Hands To Heaven – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Breathe

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(car engine revving)

(barulho de motor de carro acelerando)

(wheels squealing)

(som de rodas rangendo)

(car engine purring)

(motor do carro a ronronar)

(gentle music)

música suave

♪ As I watch you move ♪

♪ Enquanto te vejo se mover ♪

♪ Across the moonlit room ♪

♪ Pelo quarto iluminado pela lua ♪

♪ There's so much tenderness in your loving ♪

♪ Há tanta - ternura no seu amor ♪

♪ Tomorrow, I must leave ♪

♪ Amanhã, tenho que partir ♪

♪ The dawn knows no reprieve ♪

♪ O amanhecer não oferece descanso ♪

♪ God, give me strength when I am leaving ♪

♪ Deus, me dê forças - ao partir ♪

♪ So raise your hands to heaven and pray ♪

♪ Então levante suas mãos ao céu e ore ♪

♪ That we'll be back together someday ♪

♪ Para que possamos voltar a ficar juntos algum dia ♪

♪ Tonight, I need your sweet caress ♪

♪ Hoje à noite, preciso do seu doce toque ♪

♪ Hold me in the darkness ♪

♪ Me segure na escuridão ♪

♪ Tonight, you calm my restlessness ♪

♪ Hoje à noite, você acalma minha inquietude ♪

♪ You relieve my sadness ♪

♪ Você alivia minha tristeza ♪

♪ As we move to embrace ♪

♪ Enquanto nos abraçamos ♪

♪ Tears run down your face ♪

♪ Lágrimas rolam pelo seu rosto ♪

♪ I whisper words of love so softly ♪

♪ Eu sussurro palavras de amor tão suavemente ♪

♪ I can't believe this pain ♪

♪ Não consigo acreditar nesta dor ♪

♪ It's driving me insane ♪

♪ Está me deixando louco ♪

♪ Without your touch life will be lonely ♪

♪ Sem seu toque, a vida será solitária ♪

♪ So raise your hands to heaven and pray ♪

♪ Então levante suas mãos ao céu e ore ♪

♪ I pray ♪

♪ Eu oro ♪

♪ That we'll be back together someday ♪

♪ Para que possamos voltar a ficar juntos algum dia ♪

♪ Tonight, I need your sweet caress ♪

♪ Hoje à noite, preciso do seu doce toque ♪

♪ Hold me in the darkness ♪

♪ Me segure na escuridão ♪

♪ Tonight, you calm my restlessness ♪

♪ Hoje à noite, você acalma minha inquietude ♪

♪ You relieve my sadness ♪

♪ Você alivia minha tristeza ♪

♪ Tonight, I need your sweet caress ♪

♪ Hoje à noite, preciso do seu doce toque ♪

♪ Hold me in the darkness ♪

♪ Me segure na escuridão ♪

♪ Tonight, you calm my restlessness ♪

♪ Hoje à noite, você acalma minha inquietude ♪

♪ You relieve my sadness ♪

♪ Você alivia minha tristeza ♪

(gentle sultry music)

(música suave e sedutora)

♪ Morning has come another day ♪

♪ O dia amanheceu, mais um dia ♪

♪ I must pack my bags and say goodbye ♪

♪ Tenho que arrumar minhas coisas e dizer adeus ♪

♪ Goodbye ♪

♪ Adeus ♪

♪ Tonight, I need your sweet caress ♪

♪ Hoje à noite, preciso do seu doce toque ♪

♪ Hold me in the darkness ♪

♪ Me segure na escuridão ♪

♪ Tonight, you calm my restlessness ♪

♪ Hoje à noite, você acalma minha inquietude ♪

♪ You relieve my sadness ♪

♪ Você alivia minha tristeza ♪

♪ Tonight, I need your sweet caress ♪

♪ Hoje à noite, preciso do seu doce toque ♪

♪ Hold me in the darkness ♪

♪ Me segure na escuridão ♪

♪ Tonight, you calm my restlessness ♪

♪ Hoje à noite, você acalma minha inquietude ♪

♪ You relieve my sadness ♪

♪ Você alivia minha tristeza ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

(sultry music)

música sedutora

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

(sultry music)

música sedutora

- Oi, wake up, mate.

- Ei, acorda aí, parceiro.

I ain't got all day.

Não tenho o dia todo.

(car engine purring)

(som de motor de carro a ronronar)

I don't know.

Não sei.

Sleeping in the back of the cab all day,

Dormindo no banco de trás o dia todo,

this is gonna cost you a fortune.

isso vai te custar uma fortuna.

Still, if I had the opportunity,

Mesmo assim, se eu tivesse a chance,

I'd sleep and get paid for it.

dormiria e ainda ia ganhar por isso.

I had a guy in a back of the cab the other day,

Outro dia, tinha um cara no banco de trás -

drunk when he got in, fell fast asleep.

bêbado quando entrou, caiu no sono rapidinho.

We went on.

A gente seguiu em frente.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
moonlit /ˈmuːnlɪt/ B2	adjective - Iluminado pelo luar.
tenderness /ˈtendərnəs/ B2	noun - Gentileza e bondade.
dawn /dɔːn/ B1	noun - Amanhecer.
strength /streŋθ/ B1	noun - Força.
heaven /ˈhevən/ A2	noun - Céu.
pray /preɪ/ B1	verb - Rezar.
caress /kəˈres/ B2	noun - Acariciar. verb - Acariciar.
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - Escuridão.
calm /kɑːm/ B1	verb - Acalmar. adjective - Calmo
restlessness /ˈrestləsnəs/ B2	noun - Inquietude.
relieve /rɪˈliːv/ B2	verb - Aliviar.
sadness /ˈsædnəs/ A2	noun - Tristeza.
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - Abraçar.
tears /tɪrz/ A2	noun - Lágrimas.
pain /peɪn/ A2	noun - Dor.
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - Insano.
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - Solitário.