Tokyo Bon – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: Namewee, Meu Ninomiya
• Álbum: All Eat Asia

Letras e Tradução

[Português]

Bom dia, Tóquio, boa tarde

Com licença, sou estrangeiro

Eu não falo japonês, mas amo o céu azul (Aoi Sora)

Quando você diz "Entendi"

Eu digo Hitachi, Toyota

Kawasaki, Nintendo, Canon, Sony, Honda

Estou me perdendo, Vovó, para onde devo ir?

Shinjuku é tão grande

Eu preciso de um Doraemon

Você fala Japanglish e me mostra a linguagem corporal

O que posso fazer? Para onde devo ir?

Não, não, não

Não, não, não

Makudonarudo (McDonald's)

Guguru Toitetto (Google) (Banheiro)

Kitto Katto (Kit Kat)

Dizunirando (Disneyland)

Takushi go Hoteru (Táxi para o Hotel)

Sebun Elebun Miruku (Seven Eleven) (Leite)

Basu Biru (Ônibus) (Cerveja) Sutābakkusu (Starbucks)

Bom dia, Tóquio, boa tarde

Com licença, sou estrangeiro

Eu não falo japonês, mas amo Ramen, Tempura

Quando você diz "Obrigado, boa noite"

Eu digo Suzuki, Yamaha

Uniqlo, Toshiba, Casio, Godzilla

Estou me perdendo, Vovó, para onde devo ir?

Shinjuku é tão grande

Eu preciso de um Doraemon

Você fala Japanglish e me mostra a linguagem corporal

O que posso fazer?

Para onde devo ir?

Por favor, me leve para casa

Não, não, não

Makudonarudo (McDonald's)

Guguru Toitetto (Google) (Banheiro)

Kitto Katto (Kit Kat)

Dizunirando (Disneyland)

Takushi go Hoteru (Táxi para o Hotel)

Sebun Elebun Miruku (Seven Eleven) (Leite)

Basu Biru (Ônibus) (Cerveja) Sutābakkusu (Starbucks)

Sarada (Salada) Hanbāgā (Hambúrguer)

Sandoitchi (Sanduíche) Sōseji (Salsicha)

Kōhi (Café) Kēki (Bolo)

Aisukurimu (Sorvete) Konbini (Loja de conveniência)

Furaidopoteto (Batata frita)

Esukarētā (Escalator) Arukōru (Álcool)

Bareboru (Vôlei) Bēsuboru (Beisebol)

Basukettoboru (Basquete) Gorufu (Golfe)

Makudonarudo (McDonald's)

Guguru Toitetto (Google) (Banheiro)

Kitto Katto (Kit Kat)

Dizunirando (Disneyland)

Takushi go Hoteru (Táxi para o Hotel)

Sebun Elebun Miruku (Seven Eleven) (Leite)

Basu Biru (Ônibus) (Cerveja) Sutābakkusu (Starbucks)

[Japonês]

Ohayō Tokyo Konichiwa

Sumimasen I'm foreigner

I don't speak Japanese But I love Aoi Sora

When you say Wakarimashita

I say Hitachi Toyota

Kawasaki Nintendo Canon Sony Honda

I'm losing my way Obāsan where should I go?

Shinjuku so big

I need a Doraemon

You speak Japanglish And show me body language

What can I do? Where should I go?

No nonono

No nonono

Makudonarudo (McDonald's)

Guguru Toitetto (Google) (Toilet)

Kitto Katto (Kit Kat)

Dizunirando (Disneyland)

Takushi go Hoteru (Taxi go Hotel)

Sebun Elebun Miruku (Seven Eleven) (Milk)

Basu Biru (Bus) (Beer) Sutābakkusu (Starbucks)

Ohayō Tokyo Konichiwa

Sumimasen I'm foreigner

I don't speak Japanese But I love Ramen Tempura

When you say Arigatō Konbanwa

I say Suzuki Yamaha

Uniqlo Toshiba Casio Godzilla

I'm losing my way Obāsan where should I go?

Shinjuku so big

I need a Doraemon

You speak Japanglish And show me body language

What can I do?

Where should I go?

Please take me home

No nonono

Makudonarudo (McDonald's)

Guguru Toitetto (Google) (Toilet)

Kitto Katto (Kit Kat)

Dizunirando (Disneyland)

Takushi go Hoteru (Taxi go Hotel)

Sebun Elebun Miruku (Seven Eleven) (Milk)

Basu Biru (Bus) (Beer) Sutābakkusu (Starbucks)

Sarada (Salad) Hanbāgā (Hamburger)

Sandoitchi (Sandwich) Sōseji (Sausage)

Kōhi (Coffee) Kēki (Cake)

Aisukurimu (Ice-cream) Konbini (Convenience store)

Furaidopoteto (Fried potato)

Esukarētā (Escalator) Arukōru (Alcohol)

Bareboru (Volleyball) Bēsuboru (Baseball)

Basukettoboru (Basketball) Gorufu (Golf)

Makudonarudo (McDonald's)

Guguru Toitetto (Google) (Toilet)

Kitto Katto (Kit Kat)

Dizunirando (Disneyland)

Takushi go Hoteru (Taxi go Hotel)

Sebun Elebun Miruku (Seven Eleven) (Milk)

Basu Biru (Bus) (Beer) Sutābakkusu (Starbucks)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Tokyo /ˈtoʊkiˌoʊ/ A1	noun - A capital do Japão
speak /spiːk/ A1	verb - falar
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
way /weɪ/ A1	noun - maneira noun - caminho
big /bɪɡ/ A1	adjective - grande
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
need /niːd/ A1	verb - precisar noun - necessidade
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A2	noun - língua
home /hoʊm/ A2	noun - casa
hotel /hoʊˈtel/ A2	noun - hotel
foreigner /ˈfɔːrənər/ B1	noun - estrangeiro
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - corpo
Ramen /ˈrɑːmən/ B1	noun - rámen
Tempura /ˈtɛmpʊərə/ B1	noun - tempura
escalator /ˈeskəˌleɪtər/ B1	noun - escada rolante
alcohol /ˈælkəhɔːl/ B1	noun - álcool