Hold Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jamie Grace, tobyMac

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Hold Me”! A música traz frases simples, vocabulário de sentimentos e expressões de conforto, além de um refrão contagiante que facilita a prática de listening e pronúncia. Descubra por que essa canção é tão especial: melodia alegre, letra edificante e um ritmo que combina pop acústico, hip‑hop e reggae.

[Português]

Eu amo, eu amo, eu amo, eu amo a maneira como Você me abraça

Eu amo, eu amo, eu amo, eu amo a maneira como Você me abraça

Eu amo, eu amo, eu amo, eu amo a maneira como Você me abraça

Eu amo, eu amo, eu amo, eu amo a maneira como Você, a maneira como Você.

Tive um dia longo, só quero relaxar

Não tenho tempo para meus amigos, sem tempo para conversar

Problemas no meu trabalho, pensando no que fazer

Sei que deveria estar trabalhando, mas estou pensando em Você e

Justo quando sinto que este mundo louco vai me derrubar

É quando Seu sorriso aparece

Oo, eu amo a maneira como Você me abraça,

ao meu lado Você sempre estará

Você faz de cada dia, algo especial de alguma forma

Eu amo a maneira como Você me abraça, em Seus braços sempre estarei

Você faz de cada dia, algo especial de alguma forma

Eu amo Você mais do que as palavras na minha cabeça podem expressar

Não consigo imaginar amando Você menos

Senhor, eu amo a maneira como Você me abraça

Whoaa-oh-oh-oh-oh

Oh whoaa, eu amo a maneira como Você me abraça

Whoaa-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Bem, Você

mudou meu dia e o virou de cabeça para baixo

Acalmou a onda gigante e colocou meus pés no chão

Para sempre em meu coração, sempre em minha mente

É louco como eu penso em Você o tempo todo

E justo quando acho que estou prestes a entender Você

Você me faz querer cantar e gritar

Eu amo a maneira como Você me abraça, ao meu lado Você sempre estará

Você faz de cada dia, algo especial de alguma forma

Eu amo a maneira como Você me abraça, em Seus braços sempre estarei

Você faz de cada dia, algo especial de alguma forma

Eu amo Você mais do que as palavras na minha cabeça podem expressar

Não consigo imaginar amando Você menos

Senhor, eu amo a maneira como Você me abraça

Whoaa-oh-oh-oh-oh, eu amo a maneira como Você me abraça

Whoaa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-aoh

Sou tão grato e agradecido por tudo que Você fez

Gostaria de poder te contar em uma história curta ou poema

Mas, tudo que tenho é minha voz e este violão

E Você tem meu coração

Ooh, eu amo a maneira como Você me abraça, ao meu lado Você sempre estará

Você faz de cada dia, algo especial de alguma forma

Eu amo a maneira como Você me abraça, em Seus braços sempre estarei

Você faz de cada dia . . . cada dia . . . cada dia

Eu amo a maneira como Você me abraça, ao meu lado Você sempre estará

Você torna cada dia, oh tão especial

Eu amo a maneira como Você me abraça, em Seus braços sempre estarei

Você faz de cada dia, algo especial de alguma forma

Eu amo Você mais do que as palavras na minha cabeça podem expressar

Não consigo imaginar amando Você menos

Senhor, eu amo a maneira como Você me abraça

Whoaa-oh-oh-oh-oh

Oh, Whoaa, eu amo a maneira como Você me abraça

Whoaa-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Whoaa, eu amo...

Eu amo, eu amo, eu amo, eu amo a maneira como Você me abraça

Me abrace, me abrace . . .

[Inglês]

I love, I love, I love, I love the way You hold me

I love, I love, I love, I love the way You hold me

I love, I love, I love, I love the way You hold me

I love, I love, I love, I love the way You, the way You.

I've had a long day I just wanna relax

Do not have time for my friends, no time to chit-chat

Problems at my job, wonderin' what to do

I know I should be working but I'm thinking of You and

Just when I feel this crazy world is gonna bring me down

That's when Your smile comes around

Oo, I love the way You hold me,

by my side You'll always be

You take each and every day, make it special in some way

I love the way you hold me, in Your arms I'll always be

You take each and every day, make it special in some way

I love You more than the words in my brain can express

I can't imagine even loving You less

Lord, I love the way You hold me

Whoaa-oh-oh-oh-oh

Oh whoaa, I love the way You hold me

Whoaa-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Well Ya

took my day and You flipped it around

Calmed the tidal wave and put my feet on the ground

Forever in my heart, always on my mind

It's crazy how I think about You all of the time

And just when I think I'm about to figure You out

You make me wanna sing and shout

I love the way You hold me, by my side You'll always be

You take each and every day, make it special in some way

I love the way You hold me, in Your arms I'll always be

You take each and every day, make it special in some way

I love You more than the words in my brain can express

I can't imagine even loving You less

Lord, I love the way You hold me

Whoaa-oh-oh-oh-oh, I love the way you hold me

Whoaa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-aoh

I'm so grateful and thankful for all You've done

Wish I could tell You in a short story or poem

But, all I have is my voice and this guitar

And You have my heart

Ooh, I love the way You hold me, by my side You'll always be

You take each and every day, make it special in some way

I love the way You hold me, in Your arms I'll always be

You take each and every day . . . every day . . . every day

I love the way You hold me, by my side You'll always be

You make each and everyday, oh so special

I love the way You hold me, in Your arms I'll always be

You take each and everyday, make it special in some way

I love You more than the words in my brain can express

I can't imagine even loving You less

Lord, I love the way You hold me

Whoaa-oh-oh-oh-oh

Oh, Whoaa, I love the way You hold me

Whoaa-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Whoaa, I love...

I love, I love, I love, I love the way You hold me

Hold me, hold me . . .

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar, abraçar
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
day /deɪ/ A1	noun - dia
relax /rɪˈlæks/ B1	verb - relaxar
friends /frendz/ A1	noun - amigos
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - problemas
job /dʒɒb/ A1	noun - trabalho
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
smile /smaɪl/ A2	noun - sorriso verb - sorrir
side /saɪd/ A1	noun - lado
special /ˈspeʃəl/ B1	adjective - especial
arms /ɑːrmz/ A1	noun - braços
brain /breɪn/ B1	noun - cérebro
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
grateful /ˈɡreɪtfəl/ B1	adjective - grato
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz

Estruturas gramaticais chave

• I know I should be working but I'm thinking of You and

  ➔ 'Should' + verbo no infinitivo para expressar obrigação ou dever.

  ➔ 'Should' indica o que é aconselhável ou esperado.

• It's crazy how I think about You all of the time

  ➔ 'How' para introduzir uma frase explicando a maneira ou grau da frase principal.

  ➔ 'How' introduz uma cláusula que descreve a maneira ou o grau.

• You take each and every day, make it special in some way

  ➔ 'Make' + objeto + complemento para indicar fazer algo acontecer.

  ➔ 'Make' é usado para indicar causar ou provocar uma ação ou resultado.

• I love the way You hold me, in Your arms I'll always be

  ➔ 'Will' + verbo no infinitivo para expressar intenção ou promessa futura.

  ➔ 'Will' indica uma ação ou promessa futura.

• I can't imagine even loving You less

  ➔ 'Can't' + verbo no infinitivo para expressar incapacidade ou impossibilidade.

  ➔ 'Can't' indica uma incapacidade de fazer algo.

• I love You more than the words in my brain can express

  ➔ 'More than' para comparação para indicar grau superior.

  ➔ 'More than' mostra uma comparação de quantidade ou grau.

• You have my heart

  ➔ 'Have' + objeto para indicar posse ou relação.

  ➔ 'Have' indica posse ou uma relação próxima.