It's Christmas – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: No Angels
• Álbum: It’s Christmas

Letras e Tradução

[Português]

lá.

[música e canto]

[música]

Diga ao ódio no seu coração que você

quer um pequeno [música e canto] descanso

agora.

Diga às lágrimas e às cicatrizes. Esqueça

a dor agora.

Diga àqueles [música e canto] que

você ama que quer celebrar agora.

Espalhe a palavra.

Espalhe a palavra.

Você ouviu falar da neve que

[música] cai do céu agora?

Você ouviu falar da estrela que está

[música] iluminando toda a cidade?

Se quiser sentir o amor, abra

seu coração agora.

Então diga ao mundo.

[música] Diga ao mundo

que é Natal.

[música]

Sim, é Natal.

É Natal. [música e canto]

A época mais bonita [música]

do ano.

Diga ao homem na rua, [música]

ela vai encontrar um emprego agora. Encontre um

emprego agora. Diga à menina [canto] com um

sonho, ela não precisa parar agora.

não precisa parar agora. Diga ao menino

com um desejo, mande-o em seu caminho agora.

[música] Em seu caminho agora. Espalhe a palavra.

Espalhe a palavra. Espalhe a palavra.

Você ouviu falar da menina [música]

que fala com um anjo?

Sim. Você ouviu falar da criança

nascida no presépio?

Diga às pessoas que você ama, mesmo

[música] a um estranho.

Diga ao mundo. [música]

É Natal.

[música]

>> [música]

>> do ano.

É Natal.

[música]

>> [música]

>> A época mais bonita

bonita de brincar. Diga [música]

ao ódio no seu coração que você quer um

pequeno descanso agora.

Diga às lágrimas e às cicatrizes para esquecer

a dor agora.

Diga àqueles [música] que você ama que

quer celebrar agora. Espalhe a

palavra.

Diga ao mundo

[música] que é Natal.

Sim, [música e canto] é

Natal.

É Natal. [música]

A época mais bonita [música]

bonita

[música]

[música]

a época mais bonita

bonita do ano.

[música e canto]

[Inglês]

la.

[music and singing]

[music]

Tell the hate in your heart that you

want a little [music and singing] break

now.

Tell the tears and the scars. Forget

about the pain now.

Tell the ones [music and singing] that

you love you want to celebrate now.

Spread the word.

Spread the word.

Have you heard about the snow that

[music] falls from the sky now?

Have you heard about the star that's

[music] lighting up the whole town?

If you want to feel the love, open up

your heart now.

Then tell the world.

[music] Tell the world

that it's Christmas.

[music]

Yeah, it's Christmas.

It's Christmas. [music and singing]

The most beautiful [music]

time of the year.

Tell the man in the street, [music]

she's going to find a job now. Find a

job now. Tell the girl [singing] with a

dream, she doesn't have to stop now.

doesn't have to stop now. Tell the boy

with a wish, send us on his way now.

[music] On his way now. Spread the word.

Spread the word. Spread the word.

Have you heard about the girl [music]

that talks to an angel?

Yeah. Have you heard about the child

born in the manger?

Tell the people that you love even

[music] to a stranger.

Tell the world. [music]

It's Christmas.

[music]

>> [music]

>> of the year.

It's Christmas.

[music]

>> [music]

>> The most beautiful

beautiful time of playing. Tell [music]

the hate in your heart that you want a

little break now.

Tell the tears and the scars to forget

about the pain now.

Tell the ones [music] that you love that

you want to celebrate now. Spread the

word.

Tell the world

[music] that it's Christmas.

Yeah, [music and singing] it's

Christmas.

It's Christmas. [music]

The most beautiful time [music]

beautiful

[music]

[music]

the most beautiful

beautiful time of the year.

[music and singing]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Christmas ˈkrɪsməs A1	noun - Uma festa cristã anual que celebra o nascimento de Jesus Cristo, observada em 25 de dezembro.
celebrate ˈsɛləbreɪt A2	verb - Comemorar um dia ou evento especial com festividades.
spread spred A2	verb - Distribuir ou fazer circular algo amplamente.
beautiful ˈbjuːtɪfəl A1	adjective - Atraente, agradável aos sentidos.
love lʌv A1	noun - Um profundo afeto ou apego emocional. verb - Ter um profundo afeto por alguém ou algo.
heart hɑːrt A1	noun - O órgão no peito que bombeia sangue, frequentemente usado metaforicamente para emoções.
world wɜːrld A1	noun - A terra, junto com todos os seus países, povos e características naturais.
snow snoʊ A1	noun - Precipitação congelada na forma de flocos brancos.
star stɑːr A1	noun - Uma bola massiva e luminosa de plasma mantida junta por sua própria gravidade.
open oʊpən A1	verb - Tornar algo acessível ou remover uma barreira.
dream driːm A1	noun - Uma série de pensamentos, imagens e sensações que ocorrem na mente de uma pessoa durante o sono.
wish wɪʃ A1	noun - Um desejo ou esperança de que algo aconteça.
stranger streɪndʒər A1	noun - Uma pessoa que não se conhece ou com quem não se está familiarizado.

Estruturas gramaticais chave

• Tell the hate in your heart that you want a little break now.

  ➔ Oração relativa (cláusula that)

  ➔ A palavra "that" introduz uma oração relativa que descreve "o ódio no seu coração".

• Spread the word.

  ➔ Frase imperativa

  ➔ "Spread" está na forma base e funciona como ordem ao ouvinte.

• Have you heard about the snow that falls from the sky now?

  ➔ Pergunta no present perfect (have + particípio passado)

  ➔ "Have" + "heard" constroem o present perfect, perguntando sobre uma experiência até o momento.

• If you want to feel the love, open up your heart now.

  ➔ Condicional de primeiro tipo (if + presente, imperativo)

  ➔ "If" apresenta uma condição possível; "want" está no presente simples e "open" no imperativo.

• She's going to find a job now.

  ➔ Futuro com "going to" para intenção

  ➔ "Going to" + verbo no infinitivo indica uma ação futura planejada.

• She doesn't have to stop now.

  ➔ Modal "não ter que" (don’t have to) para indicar ausência de necessidade

  ➔ "doesn't have to" indica que não há obrigação de "stop".

• Tell the boy with a wish, send us on his way now.

  ➔ Imperativo com frase infinitiva

  ➔ "send" está no modo imperativo, seguido da expressão infinitiva "us on his way".

• The most beautiful time of the year.

  ➔ Construção de superlativo

  ➔ "most" + adjetivo "beautiful" forma o superlativo, indicando o grau mais alto.