I Love Me Some Him – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Toni Braxton

Letras e Tradução

[Português]

Eu adoro ele

Nunca mais amarei assim

Eu adoro você

Nenhum outro homem será suficiente

Eu adoro ele

Nunca mais amarei assim

Eu adoro você

Nenhum outro homem será suficiente

Todos aqueles dias e noites solitárias

Tudo já passou

Eu nunca pensei que o dia chegaria

Quando seríamos mais que amigos

Você me fez sorrir quando eu estava triste

Você transformou o meu mundo

O jeito que você me dá amor parece tão certo

Você aliviou minha mente

E deixou no passado

Você estava lá para todas as minhas necessidades

Então, amor - fica

Eu adoro ele

Nunca mais amarei assim

Eu adoro você

Nenhum outro homem será suficiente

Eu adoro ele

Nunca mais amarei assim

Eu adoro você

Nenhum outro homem será suficiente

Como um sonho realizado

Eu desejava por você

Eu nunca estive tão feliz com um amor tão novo

Você abriu meu coração para um recomeço

Meu amor está lá onde quer que você esteja

Eu não deixarei ninguém te levar embora

Você aliviou minha mente

E deixou no passado

Você estava lá para todas as minhas necessidades - sim

Eu adoro ele

Nunca mais amarei assim

Eu adoro você

Nenhum outro homem será suficiente

...

Porque você apareceu

E mudou minha vida

Disse que tudo ficaria bem

E ficou, graças a você

E agora eu tenho força para continuar

Em meu coração você tem um lar

E eu nunca quero ficar sozinha

Eu me amo.

Eu adoro ele

Nunca mais amarei assim

...

Eu adoro você

Nenhum outro homem será suficiente

Eu adoro ele

Nunca mais amarei assim

Eu adoro você

...

Nenhum outro homem será suficiente

...

[Inglês]

I love me some him

I'll never love this way again

I love me some you

Another man will never do

I love me some him

I'll never love this way again

I love me some you

Another man will never do

All those days and lonely nights

Have all gone away

I never thought the day would come

When we'd more than friends

You made me smile when I was down

You turn my world around

The way you give me love feel so right

You took the ease off my mind

And put it behind

You were there for all my needs

So baby - stay

I love me some him

I'll never love this way again

I love me some you

Another man will never do

I love me some him

I'll never love this way again

I love me some you

Another man will never do

Just like a dream come true

I wished for you

I have never been so happy 'bout love so new

You opened my heart to a brand new start

My love's there wherever you are

I won't let no one take you away

You took the ease off my mind

And put it behind

You where there for all my needs - yes

I love me some him

I'll never love this way again

I love me some you

Another man will never do

'Cause you came along

And changed my life

Told me things would be all right

And they were thanks to you

And now I have the strength to carry on

In my heart you have a home

And I never want to be alone

I love me.

I love me some him

I'll never love this way again

I love me some you

Another man will never do

I love me some him

I'll never love this way again

I love me some you

Another man will never do

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - nunca
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - novamente
man /mæn/ A1	noun - homem
smile /smaɪl/ A1	verb - sorrir noun - sorriso
down /daʊn/ A1	adjective - triste
turn /tɜːrn/ A1	verb - virar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
right /raɪt/ A1	adjective - certo
ease /iːz/ B1	noun - facilidade verb - aliviar
need /niːd/ A1	noun - necessidade verb - precisar
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
start /stɑːrt/ A1	noun - início verb - começar
strength /strɛŋθ/ B1	noun - força
home /hoʊm/ A1	noun - lar
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - sozinho
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - mudar noun - mudança

Estruturas gramaticais chave

• I **love me some him**

  ➔ Pronome enfático + pronome reflexivo + objeto

  ➔ Este é um uso não padrão, coloquial, do pronome reflexivo. 'Me' é usado aqui para ênfase, com 'him' como o objeto direto de 'love'.

• I'll **never love** this way again

  ➔ Futuro simples (will + verbo) + advérbio de frequência

  ➔ Isso usa o futuro com 'will' combinado com o advérbio 'never' para expressar uma forte ação futura negativa.

• **Another man will never do**

  ➔ Verbo modal + uso enfático de 'never'

  ➔ O uso de 'will' como modal e 'never' enfatiza a forte rejeição a outros homens.

• **You made me smile** when I was down

  ➔ Verbo causativo (make) + objeto + forma base do verbo

  ➔ O verbo 'made' é usado em um sentido causativo, significando 'causou'. A estrutura 'made me smile' é um exemplo clássico desta construção gramatical.

• You **turn my world around**

  ➔ Verbo frasal

  ➔ 'Turn around' é um verbo frasal que significa mudar completamente ou reverter algo.

• You **took the ease off my mind**

  ➔ Verbo frasal + objeto

  ➔ 'Took off' como um verbo frasal, com o objeto 'the ease off my mind' expressando a remoção da ansiedade ou do estresse. 'Off' aqui serve como uma preposição. A frase é um idiomatismo.

• And put it behind

  ➔ Verbo frasal.

  ➔ Aqui, 'put behind' significa deixar algo no passado.

• You **were there for all my needs** - yes

  ➔ Passado do verbo 'be' + frase preposicional

  ➔ O verbo 'were' é usado no passado para descrever um estado, e a frase 'for all my needs' explica como eles estavam lá.

• You **opened my heart** to a brand new start

  ➔ Passado simples + objeto direto + frase preposicional

  ➔ O passado simples é usado para descrever uma ação concluída no passado. 'Opened' é seguido pelo objeto direto, 'my heart', e a frase preposicional fornece contexto.