heart emoji (♡) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Hearts2Hearts
• Álbum: Lemon Tang - The 2nd Mini Album

Letras e Tradução

[Português]

Ei

O quê?

Não é impressão, nossos olhos se cruzam toda hora

Mas não consigo dizer nada (Ah yeah ah yeah)

Escondi os cookies de coração que assrei de manhã

E fico mordendo os lábios sem parar (Ah yeah ah yeah)

Eu e minhas amigas!

O olhar, o jeito de falar, seu estilo mudou

Eu e minhas amigas!

Fico procurando um sentido, meu coração dispara ahh

Deslizo a tela até o fim

Em vez de dizer o que sinto por vergonha

Eu escolho um coração rosa

Uhh uhh

Estou me sentindo bem, estou me sentindo bem

Amo essa sensação de formigamento

Não consigo olhar, você já visualizou!

Talvez seja um sinal

Ahh yeah

Yuh

Quero enviar de novo, o emoji de coração

Oh meu Deus, agora não deixe escapar

Seu sentimento está quase aparecendo, mas não

Oh meu Deus, eu não paro de ter curiosidade

La la la la, meu coração, meu coração

La la la la, não machuque meu coração

La la la la, meu coração, meu coração

O emoji de coração que guardei para você

Meu Deus, uau

Você faz meu coração bater forte

Não, você não pode partir meu coração

Não me faça chorar, chorar!

Eu e minhas amigas!

Sentadas juntas, olhando a tela o dia todo

Eu e minhas amigas!

Esperando pelo sinal, pit-a-pat ahh

No três, a gente abre

Seguindo a regra da atração

Sintonize a frequência do amor

Uhh uhh

Estou me sentindo bem, estou me sentindo bem

O que é essa sensação eletrizante?

Não consigo olhar, você já visualizou!

Talvez seja um sinal

Por favor, me responda logo

Talvez seja um sinal

Ainda não sei

Talvez seja um sinal

Yuh

Quero enviar de novo, o emoji de coração

Oh meu Deus, agora não deixe escapar

Seu sentimento está quase aparecendo, mas não

Oh meu Deus, eu quero saber de tudo

Chega de fingir que não sabe, mesmo sabendo

Talvez você esteja cego demais para ver

Está no meu coração

Tire o sentimento que eu mais guardei

E vou enviar para você

Estou entregue a você

La la la la, meu coração, meu coração

La la la la, não machuque meu coração

La la la la, meu coração, meu coração

O emoji de coração que guardei para você

O quê?

...

[Inglês]

Hey

What?

착각이 아냐 자꾸 눈은 마주치는데

별다른 말도 못 꺼내 (Ah yeah ah yeah)

아침에 구운 하트 쿠키를 숨겨버리고

내내 입술만 깨무네 (Ah yeah ah yeah)

Me and my girls!

눈빛, 말투, 달라진 네 Style

Me and my girls!

의미를 붙여 자꾸 Pit-a-pat ahh

저 뒤로 끝까지 Swipe

부끄러워 숨은 말 대신 난

핑크빛 하트를 고르지

Uhh uhh

I'm feeling good, I'm feeling good

간지러운 이 기분이 좋아

못 보겠어, 읽었잖아!

Maybe it's a sign

Ahh yeah

Yuh

한 번 더 꺼내볼래 Heart emoji

Oh me oh my 이젠 놓치지 마

보일 듯 말 듯 해 네 맘이 뭔지

Oh me oh my 궁금해 자꾸

La la la la, my heart my heart

La la la la, 내 맘 할퀴지 마

La la la la, my heart my heart

널 위해 아껴둔 My heart emoji

Oh my god wow

You make my heartbeat pound

No, you can't break my heart

Don't make me cry cry!

Me and my girls!

둘러앉아 종일 화면만

Me and my girls!

기다렸던 신호 Pit-a-pat ahh

셋 하면 여는 거야

끌어당김의 Rule을 따라

틀어봐 줘 Love frequency

Uhh uhh

I'm feeling good, I'm feeling good

짜릿한 이 느낌은 뭐야

못 보겠어, 읽었잖아!

Maybe it's a sign

대답해 줘 빨리

Maybe it's a sign

모르겠어 아직

Maybe it's a sign

Yuh

한 번 더 꺼내볼래 Heart emoji

Oh me oh my 이젠 놓치지 마

보일 듯 말 듯 해 네 맘이 뭔지

Oh me oh my 궁금해 자꾸 다

알면서도 모르는 척 그만

Maybe you're too blind to see

It's in my heart

가장 아낀 맘을 꺼내 담아

네게 보낼 거야

I'm all in for ya

La la la la, my heart my heart

La la la la, 내 맘 할퀴지 마

La la la la, my heart my heart

널 위해 아껴둔 My heart emoji

What?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
Cookie /ˈkʊki/ A1	noun - biscoito
Feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento
Sign /saɪn/ A2	noun - sinal
Pound /paʊnd/ B1	verb - pulsar
Break /breɪk/ A2	verb - quebrar
Blind /blaɪnd/ B1	adjective - cego
Swipe /swaɪp/ B2	verb - deslizar
Frequency /ˈfriːkwənsi/ B2	noun - frequência
Rule /ruːl/ A2	noun - regra