Magnolias – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: ROSALÍA
• Álbum: LUX

Letras e Tradução

[Português]

Dizem que se você visse passar

A morte ao seu lado

No Mercedes, aquele alongado

Te traz boa sorte

Todos vocês vieram

Até meus inimigos

Hoje choram

...

Jogue magnólias em mim

Jogue magnólias em mim

Jogue magnólias em mim

Jogue magnólias em mim

...

Sobre o meu caixão

KTMs queimando pneu

Lágrimas e borracha derretem

Na madeira

Gasolina e vinho tinto

Charutos e chocolate

Dançando com amor

Em cima do meu cadáver

Hoje é dia de esbanjar

Desafiando a sorte

E o que não fiz em vida

Vocês fazem na minha morte

Jogue magnólias em mim

Jogue magnólias em mim

Jogue magnólias em mim

Jogue magnólias em mim

Jogue magnólias em mim

Jogue magnólias em mim

Jogue magnólias em mim

Jogue magnólias em mim

Deus desce

E eu ascendo

Nós nos encontramos

No meio do caminho

Levei uma ou outra facada

Da vida

Ela me desarmou

E eu lhe sou grata

E joguem açúcar mascavo

Sobre o meu caixão

E fiquem acordados

Até que a luz volte outra vez

Prometa que vai me proteger

A mim e ao meu nome na minha ausência

Eu que venho das estrelas

Hoje viro pó

Para voltar a elas

...

[Espanhol]

Dicen que si vieras pasar

A tu lao la muerte

En la Mercedes la que es alargá

Te da buena suerte

Todos habéis venido

Hasta mis enemigos

Hoy lloran

Tírame magnolias

Tírame magnolias

Tírame magnolias

Tírame magnolias

Sobre mi ataúd

Ktms quemando rueda

Lágrimas y goma se derriten

En la madera

Gasolina y vino tinto

Puros y chocolate

Bailando con amor

Encima de mi cadáver

Hoy se derrocha

Burlando la suerte

Y lo que no hice en vida

Lo hacéis en mi muerte

Tírame magnolias

Tírame magnolias

Tírame magnolias

Tírame magnolias

Tírame magnolias

Tírame magnolias

Tírame magnolias

Tírame magnolias

Dios desciende

Y yo asciendo

Nos encontramos

En el medio

Algún que otro navajazo

Me he llevado de la vida

Ella a mí me desarmó

Y yo le estoy agradecida

Y lanzad azúcar moreno

Sobre mi ataúd

Y quedaros despiertos

Hasta que vuelva otra vez la luz

Promete que me protegerás

A mí y a mi nombre en mi ausencia

Yo que vengo de las estrellas

Hoy me convierto en polvo

Pa' volver con ellas

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Muerte mwer-te A1	noun - Morte
Suerte swer-te A2	noun - Sorte
Magnolias mag-no-lyas C1	noun - Magnólias
Ataúd a-ta-ud B2	noun - Caixão
Lágrimas la-gri-mas A2	noun - Lágrimas
Cadáver ka-da-ber B2	noun - Cadáver
Derrocha de-ro-cha C1	verb - Desperdiçar
Agradecida a-gra-de-si-da B1	adjective - Grato
Estrellas es-tre-yas A1	noun - Estrelas
Polvo pol-bo A2	noun - Pó
Ausencia au-sen-sya B2	noun - Ausência
Despiertos des-pyer-tos A2	adjective - Acordado
Lanzad lan-sad B1	verb - Lançar
Enemigos e-ne-mi-gos A2	noun - Inimigos
Asciende a-syen-de B2	verb - Ascender