iffy iffy – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: LE SSERAFIM
• Álbum: PUREFLOW pt.1

Letras e Tradução

[Português]

Eu estava me olhando, refletida no espelho

Um rosto que pareceu piorar, yeah, não estou bem

Quero abençoar meu caminho, não existe resposta certa

Posso começar de novo como um novo aniversário (Ah)

Sem medo, mentiras doces

Agora eu não vou mais me enganar

Não restam lágrimas para chorar

Mergulho nos meus defeitos

Então eu escolho o incerto, o "iffy", esse sou eu

Sigo em frente com os medos que tenho enfrentado (Ooh, ooh)

Se eu espirrar, me abençoe, me abençoe, se estiver com você

Está tudo bem, me dê, me dê (If-iffy, iffy)

(Iffy, iffy)

(Ooh, ooh)

(Iffy, iffy)

(Ooh, ooh)

Ao inspirar, você sabe onde eu vacilo

Tudo é uma bênção para mim, tudo é tão novo

Dou um passo à frente, movendo-me, até meus medos agora

Estão no mesmo barco que eu, meus amigos

Não é legal, não está tudo bem

Agora eu não vou mais me enganar

Sem amarras, não estou presa (Presa)

Sem hesitar, mergulhe

Então eu escolho o incerto, o "iffy", esse sou eu

Sigo em frente com os medos que tenho enfrentado (Ooh-ooh)

Se eu espirrar, me abençoe, me abençoe, se estiver com você

Está tudo bem, me dê, me dê (If-iffy, iffy)

(Iffy, iffy)

(Ooh, ooh)

(Dê, me dê, me dê; Iffy, iffy)

(Ooh, ooh)

[Coreano]

I was looking at me, 거울 속에 비친

흉져 버린 얼굴, yeah, I'm not okay

Wanna bless my way, 정답 따윈 없지

다시 시작해도 돼 like new birthday (Ah)

No fears, sweet lies

이젠 날 속이지 않아

No tears are left to cry

내 흠결 속으로 dive

So I choose iffy, iffy, 그게 나야

Go with the fears I've been facin' (Ooh, ooh)

If achoo, bless me, bless me, 너와 함께라면

It's all good, gimme, gimme (If-iffy, iffy)

(Iffy, iffy)

(Ooh, ooh)

(Iffy, iffy)

(Ooh, ooh)

들이마시는 숨, you know where I crack

축복이야 내겐 모든 게 so fresh

발을 내디뎌 move, 내 두려움도 이젠

같은 배를 함께 타게 된 my friends

Not cool, not fine

이젠 날 속이지 않아

No strings, I'm not tied (Tied)

망설이지 말고 dive

So I choose iffy, iffy, 그게 나야

Go with the fears I've been facin' (Ooh-ooh)

If achoo, bless me, bless me, 너와 함께라면

It's all good, gimme, gimme (If-iffy, iffy)

(Iffy, iffy)

(Ooh, ooh)

(Give, gimme, gimme; Iffy, iffy)

(Ooh, ooh)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
거울 geoul Level 1	noun - espelho
비치다 bichida Level 3	verb - refletir
얼굴 eolgul Level 1	noun - rosto
정답 jeongdap Level 2	noun - resposta correta
시작하다 sijakhada Level 2	verb - começar
속이다 sogida Level 3	verb - enganar
흠결 heumgyeol Level 5	noun - defeito
축복 chukbok Level 4	noun - benção
숨 sum Level 2	noun - respiração
들이마시다 deurimasida Level 4	verb - inalar
두려움 duryeoum Level 3	noun - medo
내딛다 naedidda Level 4	verb - dar um passo
망설이다 mangseolida Level 4	verb - hesitar