I Hate You But I Love You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Russian Red

Letras e Tradução

Descubra o inglês com a música “I Hate You But I Love You” da Russian Red! Aprenda expressões para falar de sentimentos conflitantes e pratique vocabulário emocional enquanto mergulha em uma melodia envolvente e letras poéticas.

[Português]

Você estava tão alto no céu

Eu continuo me sentindo como uma criancinha

Eu te odeio, mas eu te amo

Eu simplesmente não aguento o quão lindo você é

Eu odeio dizer isso, mas meus olhos ficam cegos

Eu te odeio, mas eu te amo

Minha música favorita se torna um sinal de cura

Eu tenho que te dizer isso porque meu coração enlouquece

Ah, você estava tão alto

Lá no céu

Toda vez que eu viajo para longe

Eu penso em você ao meu lado

Para qualquer um daqueles lugares para onde não posso voltar

Eu te odeio, mas eu te amo

Eu simplesmente não aguento o quão lindo você é

Eu odeio dizer isso, mas meus olhos ficam cegos

...

Eu te odeio, mas eu te amo

Minha música favorita se torna um sinal de cura

Eu tenho que te dizer isso porque meu coração enlouquece

...

[Inglês]

You were so high above in the sky

I just keep feeling like a little child

I hate you but I love you

I just can't take how beautiful you are

I hate to say this but my eyes go blind

I hate you but I love you

My favourite song becomes a healing sign

I have to tell you this 'cause my heart goes wild

Oh, you were so high

Above in the sky

Everytime I travel far

I think about you by my side

To any of those places I cannot go back

I hate you but I love you

I just can't take how beautiful you are

I hate to say this but my eyes go blind

I hate you but I love you

My favourite song becomes a healing sign

I have to tell you this 'cause my heart goes wild

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
above /əˈbʌv/ A2	preposition - acima de
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - uma sensação emocional ou reação
child /tʃaɪld/ A1	noun - uma criança
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - belo
love /lʌv/ A2	noun - um sentimento forte de amor verb - amar
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - belo
sign /saɪn/ A2	noun - um sinal
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - o processo de curar
heart /hɑːrt/ A2	noun - o órgão que bombeia sangue
wild /waɪld/ B2	adjective - selvagem
side /saɪd/ A1	noun - lado
places /ˈpleɪsɪz/ A2	noun - lugares
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir

Estruturas gramaticais chave

• I hate you but I love you

  ➔ Conjunções contrastivas

  ➔ A frase "Eu te odeio, mas eu te amo" usa a conjunção "mas" para contrastar dois sentimentos opostos.

• I just can't take how beautiful you are

  ➔ Oração adverbial

  ➔ A frase "quão bonito você é" é uma oração adverbial que descreve a intensidade dos sentimentos do falante.

• My favourite song becomes a healing sign

  ➔ Presente simples

  ➔ O uso do presente simples em "Minha música favorita se torna um sinal de cura" indica uma verdade geral ou uma ação habitual.

• I have to tell you this 'cause my heart goes wild

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ A frase "dizer isso a você" é uma frase infinitiva que expressa necessidade.

• Every time I travel far

  ➔ Oração adverbial de tempo

  ➔ A frase "Toda vez que viajo longe" introduz uma oração adverbial de tempo, indicando quando a ação ocorre.

• I think about you by my side

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase "sobre você ao meu lado" é uma frase preposicional que indica a relação entre os pensamentos e o sujeito.