Happiness – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Goldfrapp
• Álbum: Seventh Tree

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a poesia irônica de 'Happiness'! A canção oferece vocabulário sobre emoções complexas, críticas sociais e expressões filosóficas, tudo entrelaçado em metáforas sutis. Dominhe a pronúncia com os vocais aéreos de Alison Goldfrapp enquanto explora a genialidade de uma música que mescla melodia alegre com letras provocativas sobre a busca humana por felicidade genuína.

[Português]

Junte-se ao nosso grupo e você encontrará

Harmonia e paz de espírito

Melhore isso

Estamos aqui para te receber

Todos nós estamos em uma jornada para

Encontrar o verdadeiro eu interior

Melhore isso

Estamos aqui para te receber

Tempo

Para quando

Você perdeu o amor

Felicidade

Como você consegue ser

Felicidade

Como você consegue encontrar amor

Amor verdadeiro

Flutuando no mundo mágico

Doe todo o seu dinheiro

Nós vamos melhorar isso (melhore isso)

Estamos aqui para te receber

Podemos ver sua alma atormentada

Dê-nos todo o seu dinheiro

Nós vamos melhorar isso (melhore isso)

Estamos aqui para te receber

Tempo

Para quando

Você perdeu o amor

Como

Felicidade

Como você conseguiu ser

Felicidade

Como você conseguiu encontrar amor

Amor verdadeiro

Amor amor amor

Nós estaremos nadando no mar

De sabedoria e serenidade

Melhore isso

Felicidade

Como você conseguiu ser

Felicidade

Como você conseguiu encontrar amor

Amor verdadeiro

Amor amor amor

(Repita o refrão até desaparecer)

...

[Inglês]

Join our group and you will find

Harmony and peace of mind

Make it better

We're here to welcome you

We're all on a journey to

Finding the real inner you

Make it better

We're here to welcome you

Time

Stops too when

You've lost love

Happiness

How do you get to be

Happiness

How you get to find love

Real love

Floating in the magic world

Donate all your money

We'll make it better (make it better)

We're here to welcome you

We can see your troubled soul

Give us all your money

We'll make it better (make it better)

We're here to welcome you

Time

Stops still when

You've lost love

How

Happiness

How'd you get to be

Happiness

How'd you get to find love

Real love

Love love love

We'll be swimming in the sea

Of wisdom and serenity

Make it better

Happiness

How'd you get to be

Happiness

How'd you get to find love

Real love

Love love love

(Repeat chorus until fade out)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B1	noun - o estado de ser feliz
love /lʌv/ A2	noun - sentimento de profundo afeto verb - amar
peace /piːs/ B1	noun - paz
journey /ˈdʒɜː.nɪ/ B2	noun - jornada
inner /ˈɪn.ər/ B1	adjective - interior
time /taɪm/ A1	noun - tempo
love /lʌv/ A2	noun - amor
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - magia
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - dinheiro
swimming /ˈswɪm.ɪŋ/ B1	verb - natação
serenity /sɪˈren.ɪ.ti/ C1	noun - serenidade

Estruturas gramaticais chave

• Join our group and you **will** find

  ➔ Futuro Simples (will + forma base do verbo)

  ➔ 'Will' expressa uma previsão ou promessa sobre a consequência futura de se juntar ao grupo.

• We're **here to welcome** you

  ➔ Infinitivo de Propósito (to + forma base do verbo)

  ➔ "to welcome" descreve o propósito de estar aqui. Eles estão aqui para "receber" você.

• Finding the real inner you

  ➔ Gerúndio como Substantivo (Finding)

  ➔ "Finding" aqui atua como um substantivo, representando a ação de descobrir como um conceito abstrato.

• Time **stops too** when You've lost love

  ➔ Advérbio de Grau (too) + Presente Perfeito (have + particípio passado)

  ➔ "Too" significa 'também'. O presente perfeito "you've lost" enfatiza o estado atual resultante de uma ação passada.

• How **do** you **get to be** Happiness

  ➔ Estrutura Interrogativa (How + verbo auxiliar + sujeito + verbo principal) + 'get to be'

  ➔ A frase 'get to be' implica um processo ou transição para um determinado estado ou condição. O verbo auxiliar 'do' forma uma pergunta.

• Donate all **your** money

  ➔ Adjetivo Possessivo (your)

  ➔ "Your" especifica a quem pertence o dinheiro ao qual se faz referência. Mostra a propriedade do dinheiro por parte da pessoa a quem se dirige.

• We **can** see your troubled soul

  ➔ Verbo Modal (can)

  ➔ "Can" expressa a habilidade ou a possibilidade de ver a alma em problemas. Indica capacidade.

• We'll be swimming in the sea Of wisdom and serenity

  ➔ Futuro Contínuo (will be + forma -ing)

  ➔ O futuro contínuo indica uma ação que estará em andamento em um momento específico no futuro. Neste caso, a ação de nadar em sabedoria e serenidade estará em curso.