Let Me Know – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Brent Faiyaz

Letras e Tradução

[Português]

Quem posso amar se me dizem que não posso me amar?

Como diabos eu poderia amar outra pessoa?

Quem posso amar se me dizem que não posso me amar?

Deixa eu saber (É pra quem é como eu)

Como diabos eu poderia amar outra pessoa?

Quem posso amar se me dizem que não posso me amar?

Deixa eu saber (Não importa o que dizem de você)

Como diabos eu poderia amar outra pessoa?

Deixa eu saber

Quem posso amar se me dizem que não posso me amar?

Deixa eu saber (É pra quem é como eu)

Como diabos eu poderia amar outra pessoa?

Algumas coisas não podemos explicar

Por que agimos assim?

Por que não facilitamos pro mundo mudar um dia?

Às vezes eu fico pensando

Coisas que o coração não aguenta

Por que machucamos uns aos outros, lutamos contra nosso irmão?

Matamos e violamos?

O amor pode superar tudo

Sei que você já viu de tudo

Sei que você é uma estrela, só precisa acreditar em quem você é

Quem você pode amar?

Quem posso amar se me dizem que não posso me amar?

Deixa eu saber (É pra quem é como eu)

Como diabos eu poderia amar outra pessoa?

Quem posso amar se me dizem que não posso me amar?

Deixa eu saber (Não importa o que dizem de você)

Como diabos eu poderia amar outra pessoa?

Deixa eu saber

Quem posso amar se me dizem que não posso me amar?

Deixa eu saber (É pra quem é como eu)

Como diabos eu poderia amar outra pessoa?

Viver traz seus males

Não deixe que te façam achar que o mundo não pode sarar

É difícil por aqui

Apesar dos seus medos, continue segurando

Com todas essas lágrimas, você pode segurá-las

Como alguém poderia te conhecer se você não se conhece?

Você está buscando, mas o que falta é o seu coração

Quem posso amar?

Quem posso amar se me dizem que não posso me amar?

Deixa eu saber (É pra quem é como eu)

Como diabos eu poderia amar outra pessoa?

Deixa eu saber

Quem posso amar se me dizem que não posso me amar?

Deixa eu saber (Não importa o que dizem de você)

Como diabos eu poderia amar outra pessoa?

Quem posso amar se me dizem que não posso me amar?

Deixa eu saber (É pra quem é como eu)

Como diabos eu poderia amar outra pessoa?

[Inglês]

Who can I love when they tell me I can't love myself?

How in the hell could I possibly love someone else?

Who can I love when they tell me I can't love myself?

Let me know (It's for them niggas like me)

How in the hell could I possibly love someone else?

Who can I love when they tell me I can't love myself?

Let me know (It don't matter what they say 'bout you)

How in the hell could I possibly love someone else?

Let me know

Who can I love when they tell me I can't love myself?

Let me know (It's for them niggas like me)

How in the hell could I possibly love someone else?

Some things we can't explain

Why do we act this way?

Why don't we make it easier for the world to change someday?

Sometimes I contemplate

Some things my heart can't take

Why do we hurt one another, fight our brother?

Kill and rape?

Love can trump it all

I know you've seen it all

I know you're a star, you just have to believe in who you are

Who can you love?

Who can I love when they tell me I can't love myself?

Let me know (It's for them niggas like me)

How in the hell could I possibly love someone else?

Who can I love when they tell me I can't love myself?

Let me know (It don't matter what they say 'bout you)

How in the hell could I possibly love someone else?

Let me know

Who can I love when they tell me I can't love myself?

Let me know (It's for them niggas like me)

How in the hell could I possibly love someone else?

With living comes with ills

Don't let 'em make you feel like the world can't heal

It's hard out here

Despite your fears, keep holding on

With all those tears, you can hold 'em off

How could somebody else know you if you don't know you?

You're searchin', but what's missin' is your heart

Who can I love?

Who can I love when they tell me I can't love myself?

Let me know (It's for them niggas like me)

How in the hell could I possibly love someone else?

Let me know

Who can I love when they tell me I can't love myself?

Let me know (It don't matter what they say 'bout you)

How in the hell could I possibly love someone else?

Who can I love when they tell me I can't love myself?

Let me know (It's for them niggas like me)

How in the hell could I possibly love someone else?

Estruturas gramaticais chave

• Who can I love when they tell me I can't love myself?

  ➔ Pergunta indireta

  ➔ A frase 'Who can I love...' é uma pergunta indireta introduzida por 'when,' que é uma estrutura comum para expressar uma condição ou circunstância.

• How in the hell could I possibly love someone else?

  ➔ Expressão enfática com 'in the hell'

  ➔ A frase 'in the hell' é usada para enfatizar, adicionando intensidade à pergunta.

• Let me know (It's for them niggas like me)

  ➔ Declaração entre parênteses

  ➔ A frase entre parênteses fornece contexto ou explicação adicional sem interromper a frase principal.

• Why do we act this way?

  ➔ Pergunta direta com 'do'

  ➔ O verbo auxiliar 'do' é usado para formar uma pergunta direta no presente.

• Love can trump it all

  ➔ Verbo modal 'can'

  ➔ O verbo modal 'can' é usado para expressar habilidade ou possibilidade.

• Despite your fears, keep holding on

  ➔ Frase preposicional 'Despite'

  ➔ A frase preposicional 'Despite your fears' indica um contraste entre os medos e a ação de continuar.

• How could somebody else know you if you don't know you?

  ➔ Frase condicional tipo 2

  ➔ Esta é uma frase condicional tipo 2, que expressa uma situação irreal ou hipotética no presente.

• You're searchin', but what's missin' is your heart

  ➔ Contração 'You're'

  ➔ A contração 'You're' é uma forma curta de 'You are,' comumente usada na fala informal.