Jesus, Take The Wheel – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Carrie Underwood
• Álbum: Some Hearts

Letras e Tradução

[Português]

♪ (música country)

♪ Ela estava dirigindo na última sexta‑feira, a caminho de Cincinnati

♪ Numa véspera de Natal branca como neve

♪ Voltando para casa para ver sua mãe e seu pai

♪ Com o bebê no banco de trás

♪ Restavam cinquenta milhas, e ela estava ficando sem combustível

♪ Com fé e gasolina

♪ Foi um ano longo e difícil

♪ Ela tinha muitas coisas na cabeça

♪ E ela não prestou atenção, estava indo rápido demais

♪ Antes que percebesse, ela estava girando

♪ Sobre uma fina camada de vidro preto

♪ Ela viu as vidas deles passando diante de seus olhos

♪ Ela nem teve tempo de chorar

♪ Ela estava tão assustada

♪ Ela ergueu as mãos ao céu

♪ Jesus, tome o volante

♪ Tire‑o das minhas mãos

♪ Porque não consigo fazer isso sozinha

♪ Estou me entregando

♪ Então me dê mais uma chance

♪ E me salve desta estrada em que estou

♪ Jesus, tome o volante

♪ (música country)

♪ Continuava a ficar mais frio

♪ Quando ela chegou ao acostamento

♪ E o carro parou

♪ Ela chorou ao ver o bebê no banco de trás

♪ Dormindo como uma pedra

♪ E pela primeira vez em muito tempo

♪ Ela abaixou a cabeça para rezar

♪ Ela disse: "Desculpe‑me pelo jeito

♪ Como tenho vivido minha vida

♪ Eu sei que preciso mudar

♪ Então, a partir de agora, esta noite

♪ Jesus, tome o volante

♪ Tire‑o das minhas mãos

♪ Porque não consigo fazer isso sozinha

♪ Estou me entregando

♪ Então me dê mais uma chance

♪ E me salve desta estrada em que estou

♪ Oh, Jesus, tome o volante

♪ Oh, estou me entregando

♪ Então me dê mais uma chance

♪ Me salve desta estrada em que estou

♪ Deste caminho em que estou

♪ Jesus, assume o volante

♪ Oh, pegue, pegue de mim

♪ Oh, por quê

♪ Ooh, ooh

[Inglês]

(country music)

♪ She was driving last Friday on her way to Cincinnati ♪

♪ On a snow-white Christmas Eve ♪

♪ Going home to see her mama and her daddy ♪

♪ With the baby in the backseat ♪

♪ Fifty miles to go, and she was running low ♪

♪ On faith and gasoline ♪

♪ It'd been a long hard year ♪

♪ She had a lot on her mind ♪

♪ And she didn't pay attention she was going way too fast ♪

♪ Before she knew it she was spinning ♪

♪ On a thin black sheet of glass ♪

♪ She saw both their lives flash before her eyes ♪

♪ She didn't even have time to cry ♪

♪ She was so scared ♪

♪ She threw her hands up in the air ♪

♪ Jesus, take the wheel ♪

♪ Take it from my hands ♪

♪ 'Cause I can't do this on my own ♪

♪ I'm letting go ♪

♪ So give me one more chance ♪

♪ And save me from this road I'm on ♪

♪ Jesus, take the wheel ♪

(country music)

♪ It was still getting colder ♪

♪ When she made it to the shoulder ♪

♪ And the car came to a stop ♪

♪ She cried when she saw that baby in the backseat ♪

♪ Sleeping like a rock ♪

♪ And for the first time in a long time ♪

♪ She bowed her head to pray ♪

♪ She said, "I'm sorry for the way ♪

♪ I've been living my life ♪

♪ I know I've got to change ♪

♪ So from now on tonight ♪

♪ Jesus, take the wheel ♪

♪ Take it from my hands ♪

♪ 'Cause I can't do this on my own ♪

♪ I'm letting go ♪

♪ So give me one more chance ♪

♪ And save me from this road I'm on ♪

♪ Oh, Jesus, take the wheel ♪

♪ Oh, I'm letting go ♪

♪ So give me one more chance ♪

♪ Save me from this road I'm on ♪

♪ From this road I'm on ♪

♪ Jesus, takes the wheel ♪

♪ Oh, take it, take it from me ♪

♪ Oh, why ♪

♪ Ooh, ooh ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wheel /wiːl/ A1	noun - roda
take /teɪk/ A1	verb - tomar
Jesus /ˈdʒiːzəs/ A2	noun - Jesus
driving /ˈdraɪvɪŋ/ A2	verb - dirigir
road /roʊd/ A1	noun - estrada
scared /skerd/ A2	adjective - assustado
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê
faith /feɪθ/ B1	noun - fé
save /seɪv/ A2	verb - salvar
chance /tʃæns/ A2	noun - chance
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - girar
life /laɪf/ A1	noun - vida
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - mudar noun - mudança
prayer /prer/ B1	noun - oração
cried /kraɪd/ A2	verb - chorar
gasoline /ˈgæsəliːn/ B1	noun - gasolina
letting /ˈletɪŋ/ B1	verb - permitir
saw /sɔː/ A1	verb - ver