

No te atrevas a volver

Si te quieres ocultar

Tal vez te podría haber

El amor que no sabe a quien y que

Hablará si tu verdad

Te abrazaré otra vez

Habla si puedes

Grita que sientes

Dime a quien quieres

Y te hace feliz

Si no puedes escuchar

Aunque insiste hablaré

Si lo quieres mírame

Y tus ojos hablaré tal vez

Sentiras, el amor iré tras el

Hablaras si tu verdad Te abrazará otra vez

Habla si puedes Grita que sientes

Dime a quien quieres Y te hace feliz

Habla si puedes Grita si temes

Dime a quien quieres Y te hace feliz

Abrázame

Quiero despertarme y entender

Habla si puedes

Grita si temes

Dime a quien quieres

Y que haces aquí

Habla si puedes Grita que sientes

Dime a quien quieres

Y te hace feliz

Y te hace feliz

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hablar /aˈβlaɾ/ A1	verb - falar
gritar /ɡɾiˈtaɾ/ A1	verb - gritar
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
verdad /beɾˈðad/ A2	noun - verdade
abrazar /aβɾaˈθaɾ/ A2	verb - abraçar
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - sentir
feliz /feˈliθ/ A2	adjective - feliz
escuchar /eskuˈtʃaɾ/ A2	verb - ouvir
otra /ˈotɾa/ A1	adjective - outra
quiere /ˈkjeɾe/ A1	verb - quer
temer /teˈmeɾ/ B1	verb - temer
despertar /despeɾˈtaɾ/ B1	verb - despertar
entender /enˈtendeɾ/ B1	verb - entender
hacer /aˈθeɾ/ A1	verb - fazer

Estruturas gramaticais chave

• Si es que no puedes hablar

  ➔ Frase condicional (se)

  ➔ A frase "Si es que" introduz uma situação condicional, significando 'Se você não pode falar'.

• Hablará si tu verdad

  ➔ Futuro simples

  ➔ O verbo "hablará" está no futuro simples, indicando uma ação que acontecerá.

• Dime a quien quieres

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Dime" está no modo imperativo, usada para dar ordens ou pedidos.

• Grita que sientes

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ A frase "que sientes" usa o modo subjuntivo, expressando um desejo ou emoção.

• Quiero despertarme y entender

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ Os verbos "despertarme" e "entender" estão na forma infinitiva, usados após um verbo conjugado.

• Aunque insiste hablaré

  ➔ Frase concessiva

  ➔ A frase "Aunque" introduz uma oração concessiva, significando 'Embora'.

• Y te hace feliz

  ➔ Presente simples

  ➔ O verbo "hace" está no presente simples, indicando uma ação atual.