カリスマックス – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: Snow Man

Letras e Tradução

[Português]

Vocês estão prontos?

Todo mundo faça barulho

Ninguém consegue me copiar

A orientação da estrela CHARISMA

Fazendo sucesso sem parar, sempre tático CHARISMA

Para os haters, uma proposta: Em vez de criticar

Faça o que ama CHARISMA

De manhã até a noite, Ring a Ring a ling

Vitória ou derrota, não se preocupe com isso

"Errar é um problema"

Dizer isso já é o maior problema

Tudo bem, você é a resposta certa

Todos, sigam suas convicções sem falhar

Somos! Somos! Os melhores

CHARISMAX

A mente mais forte CHARISMAX

Mudando a era CHARISMAX

O mundo se surpreende

Todo mundo é um homem louco louco

Destruindo o senso comum CHARISMAX

A vida é como um palco

Todos são atores CHARISMA

Você pode tudo, sim, você pode tudo CHARISMA

Para os wannabes, uma proposta: Agora mesmo

Faça o que quer CHARISMA

Ecoando pelo mundo Ding a Ding a ling

Estilo de mudar o clima em vez de segui-lo

Gênio fora do comum

Aliás, sem sorrisos falsos

Tudo bem, a resposta é clara

Todos, sigam suas convicções sem falhar

Somos! Somos! Os melhores

CHARISMAX

Libertando o talento CHARISMAX

Evoluindo sem parar CHARISMAX

Ultrapassando limites

Todo mundo é uma mulher louca louca

Todos, sigam suas convicções sem falhar

Somos! Somos!

Os melhores

CHARISMAX

A mente mais forte CHARISMAX

Mudando a era CHARISMAX

O mundo se surpreende

Todo mundo é um homem louco louco

CHARISMAX

Libertando o talento CHARISMAX

Evoluindo sem parar CHARISMAX

Ultrapassando limites

Todo mundo é uma mulher louca louca

Destruindo o senso comum CHARISMAX

[Japonês]

Are you ready?

Everybody make some noise

誰も真似できやしないな

StarのGuidance CHARISMA

バズりまくり 常にTacticalに CHARISMA

Haterたちにご提案 ディスるより

Do what you love CHARISMA

朝から晩までRing a Ring a ling

勝ちや負け 気にするの論外

「ミスるの問題」

とか言ってんのが大問題

Alright 自分が正解

Everyone 必ず信念を貫く

We are! We are! No.1

CHARISMAX

最強のマインド CHARISMAX

時代塗り替える CHARISMAX

世界が驚く

どいつもこいつも Crazy Crazy man

常識壊してゆく CHARISMAX

まるで人生はStageみたいだ

皆が役者 CHARISMA

何でもできる そう君は何でもできる CHARISMA

Wannabeたちにご提案 今すぐに

Do what you want CHARISMA

世界に響かすDing a Ding a ling

空気は読むより変えてくStyle

はみ出す天才

てか愛想笑いなんてしない

Alright 答えは明快

Everyone 必ず信念を貫く

We are! We are! No.1

CHARISMAX

才能解き放つ CHARISMAX

進化をし続ける CHARISMAX

限界超えてゆく

どいつもこいつも Crazy Crazy woman

Everyone 必ず信念を貫く

We are! We are!

No.1

CHARISMAX

最強のマインド CHARISMAX

時代塗り替える CHARISMAX

世界が驚く

どいつもこいつも Crazy Crazy man

CHARISMAX

才能解き放つ CHARISMAX

進化をし続ける CHARISMAX

限界超えてゆく

どいつもこいつも Crazy Crazy woman

常識壊してゆく CHARISMAX

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
CHARISMA /ˈkærɪzmə/ B2	noun - uma qualidade especial que torna alguém atraente, confiante e influente
バズりまくり /baʒiɯmakuri/ C1	verb - tornar-se viral (gíria)
Tactical /ˈtæktɪkəl/ B2	adjective - relacionado com táticas ou planejamento cuidadoso
ディスる /disɯ/ C1	verb - desrespeitar (gíria)
信念 /ʃɪnnɪt͡ɕɯ/ B2	noun - crença, convicção
貫く /t͡sʊɡanaku/ B2	verb - penetrar, realizar até o fim
最強 /saɪkɯoʊ/ A2	adjective - mais forte, mais poderoso
塗り替える /nɯrɪkaɛrɯ/ B2	verb - repintar, mudar completamente
常識 /ɕoʊɯɕɪkɪ/ B1	noun - senso comum
壊す /kʷoɕɯsɯ/ A2	verb - quebrar, destruir
Stage /steɪdʒ/ A1	noun - palco
Wannabe /ˈwɑːnəbiː/ B1	noun - alguém que quer ser como outra pessoa
天才 /t͡ɕɛnt͡sɯi/ A2	noun - gênio
明快 /meɪkʷai/ B2	adjective - claro, direto
進化 /ɕɪŋkʷa/ B1	noun - evolução
限界 /ɡɛnkʷai/ B2	noun - limite

Estruturas gramaticais chave

• 誰も真似できやしないな

  ➔ Forma potencial negativa

  ➔ A frase usa a forma potencial negativa '真似できやしない' (não pode imitar), indicando impossibilidade ou negação forte.

• バズりまくり 常にTacticalに CHARISMA

  ➔ Forma te + まくり (enfatizando frequência)

  ➔ 'バズりまくり' usa a forma te + まくり para enfatizar a frequência de 'fazer buzz' ou virar tendência.

• Do what you love CHARISMA

  ➔ Forma imperativa

  ➔ A frase usa a forma imperativa 'Do' para dar um comando direto ou encorajamento.

• 勝ちや負け 気にするの論外

  ➔ の + 論外 (impensável/fora de questão)

  ➔ A frase usa 'の論外' para expressar que se preocupar com ganhar ou perder é impensável.

• Everyone 必ず信念を貫く

  ➔ 必ず (necessariamente) + を貫く (aderir a)

  ➔ A frase combina '必ず' (necessariamente) com '信念を貫く' (aderir às crenças) para enfatizar o compromisso inabalável.

• 世界に響かすDing a Ding a ling

  ➔ に (a/em) + 響かす (ressoar)

  ➔ A frase usa 'に響かす' para expressar fazer algo ressoar ou ecoar pelo mundo.

• はみ出す天才

  ➔ Forma simples + 天才 (gênio)

  ➔ A frase usa a forma simples 'はみ出す' (exceder limites) seguida de '天才' para descrever alguém que supera as normas.

• 答えは明快

  ➔ は (marcador de tópico) + 明快 (claro/direto)

  ➔ A frase usa o marcador de tópico 'は' com '明快' para enfatizar que a resposta é clara e direta.