Move My Soul
Letra:
[English]
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
i left my home town baby
...
There'll be big things
going down
...
i left my home town baby
There'll be big things
going down
...
now in this late aternoon
it ain't none to soon
...
...
...
...
i hit that big city, baby
the streets be paved with gold
...
...
...
...
i hit the big city,baby
the streets here
made of gold
...
...
i'm standing on my own
the streets
be dirty and cold
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
here i am
in the city
i should've stayed home
Here i am in the city
and I'm standing alone
...
...
...
what i see ain't so pretty
surley turn me to stone
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
town /taʊn/ A1 |
|
|
big /bɪɡ/ A1 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
late /leɪt/ A1 |
|
|
streets /striːts/ A1 |
|
|
gold /ɡoʊld/ A1 |
|
|
standing /ˈstændɪŋ/ A2 |
|
|
dirty /ˈdɜːrti/ A2 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
pretty /ˈprɪti/ A2 |
|
|
stone /stoʊn/ A2 |
|
|
things /θɪŋz/ A1 |
|
Gramática:
-
There'll be big things going down
➔ Futuro simples com contração; particípio presente como modificador de substantivo.
➔ "There'll" é uma contração de "There will." "Going down" usa o particípio presente para descrever o que as "big things" estão fazendo.
-
it ain't none too soon
➔ Dupla negação (não padrão); frase adverbial de grau.
➔ "Ain't" é uma contração não padrão para "is not". "None too soon" é uma forma enfática de dizer "not at all too soon", o que significa que já era hora. A dupla negação é uma característica de alguns dialetos, mas não do inglês padrão.
-
the streets be paved with gold
➔ Modo subjuntivo (dialectal); voz passiva.
➔ Usar "be" em vez de "are" ou "is" é um uso dialetal ou arcaico do modo subjuntivo. Sugere algo que é imaginado ou esperado em vez de uma realidade. "Paved with gold" está na voz passiva; as ruas são o receptor do pavimento.
-
I'm standing on my own
➔ Presente contínuo; frase preposicional que indica localização.
➔ "I'm standing" usa o presente contínuo para descrever uma ação em andamento. "On my own" é uma frase preposicional que indica seu estado de estar sozinho e independente.
-
what i see ain't so pretty
➔ Oração relativa como sujeito; negação não padrão; advérbio de grau.
➔ "What I see" é uma oração relativa que atua como sujeito da frase. "Ain't" é uma negação não padrão. "So" é um advérbio de grau que modifica "pretty."
-
surely turn me to stone
➔ Advérbio modal; infinitivo de propósito (implícito).
➔ "Surely" atua como um advérbio modal, expressando a expectativa ou crença do falante. A frase implica "(it is) surely (going to) turn me to stone," indicando a consequência do que ele vê. O "to" faz parte do infinitivo de propósito, embora não seja explicitamente indicado antes de "turn."
