ビーマイベイベー – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: なにわ男子

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

Ei, olhe para cá. Isso, mantenha o olhar.

[Voz]

[Música]

[Música]

Esqueça a aparência, o que importa é a essência. Mesmo que tenham defeitos ou que eu seja um pouco difícil, não tem problema. Desde que você me entenda, não importa a má reputação que eu tenha.

[Música]

[Música]

[Música]

Eu só quero abraçar esse amor que sinto e ficar ao seu lado. Desde o nosso encontro, eu só olho para você. Amanhã também, com certeza, eu vou te amar, baby.

[Música]

[Música]

Depois de viver mil amores e brigar de novo, será que as estações que acumulamos aquecerão meu coração? Por favor, me ame, baby. Mesmo que a vida acabe, eu sei que nos encontraremos novamente.

[Música]

Deixe o coração transbordar... [Música]

[Música]

[Música]

Quando você estiver chorando, não importa o quão longe eu esteja, eu correrei para o seu lado. Quero proteger esse seu olhar doce com as minhas próprias mãos.

[Música]

[Música]

Porque você estava lá [Voz]

Eu consegui passar a amar esta cidade também.

Fico sem jeito quando falo sério, mas deixe-me te dizer de verdade.

Do fundo do coração,

Eu te amo, baby.

[Música]

Depois de viver mil amores e brigar de novo,

As estações que acumulamos aquecerão meu coração. [Música]

Por favor, me ame, baby. Mesmo que o destino nos separe, [Música]

Eu sei que nos encontraremos novamente. [Música]

Não vá embora, fique ao meu lado para sempre.

[Música] Conte comigo daqui em diante.

[Música]

[Música]

Está tudo certo.

Muito obrigado.

Está tudo bem.

Muito obrigado.

Ah.

[Japonês]

[音楽]

ねえ、こっち向いて。はい、視点です。

[歌声]

[音楽]

[音楽]

始見た目より光景の性格わず嫌いもほどほどに極意されても構まへん君が分かっていてくれれば最低な評判と最

[音楽]

[音楽]

[音楽]

こな恋を抱きしめ一緒にいたいだけやね。出会と君を見てた。明日もきっと愛しでベイベ。何

[音楽]

[音楽]

万回の恋をしてまた喧嘩して重ねたこの季節が胸をキュンと温めるかな。愛しててベイベンバれかて命よりまた巡り合えるだろよ。

[音楽]

話さてまでもりてラ[音楽]

[音楽]

[音楽]

君が泣いてる時はどんなに離れていてもて出てに駆けつけるよくなの瞳子の手で守りたい

[音楽]

[音楽]

君がいてくれたから[歌声]

この町も大好きになれたや。改まると

照れるけどちゃんと伝えさせてくれ。

ほんまに

愛してベイベ。

[音楽]

満回の恋をしてまた喧嘩して重ねたこの

季節が胸をキュンと温めるおか[音楽]の

は愛してベイベ何度かわざて運命[音楽]

のよりまた巡り合えるだろ話さ[音楽]

へんでいつまでもそばいて

[音楽]これからもよろしく

[音楽]

[音楽]

オッケーです。

ありがござました。

オです。

ありがとうございました。

あ。

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
性格 seikaku N3	noun - personalidade
評判 hyouban N3	noun - reputação
抱きしめ dakishime N3	verb - abraçar
喧嘩 kenka N3	noun/verb - briga
季節 kisetsu N4	noun - estação
温める atatameru N3	verb - aquecer
命 inochi N3	noun - vida
巡り合える meguriaeru N2	verb - encontrar por acaso
瞳 hitomi N2	noun - pupila
守りたい mamoritai N4	verb - querer proteger
照れる tereru N2	verb - ficar envergonhado
運命 unmei N3	noun - destino

Estruturas gramaticais chave

• 見た目より光景の性格

  ➔ Comparação (A em relação a B)

  ➔ "より" é usado para comparar, indicando que a personalidade é diferente da aparência.

• 君が分かっていてくれれば

  ➔ ～てくれれば (Condicional: Se você fizer por mim)

  ➔ Indica um desejo forte: "Se você pudesse me entender..."

• 一緒にいたいだけやね

  ➔ ～たいだけ (Só quero fazer)

  ➔ Foca no desejo simples de querer estar juntos.

• 君が泣いてる時は

  ➔ ～時は (No momento em que)

  ➔ Usado para descrever uma situação ou momento específico para agir.

• どんなに離れていても

  ➔ どんなに ～ ても (Não importa o quanto...)

  ➔ Enfatiza que a distância não importa; a ação acontecerá mesmo assim.

• 瞳をこの手で守りたい

  ➔ ～たい (Querer fazer)

  ➔ Expressa uma vontade ou aspiração pessoal de proteger.

• 君がいてくれたから

  ➔ ～から (Porque)

  ➔ Indica a razão ou causa do estado positivo do falante.

• ずっとそばにいて

  ➔ ～て (Forma Te para pedidos)

  ➔ Um pedido ou súplica para que a outra pessoa fique ao seu lado.