Let The Guilt Go – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Korn

Letras e Tradução

[Português]

Toda mentira e traição

Vão te morder com certeza

Desonestidade corrói a sua alma

E vai te devorar

Toda a raiva e dor

E o sofrimento e a vergonha

E as vozes na sua cabeça

Vão te assombrar

Larga a culpa

Larga a culpa

Larga a culpa

Larga a culpa

Eu te falo uma coisa que leva a outra

Daí me retrato e alguém se magoa

Então meu juízo dá nó em tudo

Nessas horas, não consigo sair disso

Toda a raiva, a dor

E o sofrimento e a vergonha

E as vozes na sua cabeça

Vão te assombrar de verdade

Larga a culpa

Larga a culpa

Larga a culpa

Larga a culpa

Eu te falo uma coisa que leva a outra

Daí me retrato e alguém se magoa

Então meu juízo dá nó em tudo

Nessas horas, não consigo sair disso

Agora a gente desperdiça a vida!

Deixando a culpa liderar!

Sou um baita imbecil

Escuto a mente e não o meu instinto

Pensando sem parar, pensando

Pensando e pensando e pensando

E pensando, e pensando, e pensando

E pensando, tô gritando!

Agora a gente desperdiça a vida!

Deixando a culpa liderar!

Eu te falo uma coisa que leva a outra

Daí me retrato e alguém se magoa

Então meu juízo dá nó em tudo

Nessas horas, não consigo sair disso

Eu te falo uma coisa que leva a outra

Daí me retrato e alguém se magoa

Então meu juízo dá nó em tudo

Nessas horas, não consigo sair disso

...

[Inglês]

All the lying and cheating

Will surely bite you

Dishonesty tears you apart

And will eat you

All the anger and pain

And the suffering and the shame

And the voices in your brain

Will surely haunt you

Let the guilt go

Let the guilt go

Let the guilt go

Let the guilt go

I tell you one thing which leads to another thing

Then I backtrack which leads to hurt feelings

Then my brain spins off of fucking everything

When this happens, I can't break through

All the anger, the pain

And the suffering and the shame

And the voices in your brain

Will really haunt you

Let the guilt go

Let the guilt go

Let the guilt go

Let the guilt go

I tell you one thing which leads to another thing

Then I backtrack which leads to hurt feelings

Then my brain spins off of fucking everything

When this happens, I can't break through

Now we waste our lives away!

Letting guilt lead the way!

I'm such a stupid fuck

Listening to my head and not my gut

Constantly thinking, thinking, thinking

And thinking and thinking and thinking

And thinking, and thinking, and thinking

And thinking, I'm screaming!

Now we waste our lives away!

Letting guilt lead the way!

I tell you one thing which leads to another thing

Then I backtrack which leads to hurt feelings

Then my brain spins off of fucking everything

When this happens, I can't break through

I tell you one thing which leads to another thing

Then I backtrack which leads to hurt feelings

Then my brain spins off of fucking everything

When this happens, I can't break through

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
guilt /ɡɪlt/ A2	noun - sentimento de preocupação ou infelicidade por ter feito algo errado
haunt /hɔnt/ B1	verb - aparecer continuamente nos pensamentos de alguém de maneira que os preocupa ou entristece
anger /ˈæŋɡər/ A1	noun - forte sentimento que faz você querer machucar alguém ou gritar com eles porque fizeram algo ruim
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ A2	noun - dor e miséria, especialmente quando continua por muito tempo
shame /ʃeɪm/ A2	noun - sentimento de culpa, arrependimento ou vergonha por algo que você fez
backtrack /ˈbækˌtræk/ B2	verb - mudar sua opinião ou declaração, especialmente para evitar críticas
hurt /hɜrt/ A1	verb - causar dor física ou lesão a alguém ou algo adjective - sentir dor física ou emocional
spin /spɪn/ A2	verb - girar ou fazer algo girar
waste /weɪst/ A2	verb - usar ou gastar algo descuidadamente ou sem propósito
stupid /ˈstjuːpɪd/ A1	adjective - carente de inteligência ou senso comum
scream /skriːm/ A1	verb - gritar ou chorar em voz alta, geralmente por medo, dor ou emoção