LOVE ATTACK – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: RESCENE

Letras e Tradução

[Português]

É diferente

Pássaro, saia da frente

>> [música]

[música]

>> O sentimento feliz que me fortaleceu

[música]

[música]

Ah, sem hesitar diante dos olhos

Eu vejo

Vindo de um aroma desconhecido que nunca brilhou assim

Espalhando-se pelo mundo

Estabelecido [música]

Beleza

Quando damos as mãos [música], quando nos misturamos

Quase isso

[música]

>> [música]

[música]

>> Espere

Ah, os olhos [música]

Sem hesitar

Me mostre

Mais uma vez, o brilho do desconhecido

Com o aroma [música], o mundo

As mãos [música]

Se misturando

Perfeitamente [música]

Suba

>> [música]

>> Pai

[música][canção]

>> [música]

[música]

[música]

[canção]

>> Olá.

Dois, três, Love Attack, ataque

>> Obrigada.

Quer comer? Quer comer? Venha aqui

>> Ei, parece que foi difícil, você se esforçou, ah

[Coreano]

다르다

버드 비켜

>> [음악]

[음악]

>> 나를 세진 기쁜 림감을

[음악]

[음악]

아 눈에 신없이

보이도

빛난 적 없었던 미지의 향으로 온

세상에 무드려

새워진 [음악]

장예

손을 잡을 때 [음악] 아울어질 때려

웬만치려

[음악]

>> [음악]

[음악]

>> 기다려

아 눈이 [음악]

신기없

신 보여줘

한 번 더 빛난 적지의

향으로 [음악] 세상의

손을 [음악]

어울리

완벽하게 [음악]

올려

>> [음악]

>> 아버지

[음악][노래]

>> [음악]

[음악]

[음악]

[노래]

>> 안녕.

둘 셋 로버텍 탑배

>> 감사합니다.

먹을래 먹을래 이와라

>> 야 욕같다 욕봤다 아

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
다르다 dareuda Level 1	adjective - ser diferente
기쁘다 gippeuda Level 1	adjective - estar feliz
빛나다 bitnada Level 2	verb - brilhar
미지 miji Level 4	noun - desconhecido
향 hyang Level 2	noun - aroma
세상 sesang Level 1	noun - mundo
기다리다 gidarida Level 1	verb - esperar
보여주다 boyeojuda Level 1	verb - mostrar
어울리다 eoullida Level 2	verb - combinar
완벽하다 wanbyeokhada Level 2	adjective - ser perfeito

Estruturas gramaticais chave

• 빛난 적 없었던 미지의 향으로

  ➔ -ㄴ/은 적이 없다

  ➔ Usado para expressar que uma ação ou estado nunca aconteceu antes.

• 손을 잡을 때

  ➔ -을/ㄹ 때

  ➔ Indica um momento ou situação específica em que uma ação ocorre.

• 어울어질 때

  ➔ -어/아지다

  ➔ Uma construção passiva que indica uma mudança de estado ou tornar-se algo.

• 완벽하게 올려

  ➔ -게 (Sufixo adverbial)

  ➔ Anexa-se a um adjetivo para transformá-lo em advérbio. '완벽하게' significa 'perfeitamente'.

• 보여줘

  ➔ -어/아 주다

  ➔ Indica fazer algo para o benefício de outra pessoa. '보여주다' significa 'mostrar'.