Karma – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Summer Walker
• Álbum: Last Day Of Summer

Letras e Tradução

Aprenda inglês com 'Karma' de Summer Walker! Este sucesso de R&B ensina vocabulário emocional, expressões coloquiais e estruturas poéticas por meio de letras marcantes sobre justiça e resiliência, aliadas a uma melodia hipnótica que conquistou o #1 nas rádios urbanas em 2023. Ideal para praticar compreensão auditiva e explorar a riqueza da cultura musical contemporânea.

[Português]

Te avisei, é melhor continuar rezando.

Você nunca pensou que o universo estaria buscando vingança.

...

Você não pode continuar tratando essas garotas desse jeito.

Pensando que ninguém vai revidar.

Enlouquecendo, baby.

Não dá pra ter certeza, o tempo está acabando.

Prazer em te conhecer, me desculpe.

Eu só estou aqui pra fazer meu trabalho.

Prazer em te conhecer, não fuja.

Por favor, não me tema, eu sou apenas o karma.

Deixe-me dançar para você, me desculpe.

Você vai querer me amar forte, então eu vou embora.

Esse sentimento é só para você e seus erros.

Eu estou aqui só pra fazer meu trabalho.

Diabo disfarçado, oh.

Vestido todo de branco, jura que está tão na minha, acha que eu devo te acompanhar, oh.

Você me disse que eu deveria ser a única por perto.

Falando que você faz do meu jeito, faz do meu, faz do meu jeito.

Acho que tenho que correr, garoto, você não vai querer me contar.

Me leve pra casa da sua mãe.

Me desculpe se você nunca duvidou de mim.

Mas você deveria ter duvidado.

(Porque eu te avisei, yeah)

Porque, você não sabe que não pode tratar essas garotas assim?

...

Pensando que ninguém vai revidar.

Enlouquecendo, baby.

Não dá pra ter certeza, o tempo está acabando.

Prazer em te conhecer, me desculpe.

Eu só estou aqui pra fazer meu trabalho.

Prazer em te conhecer, então de repente.

Eu te revelo, eu sou apenas o karma.

Deixe-me dançar para você, me desculpe.

Você quer me amar forte, então eu vou embora.

Esse sentimento, o que nós temos, então acaba.

Eu só estou aqui pra fazer meu trabalho.

Fazer meu trabalho, oh-oh, yeah.

Fazer meu trabalho.

Oh-oh, oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh, oh

Yeah, yeah, oh.

...

[Inglês]

I told you, you better stay prayed up

You never thought the universe be looking for revenge

You can't keep just doing them girls like that

Thinking that nobody finna bite back

Losing your mind baby

Can't be sure, time's wasting

Nice to meet you, I'm sorry

I'm just here to do my job

Nice to meet you, no running

Please don't fear me, I'm just karma

Let me dance for you, I'm sorry

You'll wanna love me strong, then I'm gone

This feeling's just for you and your wrongs

I am just here to do my job

Devil in disguise, oh

Dressed in all white, swear you so down, think I'm supposed to ride, oh

You done told me I should be, only one around

Talking 'bout you make it my way, made it my, made it my way

Think I gotta run, boy, you don't wanna be telling me

Take me to your momma house

I'm sorry if you never doubted me

But you should've doubted

('Cause I told you, yeah)

'Cause, don't you know you can't be doing them girls like that?

Thinking that nobody finna bite back

Losing your mind baby

Can't be sure, time's wasting

Nice to meet you, I'm sorry

I'm just here to do my job

Nice to meet you, then sudden

I reveal you, I'm just karma

Let me dance for you, I'm sorry

Do you wanna love me strong, then I'm gone

This feeling, what we have, then it stops

I'm just here to do my job

Do my job, oh-oh, yeah

Do my job

Oh-oh, oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh, oh

Yeah, yeah, oh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
prayed /preɪd/ B1	verb - rezar (passado): dirigir um pedido solene ou expressão de gratidão a uma divindade ou outro objeto de culto.
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B2	noun - universo: toda a matéria e o espaço existentes considerados como um todo; o cosmos.
revenge /rɪˈvendʒ/ B2	noun - vingança: a ação de infligir dor ou dano a alguém por uma lesão ou erro sofrido em suas mãos. verb - vingar: infligir dor ou dano a alguém por uma lesão ou erro causado a si mesmo.
bite /baɪt/ A2	verb - morder: usar os dentes para cortar algo
mind /maɪnd/ A2	noun - mente: o elemento de uma pessoa que lhe permite estar consciente do mundo e de suas experiências, pensar e sentir; a faculdade da consciência e do pensamento.
wasting /ˈweɪstɪŋ/ B1	verb - desperdiçar: usar de forma descuidada ou extravagante.
job /dʒɒb/ A1	noun - trabalho: uma posição remunerada de emprego regular
karma /ˈkɑːrmə/ B2	noun - (no hinduísmo e no budismo) a soma das ações de uma pessoa neste e em estados de existência anteriores, vista como determinante de seu destino em existências futuras.
dance /dæns/ A1	verb - dançar: mover-se ritmicamente ao som da música, normalmente seguindo uma sequência de passos definida
love /lʌv/ A1	verb - amar: ter um forte sentimento de afeto por (alguém).
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento: um estado emocional ou reação.
wrongs /rɒŋz/ B1	noun - erros: um ato injusto, desonesto ou imoral.
devil /ˈdev(ə)l/ B1	noun - diabo: o espírito supremo do mal; Satanás.
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - disfarce: algo que serve para ocultar ou deturpar algo. verb - disfarçar: dar (a alguém ou a si mesmo) uma aparência diferente para ocultar a identidade de alguém.
house /haʊs/ A1	noun - casa: um edifício para habitação humana.
reveal /rɪˈviːl/ B2	verb - revelar: dar a conhecer a outros (informações previamente desconhecidas ou secretas).