Little One – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Meghan Trainor

Letras e Tradução

[Português]

Metade do meu coração vive fora do meu corpo

A outra metade vive no meu peito

E estou aterrorizada com tudo que pode acontecer

Não sei se sei o que é melhor

Porque quero que você veja o mundo

Mas não quero ver você se machucar

Ah, meu pequeno

Desejo que você pudesse ficar jovem

Quando eu olho para você, será que vejo meu reflexo

Antes de toda a dor e das cicatrizes?

E eu gostaria de ter respostas para todas as suas perguntas

Como, "Nós terminamos nas estrelas?"

Sim, quero que você veja o mundo

Mas não quero ver você se machucar

Ah, meu pequeno

Desejo que você pudesse ficar jovem, hm

Gostaria de poder segurar sua inocência

Como sua mãozinha na minha

Mas sei que não posso

Parar as mãos do tempo

Querido, eu, eu mal posso esperar para ver você voar

Ah, meu pequeno

Desejo que você pudesse ficar jovem

Ah, meu pequeno

Ah, meu pequeno

Ah, meu pequeno

Desejo que você pudesse ficar jovem

Eu te amo, Mamãe

Eu te amo, Mamãe

...

[Inglês]

Half of my heart lives outside of my body

The other half lives in my chest

And I'm terrified about all that could happen

I don't know if I know what's best

'Cause I want you to see the world

But I don't wanna see you get hurt

Oh, my little one

Wish you could stay young

When I look at you, will I see my reflection

Before all the pain and the scars?

And I wish I had answers to all of your questions

Like, "Do we end up at the stars?"

Yeah, I want you to see the world

But I don't wanna see you get hurt

Oh, my little one

Wish you could stay young, hm

I wish I could hold your innocence

Like your tiny hand in mine

But I know that I don't get

To stop the hands of time

Darling, I, I can't wait to see you fly

Oh, my little one

Wish you could stay young

Oh, my little one

Oh, my little one

Oh, my little one

Wish you could stay young

I love you, Mama

I love you, Mama

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
heart /hɑːt/ A1	noun - coração
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - corpo
chest /tʃɛst/ A2	noun - peito
terrified /ˈtɛrɪfaɪd/ C1	adjective - terrorizado
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
hurt /hɜːrt/ B1	verb - machucar
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - pequeno
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
reflection /rɪˈflɛkʃən/ B2	noun - reflexo
pain /peɪn/ B1	noun - dor
scars /skɑːrz/ B1	noun - cicatrizes
innocence /ˈɪnəsəns/ C1	noun - inocência
tiny /ˈtaɪni/ A2	adjective - minúsculo
hand /hænd/ A1	noun - mão
time /taɪm/ A1	noun - tempo
fly /flaɪ/ A2	verb - voar
love /lʌv/ A1	verb - amar
mama /ˈmɑːmə/ A1	noun - mamãe
stars /stɑːrz/ A2	noun - estrelas

Estruturas gramaticais chave

• Half of my heart lives outside of my body

  ➔ Presente simples com 'lives'

  ➔ O verbo 'lives' está no presente simples, indicando um estado habitual ou permanente. Descreve uma condição contínua.

• I don't know if I know what's best

  ➔ Presente simples com 'know'

  ➔ O verbo 'know' está no presente simples, expressando um estado atual de conhecimento ou incerteza.

• I want you to see the world

  ➔ Presente simples com 'want'

  ➔ O verbo 'want' está no presente simples, indicando um desejo ou anseio atual.

• Wish you could stay young

  ➔ Modo subjuntivo com 'wish'

  ➔ O verbo 'wish' introduz o modo subjuntivo, expressando um desejo por uma situação hipotética ou impossível.

• I wish I had answers to all of your questions

  ➔ Mais-que-perfeito em 'had answers'

  ➔ O mais-que-perfeito 'had answers' refere-se a uma ação passada que ocorreu antes de outra ação passada.

• But I know that I don't get to stop the hands of time

  ➔ Presente simples com 'know' e 'don't get'

  ➔ Os verbos 'know' e 'don't get' estão no presente simples, expressando conhecimento atual e uma capacidade negativa.

• Oh, my little one

  ➔ Caso vocativo

  ➔ A frase 'my little one' está no caso vocativo, usada para se dirigir diretamente a alguém.

• I love you, Mama

  ➔ Presente simples com 'love'

  ➔ O verbo 'love' está no presente simples, expressando uma emoção ou estado atual.