Icon – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: TWICE

Letras e Tradução

[Português]

Sim, sim, sim, mmm

Eu sou demais, e daí?

Só tô tentando dar a eles tudo o que querem

Não, eu não sou difícil de amar

Eles sabem que alguém como eu é único na vida

Os holofotes estão em mim, mesmo no escuro

Nem ligo se veem todas as minhas cicatrizes de batalha

Alguns altos e baixos me levaram direto aonde estamos

Das cinzas, estou renascendo

Acho que é por isso que me observam

Me observando, meu legado

Levei ao topo

Desde o início, nunca parei

Não vou a lugar nenhum, sou um ícone

Quando todos os outros já tiverem desaparecido

Nem preciso ligar o microfone, ay-ya-ya-ya-ya

Caramba, eu tenho isso, sou icônica

Seguindo meus passos, você tenta parecer muito abençoado

Tentando demais, na-na, ooh-ooh

Mas é melhor você ficar calmo, pare de tentar ser tão "on"

Caramba, eu tenho isso, sou icônica

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, sim, sim

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, sim, sim

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, sim, sim

Caramba, eu tenho isso, sou icônica

Não precisa me dizer duas vezes

Só tô tentando dar a eles tudo o que gostam (gostam)

Me sinto tão bem, estou nas alturas (sim)

Em um estado de espírito elevado (sim)

Imagine viver a vida de luxo, cada segundo da sua vida

Tudo melhor, estou amando a vista lá do alto

Mesmo com a maré alta, sei que você quer

Entrar no meio do meu oceano, você tem que

Me dar todo o crédito, porque, bebê, sou uma lutadora

Quando falam de mim, todos dizem: "Ah, eu amo ela!"

Não vejo mentiras, olha aqui, sou o destaque

Se você tivesse meu amor, me amaria a vida toda

Acho que é por isso que me observam

Me observando, meu legado

Levei ao topo

Desde o início, nunca parei

Não vou a lugar nenhum, sou um ícone

Quando todos os outros já tiverem desaparecido

Nem preciso ligar o microfone, ay-ya-ya-ya-ya

Caramba, eu tenho isso, sou icônica

Seguindo meus passos, você tenta parecer muito abençoado

Tentando demais, na-na, ooh-ooh (ooh)

Mas é melhor você ficar calmo, pare de tentar ser tão "on"

Caramba, eu tenho isso, sou icônica

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, sim, sim

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, sim, sim (sim, sim, sim, sim, sim)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, sim, sim

Caramba, eu tenho isso, sou icônica

...

[Coreano]

Yeah, yeah, yeah, mmm

I'm over the top, so what?

I'm just tryna give 'em all the what they want

No, I ain't hard to love

They know a thing like me is once in a lifetime

Spotlight on me, even when we laying in the dark

I don't even mind 'em seeing all my battle scars

Couple twists and turns, they took me straight to where we are

Outta the ashes, I'm coming alive

I think that's why they eyein' me

Watchin' me, my legacy

I took it to the top

From the start, never stop

I ain't going nowhere, I'm an icon

When all them other nobodies are long gone

I don't even need to turn the mic' on, ay-ya-ya-ya-ya

Damn, I got it, I'm iconic

Chasing the footsteps, you're tryna act too blessed

Tryin' too hard, na-na, ooh-ooh

But you best better stay calm, stop trying to be too on

Damn, I got it, I'm iconic

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, yeah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, yeah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, yeah

Damn, I got it, I'm iconic

Don't gotta tell me twice

I'm just tryna give 'em all the what they like (like)

Got me so up, I'm fly (yeah)

Up in a lifted state of mind (yeah)

Imagine you living the high life, every second of your life

Everything better, I'm loving the view from the high rise

Even when it's high tide, I know that you wanna

Get into the middle of my ocean, you gotta

Gimme all my props 'cause, baby, I'm a hustla

When they talk about me they all saying, "Oh, I love her!"

I ain't seeing no lies, look here, I'm the highlight

If you had my love, you'd love me for your whole life

I think that's why they eyein' me

Watchin' me, my legacy

I took it to the top

From the start, never stop

I ain't going nowhere, I'm an icon

When all them other nobodies are long gone

I don't even need to turn the mic on, ay-ya-ya-ya-ya

Damn, I got it, I'm iconic

Chasing the footsteps, you're tryna act too blessed

Tryin' too hard, na-na, ooh-ooh (ooh)

But you best better stay calm, stop trying to be too on

Damn, I got it, I'm iconic

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, yeah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, yeah

Damn, I got it, I'm iconic

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
아이콘 aikon Level 2	noun - ícone
생각하다 saeng-ga-ka-da Level 1	verb - pensar
시작 si-jak Level 1	noun - início
정상 jeong-sang Level 2	noun - topo
유산 yu-san Level 3	noun - legado
추적하다 chu-jeok-ha-da Level 3	verb - perseguir
축복 chuk-bok Level 2	noun - bênção
노력하다 no-ryeok-ha-da Level 2	verb - esforçar-se
진정하다 jin-jeong-ha-da Level 3	verb - acalmar-se
높은 no-pun Level 1	adjective - alto
상태 sang-tae Level 2	noun - estado
상상하다 sang-sang-ha-da Level 2	verb - imaginar
사랑 sa-rang Level 1	noun - amor
하이라이트 ha-i-ra-i-teu Level 3	noun - destaque
도전하다 do-jeon-ha-da Level 2	verb - desafiar