I'll Leave It up to You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Mindme, Ebba

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

porque eu sei que você odeia, mas agora eu estou

presa no meio, eu tropeço enquanto

tento, porque você não quer

parece que estamos apenas falando por

enigmas, chorando, achei que você viria e resolveria

tudo

o

[Música]

Oh

[Música]

eu sei que você pensa toda vez que eu estou

fora, e às vezes estamos trocando mensagens

mas amor, você não sabe que sabe que eu estou

sempre voltando

[Aplausos]

eu preciso de uma pausa dos carinhos

você não quer escrever

[Música]

eu vou deixar para você

Oh

[Música]

porque eu sei que você odeia, mas eu quero meu

suposto te dizer como

quando você

é como se tivesse tudo para dizer, eu queria que você

soubesse que todos os dias

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Inglês]

[Music]

cuz I know you hate it but right now I'm

stuck in the middle I stumble while I

try cuz you don't wanna

it sounds like we're just talking in

riddles crying thought you come and make

it right

the

[Music]

Oh

[Music]

I know you think about every time I'm

out and sometimes so we're texting back

but baby don't you know you know I'm

always coming

[Applause]

I need a pause from the cuddle

you don't wanna write

[Music]

I'll leave it

Oh

[Music]

cuz I know you hate it but I want my

suppose to tell you like

when you

it's like everything to say I wish you

know that every day

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hate /heɪt/ A1	verb - odiar
stuck /stʌk/ B1	adjective - preso
middle /ˈmɪd.əl/ A2	noun - meio
stumble /ˈstʌm.bəl/ B2	verb - tropeçar
riddles /ˈrɪd.əlz/ B2	noun - enigmas
crying /ˈkraɪ.ɪŋ/ A2	verb - chorar
texting /ˈtek.stɪŋ/ B1	verb - enviar mensagem
pause /pɔːz/ B1	noun - pausa
cuddle /ˈkʌd.əl/ B1	noun - abraço
everything /ˈev.ri.θɪŋ/ A1	pronoun - tudo

Estruturas gramaticais chave

• cuz I know you hate it but right now I'm stuck in the middle

  ➔ Presente contínuo para estados atuais

  ➔ O falante usa "I'm stuck" para descrever seu estado emocional atual como uma situação temporária.

• I stumble while I try cuz you don't wanna

  ➔ Conjunções de tempo (While)

  ➔ A palavra "while" é usada aqui para indicar que a ação de tropeçar ocorre simultaneamente com o ato de tentar.

• it sounds like we're just talking in riddles

  ➔ Verbos de percepção com 'like' + oração

  ➔ A estrutura "sounds like" compara a conversa atual a um enigma, indicando como a situação é percebida.

• I thought you'd come and make it right

  ➔ Terceiro condicional / Passado hipotético (would)

  ➔ O uso de "would" implica uma expectativa passada que não aconteceu como planejado.

• I know you think about every time I'm out

  ➔ Orações substantivas com 'every time'

  ➔ A frase "every time I'm out" atua como uma oração adverbial de tempo que modifica quando o pensamento ocorre.

• you know I'm always coming back

  ➔ Advérbios de frequência no presente

  ➔ "Always" é usado para enfatizar a natureza repetitiva da ação de voltar.

• I need a pause from the cuddle

  ➔ Frases preposicionais

  ➔ "From the cuddle" especifica a fonte da pausa necessária usando a preposição "from".

• I wish you knew that every day

  ➔ Desejos sobre o presente (Passado simples após 'wish')

  ➔ O verbo "knew" (tempo passado) é usado após "wish" para expressar um desejo por uma realidade diferente da atual.