Haja O Que Houver – Letras em Português

• Por: Madredeus

Letras e Tradução

[Português]

Haja o que houver, eu estou aqui

Haja o que houver, espero por ti

Volta no vento, ó meu amor

Volta depressa por favor

Há quanto tempo, já esqueci

Por que fiquei longe de ti

Cada momento é pior

Volta no vento, por favor

Eu sei

Quem és pra mim

Haja o que houver

Espero por ti

Há quanto tempo, já esqueci

Por que fiquei longe de ti

Cada momento é pior

Volta no vento, por favor

Eu sei

Quem és pra mim

Haja o que houver

Espero por ti

Eu sei, eu sei

Quem és pra mim

Haja o que houver

Espero por ti

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
haja /ˈaʒɐ/ B1	verb - haver (forma subjuntiva)
houver /uˈvɛʁ/ B2	verb - haver (forma subjuntiva)
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
vento /ˈvẽtu/ A2	noun - vento
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - tempo
esqueci /es.keˈsi/ B1	verb - esqueci
longe /ˈlõʒi/ B1	adjective - longe
momento /moˈmẽtu/ A2	noun - momento
pior /piˈɔʁ/ B2	adjective - pior
sei /seɪ/ A1	verb - sei
espero /esˈpeɾu/ A2	verb - espero
volta /ˈvɔltɐ/ A2	verb - voltar
depressa /deˈpɾɛsɐ/ B1	adverb - depressa
por favor /poʁ faˈvoʁ/ A1	phrase - por favor

Estruturas gramaticais chave

• Haja o que houver, eu estou aqui

  ➔ Modo subjuntivo (Haja) para expressar dúvida ou possibilidade

  ➔ O verbo "Haja" está no modo subjuntivo, indicando dúvida ou esperança.

• Haja o que houver, espero por ti

  ➔ Uso do presente "espero" para expressar esperança ou espera atual

  ➔ "espero" no presente para expressar esperança ou expectativa contínua.

• Volta no vento, ó meu amor

  ➔ Forma imperativa "Volta" usada para fazer um apelo ou comando

  ➔ "Volta" no imperativo, para fazer um pedido ou comando.

• Por que fiquei longe de ti

  ➔ Uso do pretérito "fiquei" para indicar uma ação passada

  ➔ "Fiquei" no pretérito para indicar uma ação passada concluída.

• Cada momento é pior

  ➔ Presente de "ser" (é) para descrever um estado ou fato atual

  ➔ "É" no presente do verbo "ser" para descrever um estado ou fato atual.

• Quem és pra mim

  ➔ Forma de pergunta "Quem és" usando inversão do sujeito e do verbo em tom formal

  ➔ "Quem és" é uma forma formal de pergunta usando inversão do sujeito e do verbo.