Little Drummer Boy – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: for KING + COUNTRY
• Álbum: burn the ships

Letras e Tradução

Descubra a magia do inglês através do icônico 'Little Drummer Boy' de for KING & COUNTRY! Esta versão vibrante é perfeita para aprender expressões emocionais, vocabulário natalino e a repetição rítmica cativante do 'pa-rum-pum-pum', que ilustra como a música transcende idiomas para transmitir alegria e devoção de forma universal.

[Português]

Venham, eles disseram, pa rum pum pum pum

Um rei recém-nascido para ver, pa rum pum pum pum

Nossos melhores presentes trazemos, pa rum pum pum pum

Para colocar diante do Rei, pa rum pum pum pum

rum pum pum pum, rum pum pum pum

Para honrá-lo, pa rum pum pum pum

Quando chegarmos (yeah, yeah, yeah)

Bebê pequeno, pa rum pum pum pum

Eu também sou um menino pobre, pa rum pum pum pum

Não tenho presente para oferecer, pa rum pum pum pum

Digno de dar a um Rei, pa rum pum pum pum

Rum pum pum pum, rum pum pum pum

Devo tocar para você, pa rum pum pum pum

Na minha caixa

Sim, sim, sim

Maria assentiu, pa rum pum pum pum

O boi e o cordeiro marcaram o ritmo, pa rum pum pum pum

Toquei minha caixa para Ele, pa rum pum pum pum

Dei o meu melhor para Ele, pa rum pum pum pum

rum pum pum pum, rum pum pum pum

Então Ele sorriu para mim, pa rum pum pum pum

Eu e minha caixa

Eu e minha caixa

eu e minha caixa

sim, eu e minha caixa

Tudo que posso dar

Ah, eu e minha caixa

Tudo que posso dar

sou eu e minha caixa, sim

Tudo que posso dar

sou eu e minha caixa

Eu e minha

Eu e minha caixa

[Inglês]

Come, they told me pa rum pum pum pum

a newborn king to see, pa rum pum pum pum

Our finest gifts we bring, pa rum pum pum pum

to lay before the King, pa rum pum pum pum

rum pum pum pum, rum pum pum pum

so to honor Him, pa rum pum pum pum

when we come (yeah, yeah, yeah)

Little baby, pa rum pum pum pum

I am a poor boy too, pa rum pum pum pum

I have no gift to bring, pa rum pum pum pum

that's fit to give a King, pa rum pum pum pum

Rum pum pum pum, rum pum pum pum

Shall I play for you, pa rum pum pum pum

On my drum

Yeah, yeah, yeah

Mary nodded, pa rum pum pum pum

The ox and lamb kept time, pa rum pum pum pum

I played my drum for Him, pa rum pum pum pum

I played my best for Him, pa rum pum pum pum

rum pum pum pum, rum pum pum pum

Then He smiled at me, pa rum pum pum pum

Me and my drum

Me and my drum

me and my drum

yeah, me and my drum

All I can give

Oh, me and my drum

All I can give

is me and my drum, yeah

All I can give

is me and my drum

Me and my

Me and my drum

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
king /kɪŋ/ A2	noun - rei
gift /ɡɪft/ A2	noun - presente
drum /drʌm/ A1	noun - bateria verb - tocar bateria
play /pleɪ/ A1	verb - brincar
poor /pʊr/ A2	adjective - pobre
smile /smaɪl/ A2	verb - sorrir
honor /ˈɒnər/ B1	verb - honrar
finest /ˈfaɪnɪst/ B2	adjective - o melhor
newborn /ˈnjuːbɔːrn/ B1	adjective - recém-nascido

Estruturas gramaticais chave

• Come, they told me pa rum pum pum pum

  ➔ Frase imperativa (comando)

  ➔ "Come" é uma "frase imperativa," dando um comando ou convite direto.

• a newborn king to see

  ➔ Frase infinitiva (para + verbo)

  ➔ A frase "to see" é um infinitivo que indica propósito ou intenção.

• Our finest gifts we bring

  ➔ Adjetivo superlativo + substantivo + conjugação (nós trazemos)

  ➔ "finest gifts" usa o adjetivo superlativo "finest" para descrever os presentes.

• Shall I play for you

  ➔ Frase interrogativa com modal "shall"

  ➔ "Shall" é um verbo modal usado para fazer ofertas ou sugestões, frequentemente em perguntas.

• Mary nodded, pa rum pum pum pum

  ➔ Passado simples ( nodded )

  ➔ "Nodded" é o passado de "nodd," indicando uma ação concluída no passado.

• All I can give is me and my drum

  ➔ Verbo modal "can" + verbo base (give)

  ➔ "Can" expressa habilidade ou capacidade de fazer alguma coisa.

• me and my drum

  ➔ Pronome + conjunção + frase nominal

  ➔ A frase "me and my drum" é uma frase nominal coordenada que enfatiza a relação pessoal e direta.