I Didn't Want To Need You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Heart

Letras e Tradução

[Português]

(upbeat music)

♪ Querido, eu nunca dei meu coração a ninguém, oh não ♪

♪ Eu costumava pensar que o amor era um jogo ♪

♪ Eu costumava fazer isso só por diversão, oh sim ♪

♪ Quando passamos a noite juntos ♪

♪ Não queria dizer que significava tanto ♪

♪ Agora eu não consigo viver sem o seu toque ♪

♪ Eu não queria precisar de você, não, não ♪

♪ Eu não queria te querer como eu quero ♪

♪ Eu não queria me apaixonar ♪

♪ Eu não queria me importar nem um pouco ♪

♪ Eu não queria precisar de você, não, não, como eu preciso de você agora ♪

(upbeat music)

♪ Oh, eu não consigo dormir ♪

♪ Porque eu fico pensando em você ♪

♪ A noite toda, oh sim ♪

♪ Meus olhos não veem a hora de te ver de novo ♪

♪ Meus braços não veem a hora de te abraçar bem forte, oh sim ♪

♪ E quando você está deitado aqui ao meu lado ♪

♪ Não há nada mais que eu precise ♪

♪ Nunca pensei que isso pudesse acontecer ♪

♪ Eu não queria precisar de você, oh não ♪

♪ Eu não queria te querer como eu quero ♪

♪ Eu não queria me apaixonar ♪

♪ Eu não queria me importar nem um pouco ♪

♪ Eu não queria precisar de você, não, não, como eu preciso de você agora ♪

(upbeat music)

♪ Eu sempre fui livre ♪

♪ Para ir embora quando eu quisesse ♪

♪ Mas não depende mais de mim ♪

(upbeat music)

♪ Eu não queria precisar de você, não, não ♪

♪ Eu não queria te querer como eu quero ♪

♪ Eu não queria me apaixonar ♪

♪ Eu não queria me importar nem um pouco ♪

♪ Eu não queria precisar de você, não, não ♪

♪ Eu não queria te querer como eu quero ♪

♪ Eu não queria me apaixonar ♪

♪ Eu não queria me importar nem um pouco ♪

♪ Eu não queria precisar de você, não, não, mas eu preciso de você agora ♪

♪ Eu preciso de você agora ♪

♪ Eu preciso de você agora ♪

♪ Eu preciso de você, querido ♪

♪ Eu não queria precisar de você, não, não ♪

♪ Eu não queria precisar de você, não, não ♪

♪ Eu não queria precisar de você, não, não ♪

♪ Eu não queria precisar de você, não, não ♪

♪ Eu não queria precisar de você, não, não ♪

♪ Eu não queria precisar de você ♪

[Inglês]

(upbeat music)

♪ Baby, I never gave my heart to anyone, oh no ♪

♪ I used to think that love was a game ♪

♪ I used to make it just for fun, oh yeah ♪

♪ When we spent the night together ♪

♪ Didn't mean it meant that much ♪

♪ Now I just can't live without your touch ♪

♪ I didn't wanna need you, no, no ♪

♪ I didn't wanna want you like I do ♪

♪ I didn't mean to fall ♪

♪ I didn't wanna care at all ♪

♪ I didn't wanna need you, no, no, like I need you now ♪

(upbeat music)

♪ Oh, I can't get no sleep ♪

♪ 'Cause I keep thinking of you ♪

♪ All through the night, oh yeah ♪

♪ My eyes can't wait to see you again ♪

♪ My arms can't wait to hold you tight oh yeah ♪

♪ And when you're laying here beside me ♪

♪ There is nothing else I need ♪

♪ Never thought that this could ever be ♪

♪ I didn't wanna need you, oh no ♪

♪ I didn't wanna want you like I do ♪

♪ I didn't mean to fall ♪

♪ I didn't wanna care at all ♪

♪ I didn't wanna need you, no, no, like I need you now ♪

(upbeat music)

♪ I've always been free ♪

♪ To leave when I wanted to leave ♪

♪ But it's not up to me anymore ♪

(upbeat music)

♪ I didn't wanna need you, no, no ♪

♪ I didn't wanna want you like I do ♪

♪ I didn't mean to fall ♪

♪ I didn't wanna care at all ♪

♪ I didn't wanna need you, no, no ♪

♪ I didn't wanna want you like I do ♪

♪ I didn't mean to fall ♪

♪ I didn't wanna care at all ♪

♪ I didn't wanna need you, no, no but I need you now ♪

♪ I need you now ♪

♪ I need you now ♪

♪ I need you baby ♪

♪ I didn't wanna need you, no, no ♪

♪ I didn't wanna need you, no, no ♪

♪ I didn't wanna need you, no, no ♪

♪ I didn't wanna need you, no, no ♪

♪ I didn't wanna need you, no, no ♪

♪ I didn't wanna need you ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
need /niːd/ A1	verb - precisar
want /wɒnt/ A1	verb - querer
fall /fɔːl/ A1	verb - cair verb - apaixonar-se
care /keə(r)/ A1	verb - preocupar-se
touch /tʌtʃ/ A1	noun - toque verb - tocar
sleep /sliːp/ A1	noun - sono verb - dormir
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
hold /həʊld/ A1	verb - segurar
free /friː/ A1	adjective - livre
leave /liːv/ A1	verb - sair
night /naɪt/ A1	noun - noite
together /təˈɡeθər/ A1	adverb - juntos
mean /miːn/ A2	verb - significar
lay /leɪ/ A2	verb - colocar
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
game /ɡeɪm/ A1	noun - jogo

Estruturas gramaticais chave

• I didn't wanna need you, no, no

  ➔ Passado negativo com verbo modal

  ➔ Usa "didn't" + verbo no infinitivo para formar o passado negativo, com "wanna" como forma coloquial de "want to". A estrutura expressa um desejo passado de não sentir algo.

• I used to think that love was a game

  ➔ "Used to" para hábitos passados

  ➔ "Used to" + verbo no infinitivo descreve um hábito ou estado que era verdadeiro no passado mas não é mais agora. Nesta linha, "used to think" mostra uma crença anterior sobre o amor que mudou.

• Now I just can't live without your touch

  ➔ Verbo modal de incapacidade no presente

  ➔ "Can't" é usado para expressar incapacidade ou impossibilidade no presente. A estrutura "can't live without" é um idioma que expressa forte dependência ou necessidade de alguém ou algo.

• I didn't mean to fall

  ➔ "Mean to" para intenção

  ➔ "Didn't mean to" + verbo expressa que algo não foi intencional. Nesta linha, "didn't mean to fall" sugere que se apaixonar não foi planejado ou pretendido pelo falante.

• Oh, I can't get no sleep

  ➔ Dupla negação

  ➔ Usa duas palavras negativas ("can't" e "no") na mesma cláusula. Em inglês padrão, isso seria "I can't get any sleep", mas duplas negações são comuns na fala informal e letras de músicas para ênfase.

• But it's not up to me anymore

  ➔ "Be up to" para responsabilidade

  ➔ A frase "be up to someone" significa que uma decisão ou responsabilidade pertence a essa pessoa. "Not up to me" indica que o falante não tem mais controle ou poder de decisão na situação.

• I've always been free

  ➔ Tempo presente perfeito

  ➔ O presente perfeito "have been" é usado para descrever um estado que começou no passado e continua até o presente, ou tem relevância para o presente. "I've always been free" sugere um estado contínuo de liberdade do passado até agora.

• To leave when I wanted to leave

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ O infinitivo "to leave" é usado para expressar propósito ou intenção. Explica a razão de ter liberdade - a capacidade de partir quando quisesse. Esta estrutura mostra o propósito ou resultado de uma ação.