I Believe In You And Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Whitney Houston

Letras e Tradução

[Português]

(vento uivando)

(música suave e soul)

♪ Ooo yeah ♪

♪ Ooo yeah ♪

♪ Eu acredito em você e em nós ♪

♪ Acredito que nós dois vamos ficar ♪

♪ Pra sempre apaixonados ♪

♪ Enquanto eu puder enxergar ♪

♪ Você sempre será o meu alguém ♪

♪ Pra mim ♪

♪ Oh sim, você será ♪

♪ E eu volto a acreditar em sonhos ♪

♪ Acredito que o amor jamais vai se acabar ♪

♪ E assim como o rio encontra o mar ♪

♪ Eu estava perdida ♪

♪ Agora estou livre ♪

♪ Porque eu acredito em você e em nós ♪

♪ Nunca vou deixar o seu lado ♪

♪ Nunca vou magoar o seu orgulho ♪

♪ Quando tudo estiver difícil, amor ♪

♪ Eu sempre estarei por perto ♪

♪ Bem onde você estiver ♪

♪ Meu amor, você sabe que te amo, meu amor ♪

♪ Nunca vou te deixar de fora ♪

♪ Sempre vou te deixar entrar, oh amor ♪

♪ Lugares onde ninguém jamais esteve ♪

♪ Lá no fundo ♪

♪ Você não vê ♪

♪ Que eu acredito em você e em nós ♪

♪ Talvez eu seja tola por sentir o que eu sinto ♪

♪ Vou ser tola pra sempre ♪

♪ Só pra ficar com você pra sempre ♪

♪ Eu acredito em milagres ♪

♪ E o amor é um milagre ♪

♪ E sim, amor, você é - meu sonho realizado ♪

♪ Eu estava perdida ♪

♪ Agora estou livre ♪

♪ Oh, amor, porque eu acredito ♪

♪ Eu acredito em você e em nós ♪

♪ Veja, eu estava perdida, agora estou livre ♪

♪ Porque eu acredito em você ♪

♪ E em nós ♪

♪ Acredito em você e em nós ♪

(vento uivando)

[Inglês]

(wind howling)

(gentle soulful music)

♪ Ooo yeah ♪

♪ Ooo yeah ♪

♪ I believe in you and me ♪

♪ I believe that we will be ♪

♪ In love eternally ♪

♪ Well, as far as I can see ♪

♪ You will always be the one ♪

♪ For me ♪

♪ Oh yes, you will ♪

♪ And I believe in dreams again ♪

♪ I believe that love will never end ♪

♪ And like the river finds the sea ♪

♪ I was lost ♪

♪ Now I'm free ♪

♪ 'Cause I believe In you and me ♪

♪ I will never leave your side ♪

♪ I will never hurt your pride ♪

♪ When all the chips are down, baby ♪

♪ Then I will always be around ♪

♪ Just to be right where you are ♪

♪ My love, you know I love you, boy ♪

♪ I will never leave you out ♪

♪ I will always let you in, oh baby ♪

♪ To places no one's ever been ♪

♪ Deep inside ♪

♪ Can't you see ♪

♪ That I believe in you and me ♪

♪ Maybe I'm a fool to feel the way I do ♪

♪ I will play the fool forever ♪

♪ Just to be with you forever ♪

♪ I believe in miracles ♪

♪ And love's a miracle ♪

♪ And yes, baby you're my dream come true ♪

♪ I was lost ♪

♪ Now I'm free ♪

♪ Oh, baby 'cause I believe ♪

♪ I do believe in you and me ♪

♪ See, I was lost, now I'm free ♪

♪ 'Cause I believe in you ♪

♪ And me ♪

♪ Believe in you and me ♪

(wind howling)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - acreditar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
dream /driːm/ A2	noun - sonho
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido
free /friː/ A1	adjective - livre
miracle /ˈmɪrəkəl/ B1	noun - milagre
fool /fuːl/ B1	noun - tolo, bobo
leave /liːv/ A1	verb - deixar, partir
hurt /hɜːrt/ A2	verb - ferir, magoar
pride /praɪd/ B1	noun - orgulho
deep /diːp/ A2	adjective - profundo
true /truː/ A1	adjective - verdadeiro
end /end/ A1	noun - fim verb - terminar
river /ˈrɪvər/ A1	noun - rio
sea /siː/ A1	noun - mar
eternal /ɪˈtɜːrnəl/ B2	adjective - eterno
side /saɪd/ A1	noun - lado

Estruturas gramaticais chave

• I believe in you and me

  ➔ Presente simples

  ➔ O verbo **"believe"** está no **presente simples** para indicar uma crença atual.

• I will never leave your side

  ➔ Futuro simples com advérbio negativo

  ➔ O auxiliar **"will"** forma o **futuro simples**, e **"never"** traz sentido de negação permanente.

• When all the chips are down, baby

  ➔ Cláusula condicional zero (when + presente simples)

  ➔ A palavra **"When"** introduz uma **cláusula condicional zero** com o verbo **"are"** no **presente simples** para falar de uma situação geral.

• I was lost, now I'm free

  ➔ Passado simples + presente simples com contraste usando o advérbio "now"

  ➔ A frase **"I was lost"** usa o **passado simples** para descrever um estado passado, enquanto **"now I'm free"** muda para o **presente simples** com o advérbio **"now"** indicando a mudança.

• I believe that love will never end

  ➔ Cláusula that como objeto + futuro simples

  ➔ O verbo **"believe"** recebe uma **cláusula that** (**"that love will never end"**) como objeto; dentro da cláusula, **"will"** forma o **futuro simples**.

• Maybe I'm a fool to feel the way I do

  ➔ Advérbio modal "maybe" + presente contínuo + infinitivo de propósito

  ➔ O advérbio **"maybe"** expressa incerteza; **"I'm"** + **"a fool"** usa o **presente contínuo** para descrever um estado atual, e **"to feel"** é um **infinitivo de propósito** que explica a razão.

• I do believe in you and me

  ➔ Ênfase com do + presente simples

  ➔ O auxiliar **"do"** é colocado antes de **"believe"** para dar ênfase, mantendo o verbo no **presente simples**.

• I will always be around

  ➔ Futuro simples com advérbio de frequência "always"

  ➔ O auxiliar **"will"** forma o **futuro simples**, e o advérbio **"always"** indica que a ação **"be around"** ocorrerá continuamente.