I Love You Always Forever – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Donna Lewis
• Álbum: Now in a Minute

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a poesia musical de Donna Lewis! Explore vocabulário romântico, estruturas de promessas eternas ('always forever') e expressões visuais ('unbelievable blue eyes') enquanto descobre a magia de uma das canções mais icônicas dos anos 90, cujo refrão hipnótico e produção etérea a mantêm relevante em playlists internacionais até hoje.

[Português]

Parece que estou parada num sonho atemporal

De névoas leves com rosas cor âmbar pálido

Parece que estou perdida numa nuvem profunda de aroma celestial

Tocando, descobrindo você

Aqueles dias de chuvas quentes voltam correndo para mim

Milhares de noites de verão sem vento (Noites de verão)

Momentos secretos compartilhados no calor da tarde

Do silêncio, palavras sussurradas

Diga, diga de novo

Eu te amarei sempre e para sempre

Perto ou longe, mais juntos

Em todo lugar eu estarei com você

Tudo que eu farei por você

Diga, diga de novo

Eu te amarei sempre e para sempre

Perto ou longe, mais juntos

Em todo lugar eu estarei com você

Tudo que eu farei por você

Você tem...

Os olhos azuis mais inacreditáveis que eu já vi

Você tem...

Quase me derretendo

Enquanto deitamos ali

Sob um céu azul com estrelas brancas puras

Doce exotismo

Um momento mágico

Diga, diga de novo

Eu te amarei sempre e para sempre

Perto ou longe, mais juntos

Em todo lugar eu estarei com você

Tudo que eu farei por você (Diga, diga de novo)

Eu te amarei sempre e para sempre

Perto ou longe, mais juntos

Em todo lugar eu estarei com você

Tudo que eu farei por você

Diga que vai amar e me amar para sempre

Nunca pare, nunca de jeito nenhum

Perto e longe e sempre em todo lugar e tudo

Diga que vai amar e me amar para sempre

Nunca pare, nunca de jeito nenhum

Perto e longe e sempre em todo lugar e tudo

Diga que vai amar e me amar para sempre

Nunca pare, nunca de jeito nenhum

Perto e longe e sempre em todo lugar e tudo

Diga que vai amar e me amar para sempre

Nunca pare, nunca de jeito nenhum

Perto e longe e sempre em todo lugar e tudo

Eu te amarei sempre e para sempre

Perto ou longe, mais juntos

Em todo lugar eu estarei com você

Tudo que eu farei por você

Eu te amarei sempre e para sempre

Perto ou longe, mais juntos

Em todo lugar eu estarei com você

Tudo que eu farei por você

Eu te amarei sempre e para sempre

Perto ou longe, mais juntos

Em todo lugar eu estarei com você

Tudo que eu farei por você

Eu te amarei sempre e para sempre

...

[Inglês]

Feels like I'm standing in a timeless dream

Of light mists with pale amber rose

Feels like I'm lost in a deep cloud of heavenly scent

Touching, discovering you

Those days of warm rains come rushing back to me

Miles of windless summer nights (Summer nights)

Secret moments shared within the heat of the afternoon

Out of the stillness, soft spoken words

Say it, say it again

I love you always forever

Near or far, closer together

Everywhere I will be with you

Everything I will do for you

Say it, say it again

I love you always forever

Near or far, closer together

Everywhere I will be with you

Everything I will do for you

You've got...

The most unbelievable blue eyes I've ever seen

You've got...

Me almost melting away

As we lay there

Under a blue sky with pure white stars

Exotic sweetness

A magical time

Say it, say it again

I love you always forever

Near or far, closer together

Everywhere I will be with you

Everything I will do for you (Say it, say it again)

I love you always forever

Near or far, closer together

Everywhere I will be with you

Everything I will do for you

Say you'll love and love me forever

Never stop, never whatever

Near and far and always everywhere and everything

Say you'll love and love me forever

Never stop, never whatever

Near and far and always everywhere and everything

Say you'll love and love me forever

Never stop, never whatever

Near and far and always everywhere and everything

Say you'll love and love me forever

Never stop, never whatever

Near and far and always everywhere and everything

I love you always forever

Near or far, closer together

Everywhere I will be with you

Everything I will do for you

I love you always forever

Near or far, closer together

Everywhere I will be with you

Everything I will do for you

I love you always forever

Near or far, closer together

Everywhere I will be with you

Everything I will do for you

I love you always forever

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
standing /ˈstændɪŋ/ A1	verb - estar de pé
dream /driːm/ A1	noun - sonho verb - sonhar
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - leve
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido verb - perder
cloud /klaʊd/ A2	noun - nuvem
heavenly /ˈhevnli/ B2	adjective - celestial
scent /sent/ B1	noun - aroma verb - cheirar
touching /ˈtʌtʃɪŋ/ B1	verb - tocar adjective - comovente
discovering /dɪˈskʌvərɪŋ/ B1	verb - descobrir
warm /wɔːrm/ A1	adjective - quente
rains /reɪnz/ A1	noun - chuvas
rushing /ˈrʌʃɪŋ/ B1	verb - apressar-se
windless /ˈwɪndləs/ B2	adjective - sem vento
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verão
secret /ˈsiːkrət/ A2	adjective - secreto noun - secreto
moments /ˈmoʊmənts/ A2	noun - momentos
heat /hiːt/ A2	noun - calor
stillness /ˈstɪlnəs/ B2	noun - calma
spoken /ˈspoʊkən/ B1	verb - falado
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
blue /bluː/ A1	adjective - azul
melting /ˈmeltɪŋ/ B1	verb - derreter
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas
exotic /ɪɡˈzɒtɪk/ B2	adjective - exótico
sweetness /ˈswiːtnəs/ B1	noun - doçura
magical /ˈmædʒɪkl/ B1	adjective - mágico

Estruturas gramaticais chave

• Feels like I'm standing in a timeless dream

  ➔ Presente Contínuo para expressar uma percepção da realidade com "feels like"

  ➔ A frase "feels like" sugere uma sensação subjetiva. O presente contínuo ("I'm standing") enfatiza a natureza contínua da experiência.

• Those days of warm rains come rushing back to me

  ➔ Presente Simples para uma verdade geral ou ação habitual. "Come rushing back" é um verbo frasal.

  ➔ "Come rushing back" descreve vividamente o retorno repentino e esmagador das memórias.

• Miles of windless summer nights

  ➔ Frase nominal com adjetivo descrevendo quantidade e qualidade (miles of windless summer)

  ➔ "Miles of" indica uma grande quantidade, enquanto "windless summer" fornece uma qualidade descritiva.

• Secret moments shared within the heat of the afternoon

  ➔ Particípio passado "shared" usado como adjetivo, oração relativa reduzida (moments which were shared).

  ➔ "Shared" modifica "moments", indicando que estas foram experiências desfrutadas juntas.

• Say it, say it again

  ➔ Modo imperativo. Ordem direta.

  ➔ A repetição enfatiza a intensidade do desejo.

• Everywhere I will be with you

  ➔ Futuro Simples. Indica uma ação futura com certeza ou uma promessa.

  ➔ "Will be" expressa um forte compromisso de estar presente na vida da outra pessoa.

• You've got... The most unbelievable blue eyes I've ever seen

  ➔ Presente Perfeito (ever seen) para descrever uma experiência de vida. Adjetivo superlativo "most unbelievable".

  ➔ O presente perfeito enfatiza que, de todos os olhos que o orador viu em sua vida, estes são os mais notáveis. O superlativo faz uma declaração forte.

• Under a blue sky with pure white stars

  ➔ Frase preposicional descrevendo a localização ("under a blue sky"). Adjetivos descrevendo substantivos (blue sky, pure white stars).

  ➔ Esta frase cria um cenário vívido e idílico.