I Will Remember – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Toto
• Álbum: Tambu

Letras e Tradução

[Português]

("I Will Remember")

(soando harmonia vocal)

♪ Eu nasci na terra do sol ♪

♪ E em campos verdes e altos ♪

♪ E eu não consigo entender ♪

♪ Como tudo veio parar assim ♪

♪ Como viemos nos cercar ♪

♪ Num mar de ladrões ♪

♪ Terra sem aprendizado ♪

♪ Onde só os loucos creem ♪

(soando harmonia vocal)

♪ Eu fui dirigir ontem à noite ♪

♪ Por uma estrada escura no canyon ♪

♪ Tive o céu só para mim ♪

♪ Mas não estava sozinho ♪

♪ Levei a dor da minha vida ♪

♪ Como companhia ♪

♪ Como foi parar neste ponto ♪

♪ Para nós dois? ♪

♪ Quando o amor quebra a promessa ♪

♪ Que o coração tinha que guardar ♪

♪ Só a verdade resta pra encontrar ♪

♪ Quando o espírito é quebrado ♪

♪ E a ferida é tão profunda ♪

♪ Entre nós dois ♪

♪ Mesmo quando o amor já se foi ♪

♪ E nossos corações seguiram adiante ♪

♪ Eu vou lembrar ♪

♪ Houve um tempo de confiança ♪

♪ E isso sempre foi bastante ♪

♪ Eu vou lembrar ♪

♪ Eu vou lembrar de ti ♪

(soando harmonia vocal)

♪ Ao abrir meus olhos mais um dia ♪

♪ O vento queima meu rosto ♪

♪ Ao sussurrar teu nome ♪

♪ Ao me empurrar pra frente ♪

♪ Ele me arranca ♪

♪ E a única coisa que resta ♪

♪ São lágrimas pra ti e pra mim ♪

♪ Pois quando o amor quebra a promessa ♪

♪ Que o coração tinha que guardar ♪

♪ Só a verdade resta pra encontrar ♪

♪ Quando o espírito é quebrado ♪

♪ E a ferida é tão profunda ♪

♪ Entre nós dois ♪

♪ Mesmo quando o amor já se foi ♪

♪ E nossos corações seguiram adiante ♪

♪ Eu vou lembrar ♪

♪ Houve um tempo de confiança ♪

♪ E isso sempre foi bastante ♪

♪ Eu vou lembrar ♪

♪ Eu vou lembrar de ti ♪

(soando harmonia vocal)

[Inglês]

("I Will Remember")

(singers harmonizing)

♪ I was born in the land of the sun ♪

♪ And the tall green grass ♪

♪ And I don't understand ♪

♪ How all this has come to pass ♪

♪ How we've come to surround ourselves ♪

♪ In a sea of thieves ♪

♪ In a land without learning ♪

♪ Only the fools believe ♪

(singers harmonizing)

♪ I went driving last night ♪

♪ On a dark canyon road ♪

♪ Had the sky to myself ♪

♪ But I wasn't alone ♪

♪ Had the pain of my lifetime ♪

♪ For my company ♪

♪ How did it end up like this ♪

♪ For you and me ♪

♪ When love breaks the promise ♪

♪ The heart has to keep ♪

♪ It leaves only truth here to find ♪

♪ When the spirit is crushed ♪

♪ And the hurt is so deep ♪

♪ Between you and I ♪

♪ Even when love has come and gone ♪

♪ And our hearts have moved along ♪

♪ I will remember ♪

♪ There was a time we had the trust ♪

♪ And that always was enough ♪

♪ I will remember ♪

♪ I will remember you ♪

(singers harmonizing)

♪ As I open my eyes to one more day ♪

♪ The wind burns my face ♪

♪ As it whispers your name ♪

♪ As it's pulling me forward ♪

♪ It tears me free ♪

♪ And the only thing left ♪

♪ Is the tears for you and me ♪

♪ 'Cause when love breaks the promise ♪

♪ The heart has to keep ♪

♪ It leaves only truth here to find ♪

♪ When the spirit is crushed ♪

♪ And the hurt is so deep ♪

♪ Between you and I ♪

♪ Even when love has come and gone ♪

♪ And our hearts have moved along ♪

♪ I will remember ♪

♪ There was a time we had the trust ♪

♪ And that always was enough ♪

♪ I will remember ♪

♪ I will remember you ♪

(singers harmonizing)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
promise /ˈprɒm.ɪs/ B1	noun - promessa verb - prometer
truth /truːθ/ B2	noun - verdade
spirit /ˈspɪr.ɪt/ B2	noun - espírito
hurt /hɜːrt/ B1	noun - dor verb - machucar
trust /trʌst/ B1	noun - confiança verb - confiar
tears /tɪəz/ A2	noun - lágrimas
wind /wɪnd/ A1	noun - vento
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
sun /sʌn/ A1	noun - sol
land /lænd/ A1	noun - terra verb - aterrar
sea /siː/ A1	noun - mar
thieves /θiːvz/ B2	noun - ladrões
remember /rɪˈmem.bər/ B1	verb - lembrar