Love Is an Open Door – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Descubra como a música Love Is an Open Door pode ser sua aula prática de português! Aprenda vocabulário romântico, frases idiomáticas como "acabamos as sanduíches um do outro", conjugações verbais em tempo presente e expressões de entusiasmo. Além de ser um dueto divertido e cativante, a canção revela camadas de significado que tornam o aprendizado da língua ainda mais envolvente.
Eu adoro loucura!
Minha vida toda foi uma sequência de portas na minha frente
E aí, de repente, eu esbarro em você
Estava pensando a mesma coisa, porque
Procurei minha vida inteira para encontrar meu lugar
E talvez seja a empolgação da festa, ou o fondue de chocolate
Mas com você (com você), encontrei meu lugar (vejo seu rosto)
E é algo que nunca conheci antes
O amor é uma porta aberta
O amor é uma porta aberta (porta)
O amor é uma porta aberta
Com você (com você), com você (com você)
O amor é uma porta aberta
Quer dizer, é uma loucura (o quê?!)
Terminamos as frases um dois (sandwiches)
Era isso que ia dizer!
Nunca conheci alguém que pensa como eu
Capaz! Capaz de novo!
Nossa sincronização mental
Só pode ter uma explicação
Você (e eu) foi (destinado) a ser
Adeus (diga adeus) à dor do passado
Não precisamos mais senti-la
O amor é uma porta aberta
O amor é uma porta aberta (porta)
A vida pode ser muito mais
Com você (com você), com você (com você)
O amor é uma porta aberta (porta)
Posso dizer algo louco? Você quer casar comigo?
Posso dizer algo ainda mais louco? Sim!
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
door /dɔːr/ A1 |
|
|
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A2 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
search /sɜːrtʃ/ B1 |
|
|
find /faɪnd/ A2 |
|
|
happy /ˈhæp.i/ A2 |
|
|
talk /tɔːk/ A2 |
|
|
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B1 |
|
|
marry /ˈmær.i/ B1 |
|
🧩 Decifre "Love Is an Open Door" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
I love crazy!
➔ Presente simples
➔ A frase "Eu amo" indica uma verdade geral ou uma ação habitual.
-
I was thinking the same thing
➔ Passado contínuo
➔ A frase "Eu estava pensando" indica uma ação que estava em andamento no passado.
-
We finish each other's (sandwiches)
➔ Presente simples
➔ A frase "Nós terminamos" indica uma ação habitual ou uma verdade geral.
-
You (and I) were (just meant) to be
➔ Passado simples
➔ A frase "Você foi" indica uma ação ou estado completado no passado.
-
Can I say something crazy?
➔ Uso de verbos modais
➔ A frase "Posso dizer" usa um verbo modal para expressar habilidade ou permissão.
-
That's what I was gonna say!
➔ Contração informal
➔ A frase "Eu ia" é uma maneira informal de dizer "Eu ia".
-
Say goodbye to the pain of the past
➔ Modo imperativo
➔ A frase "Diga adeus" é um imperativo, dando uma ordem ou instrução.
