I'm Not OK – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: H.E.R.
• Álbum: I Used To Know Her

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hurt /hɜːrt/ A1	verb - causar dor física adjective - sentir dor emocional
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - danificado e não funciona
heal /hiːl/ A2	verb - voltar a estar saudável
struggle /ˈstrʌɡəl/ B1	verb - experimentar dificuldades e esforçar-se para superá-las
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - sem mais ninguém
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - comportar-se como se algo fosse verdade quando não é
mask /mæsk/ B1	noun - uma cobertura para o rosto verb - esconder os verdadeiros sentimentos
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B2	adjective - facilmente quebrado ou danificado
unravel /ʌnˈrævəl/ C1	verb - chegar a ser compreendido ou resolvido
resilient /rɪˈzɪliənt/ C1	adjective - capaz de se recuperar rapidamente das dificuldades
echo /ˈɛkoʊ/ B1	noun - um som ouvido novamente após o som original ter parado verb - repetir um som
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - uma forma escura criada por um objeto que bloqueia a luz
whisper /ˈhwɪspər/ A2	verb - falar muito suavemente noun - uma voz muito suave
crack /kræk/ A2	noun - uma abertura estreita em uma superfície verb - quebrar ou fazer quebrar parcialmente
fade /feɪd/ B1	verb - tornar-se gradualmente mais fraco ou menos distinto

Estruturas gramaticais chave

• I haven't slept in a week or two, I haven't seen the light

  ➔ Presente Perfeito com 'in' para duração

  ➔ O "Presente Perfeito" (por exemplo, "haven't slept," "haven't seen") é usado aqui com "in a week or two" para descrever uma ação que começou no passado e continua até o presente, ou um estado que tem sido verdadeiro por um período, enfatizando a falta de ação durante essa duração.

• I've been going through it, going through it

  ➔ Presente Perfeito Contínuo; Phrasal Verb

  ➔ O "Presente Perfeito Contínuo" ("I've been going through") indica uma ação que começou no passado e ainda está em andamento ou terminou recentemente, enfatizando sua duração e natureza contínua. "Go through" é um "phrasal verb" que significa experimentar uma situação difícil ou desagradável.

• Trying to figure out what to do, what to do

  ➔ Gerúndio como oração reduzida; Palavra interrogativa + infinitivo

  ➔ "Trying" é um "gerúndio" usado como uma oração participial reduzida, implicando "I am trying". "Figure out" é um phrasal verb que significa entender ou resolver algo. É seguido por "what to do," que é uma construção de "palavra interrogativa + infinitivo" usada para expressar uma pergunta indireta ou um problema que precisa de uma solução.

• I keep on telling myself it's gonna be fine

  ➔ 'Keep on + -ing' para ação repetida; 'Gonna' informal

  ➔ A frase "keep on telling" usa "keep on + -ing" para expressar uma ação que se repete ou continua por um período de tempo, muitas vezes apesar das dificuldades. "Gonna" é uma "contração informal" de "going to," comumente usada no inglês falado para indicar intenção ou previsão futura.

• But every morning I wake up, you're still on my mind

  ➔ 'Every + substantivo' para frequência; Advérbio 'still'

  ➔ "Every morning" usa "every + substantivo singular" para indicar que uma ação ou evento acontece regularmente nesse intervalo específico. "Still" é um "advérbio" que indica que uma ação ou estado continua a existir ou acontecer, muitas vezes implicando persistência ou falta de mudança.

• Maybe I just need some time

  ➔ Advérbio 'Maybe' para possibilidade; Advérbio 'just' como intensificador

  ➔ "Maybe" é um "advérbio" usado para expressar possibilidade ou para fazer uma sugestão, indicando que algo não é certo. "Just" é um "advérbio" aqui que atua como um intensificador ou um limitador, significando "apenas" ou "simplesmente," enfatizando que a necessidade é direta e nada mais.

• To clear my head and just unwind

  ➔ Infinitivo de propósito; Frase verbal composta; Expressão idiomática

  ➔ O "infinitivo de propósito" ("to clear my head," "to unwind") explica por que alguém precisa de algo (tempo, neste contexto). "Clear my head" é uma "expressão idiomática" que significa relaxar e pensar claramente, e "unwind" significa relaxar após um período de trabalho ou tensão. Os dois verbos são ligados por "and" formando uma "frase verbal composta."

• A way to leave you behind

  ➔ Substantivo + infinitivo; Phrasal verb

  ➔ A estrutura "a way to leave" usa um "substantivo + infinitivo" para descrever o propósito ou a função do substantivo, indicando qual ação é necessária. "Leave behind" é um "phrasal verb" que significa abandonar ou seguir em frente de alguém ou algo.