High Fashion – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Addison Rae

Letras e Tradução

Descubra “High Fashion” de Addison Rae e aproveite para praticar português: aprenda vocabulário de moda, expressões de empoderamento e gírias sensuais enquanto curte um hit dance‑pop cheio de atitude e produção hipnotizante. A letra contagiante e os refrões marcantes fazem desta música uma aula divertida de estilo e autoconfiança.

[Português]

(Você já, você já)

Você já sonhou em ser vista? Ah-ah

Não por alguém, mais como numa revista

Pode ser algo mais do que apenas um sucesso? Ah-ah

Nada mais pode me fazer sentir assim

Eu sei que estou bêbada, mas

Eu não preciso das suas drogas

Eu prefiro ter, prefiro ter alta costura

Eu não quero amor barato (amor barato)

Eu prefiro alta costura

Eu não preciso das suas drogas

Eu prefiro ter, prefiro ter alta costura

Eu não quero amor barato (amor barato)

Eu prefiro alta costura

Eu prefiro sentir o sol beijando minha pele, ah-ah

Com um cigarro entre os meus seios (uh-uh, uh-uh)

Você sabe que não sou fácil, ah-ah

Mas quando o assunto é sapato, eu serei uma vadia

Eu sei que estou bêbada, mas

Eu não preciso das suas drogas

Eu prefiro ter, prefiro ter alta costura

Eu não quero amor (barato)

Eu prefiro alta costura

Eu não preciso das suas drogas

Eu prefiro ter, prefiro ter alta costura

Eu não quero amor (barato)

Eu prefiro alta costura

Eu nem preciso disso, não

Eu nem preciso disso, não

...

Entrando em espiral em você, estou a fim de você

Negação, você torna difícil, tão difícil escolher

Desejo (desejo)

Eu sei como fazer as coisas difíceis parecerem muito fáceis

Desejo (desejo)

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah (alta costura)

Eu não preciso das suas drogas

Eu prefiro ter, prefiro ter alta costura

Eu não quero amor barato (amor barato)

Eu prefiro alta costura

Eu não preciso das suas drogas

Eu prefiro ter, prefiro ter alta costura

Eu não quero amor barato (amor barato)

Eu prefiro alta costura

Eu nem preciso disso, não (Eu prefiro alta costura)

Eu nem preciso disso, não (Eu prefiro alta costura)

Eu prefiro ter, prefiro ter, prefiro ter

Eu prefiro ter, prefiro ter, prefiro ter

Eu prefiro ter, prefiro ter, prefiro ter

Eu prefiro ter, prefiro ter, prefiro ter

Eu prefiro ter, prefiro ter, prefiro ter

Eu prefiro ter, prefiro ter, prefiro ter

Eu prefiro ter, prefiro ter, prefiro ter

Eu prefiro ter, prefiro ter, prefiro ter

Eu não preciso das suas drogas, drogas

Eu não quero suas drogas

Alta costura

...

[Inglês]

(Have you, have you)

Have you ever dreamt of being seen? Ah-ah

Not by someone, more like in a magazine

Might be something more than just a hit? Ah-ah

Nothin' else can make me feel like this

I know I'm drunk, but

I don't need your drugs

I'd rather get, rather get high fashion

I don't want cheap love (cheap love)

I'd rather get high fashion

I don't need your drugs

I'd rather get, rather get high fashion

I don't want cheap love (cheap love)

I'd rather get high fashion

I'd rather feel the sun kissing my skin, ah-ah

With a cigarette pursed between my tits (uh-uh, uh-uh)

You know I'm not an easy fuck, ah-ah

But when it comes to shoes, I'll be a slut

I know I'm drunk, but

I don't need your drugs

I'd rather get, rather get high fashion

I don't want cheap (love)

I'd rather get high fashion

I don't need your drugs

I'd rather get, rather get high fashion

I don't want cheap (love)

I'd rather get high fashion

I don't even need this, no

I don't even need this, no

Spiraling into you, I'm into you

Denial, you make it hard, so hard to choose

Desire (desire)

I know how to make the hard things look really easy

Desire (desire)

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah (high fashion)

I don't need your drugs

I'd rather get, rather get high fashion

I don't want cheap love (cheap love)

I'd rather get high fashion

I don't need your drugs

I'd rather get, rather get high fashion

I don't want cheap love (cheap love)

I'd rather get high fashion

I don't even need this, no (I'd rather get high fashion)

I don't even need this, no (I'd rather get high fashion)

I'd rather get, rather get, rather get

I'd rather get, rather get, rather get

I'd rather get, rather get, rather get

I'd rather get, rather get, rather get

I'd rather get, rather get, rather get

I'd rather get, rather get, rather get

I'd rather get, rather get, rather get

I'd rather get, rather get, rather get

I don't need your drugs, drugs

I don't want your drugs

High fashion

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - Moda, estilo.
high /haɪ/ B1	adjective - Alto, elevado; (drogas) chapado.
cheap /tʃiːp/ A2	adjective - Barato, de má qualidade.
love /lʌv/ A1	noun - Amor, afeto.
drugs /drʌɡz/ B1	noun - Drogas, fármacos.
dream /driːm/ A2	verb - Sonhar; desejar, almejar. noun - Sonho; aspiração, objetivo.
see /siː/ A1	verb - Ver; entender, perceber.
magazine /ˌmæɡəˈziːn/ A2	noun - Revista.
feel /fiːl/ A1	verb - Sentir, tocar.
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - Bêbado, embriagado.
need /niːd/ A1	verb - Precisar, necessitar. noun - Necessidade, requisito.
want /wɒnt/ A1	verb - Querer, desejar.
sun /sʌn/ A1	noun - Sol.
skin /skɪn/ A2	noun - Pele.
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - Fácil, simples.
hard /hɑːrd/ A1	adjective - Difícil, duro.
denial /dɪˈnaɪəl/ B2	noun - Negação, recusa.
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - Desejo, anseio. verb - Desejar, almejar.
spiral /ˈspaɪrəl/ B2	verb - Espiralar, despencar; (situação) deteriorar-se/melhorar rapidamente. noun - Espiral.
cigarette /ˌsɪɡəˈrɛt/ B1	noun - Cigarro.

Estruturas gramaticais chave

• Have you ever dreamt of being seen?

  ➔ Presente Perfeito com 'ever' + Gerúndio (Passiva)

  ➔ Esta frase usa o Presente Perfeito ("Have you ever dreamt") para perguntar sobre uma experiência em qualquer momento até agora. A palavra "ever" enfatiza "em qualquer momento". Após a preposição "of", um gerúndio ("being seen") é usado. "Being seen" também está na voz passiva, indicando que o sujeito é quem recebe a ação de ser visto.

• more like in a magazine

  ➔ Comparação com 'more like'

  ➔ A frase "more like" é usada aqui para fazer uma comparação, sugerindo que algo é similar ou se assemelha a outra coisa, em vez de ser exatamente aquilo. Implica uma preferência por um tipo diferente de semelhança, talvez mais ideal.

• Might be something more than just a hit?

  ➔ Verbo modal 'Might' para possibilidade

  ➔ O verbo modal "Might" é usado aqui para expressar uma possibilidade ou uma pequena chance de que algo seja verdade ou aconteça. Sugere um grau de incerteza.

• Nothin' else can make me feel like this

  ➔ Verbo Causativo 'make' + Infinitivo sem 'to'

  ➔ Esta frase usa o verbo causativo "make" seguido de um objeto ("me") e depois um infinitivo sem "to" ("feel"). Esta estrutura significa que o sujeito ("Nothin' else") causa ou força o objeto a realizar uma ação. "Nothin' else" é uma contração informal de "Nothing else".

• I'd rather get, rather get high fashion

  ➔ 'Would rather' + Infinitivo sem 'to'

  ➔ A estrutura "would rather" (contraída como "I'd rather") é usada para expressar preferência. É seguida por um infinitivo sem "to" ("get") indicando a ação preferida em detrimento de uma alternativa.

• I'd rather feel the sun kissing my skin

  ➔ 'Would rather' + Infinitivo sem 'to' + Particípio Presente

  ➔ Esta frase combina "would rather" + infinitivo sem "to" ("feel") para expressar preferência, e então usa um particípio presente ("kissing") para descrever uma ação ou estado contínuo relacionado ao objeto ("the sun"). "Kissing" atua aqui como um adjetivo modificando "the sun" ou como parte de uma frase gerundial que descreve o que o sol está fazendo.

• With a cigarette pursed between my tits

  ➔ Particípio Passado como Adjetivo / Oração Relativa Reduzida

  ➔ O particípio passado "pursed" é usado aqui como um adjetivo para descrever o estado do "cigarette". Funciona como uma oração relativa reduzida (originalmente "which is pursed") e indica que o cigarro foi colocado ou segurado de uma maneira específica.

• But when it comes to shoes, I'll be a slut

  ➔ Expressão idiomática 'When it comes to'

  ➔ A frase idiomática "When it comes to" é usada para introduzir o tópico ou área específica sobre a qual o falante está a falar, frequentemente destacando uma habilidade particular, uma fraqueza ou um sentimento forte relacionado a esse tópico.

• You make it hard, so hard to choose

  ➔ Estrutura 'make + it + adjetivo + infinitivo'

  ➔ Esta estrutura, "make + it + adjetivo + to + infinitivo," é usada para expressar que algo causa uma situação a ser difícil, fácil, etc., para alguém fazer algo. "it" funciona como um objeto de preenchimento antes do adjetivo.

• I know how to make the hard things look really easy

  ➔ 'How to' + verbo; 'make + objeto + infinitivo sem 'to''

  ➔ Esta frase combina dois pontos gramaticais significativos. Primeiro, "how to" é usado para expressar conhecimento de um método ou habilidade. Segundo, usa a estrutura causativa "make + objeto + infinitivo sem 'to'," especificamente "make... look," que significa fazer com que algo pareça de uma certa maneira. O advérbio "really" enfatiza o adjetivo "easy."