Mamas – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Anne Wilson, Hillary Scott
• Álbum: My Jesus

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a tocante 'Mamas', uma fusão de country cristão e narrativas emocionais. Explore vocabulário sobre família, expressões de gratidão e estruturas poéticas enquanto descobre metáforas como 'braços abertos para cair'. Ideal para estudar ritmo musical e letras que capturam a universalidade do amor materno.

[Português]

♪ [Vocalizações] ♪

♪ [Bebê chorando] - MAMAS ♪

♪♪♪

♪ Não sei por que Deus fez - apartamentos de um quarto só ♪

♪ Fora do estado ♪

♪ Não sei por que Ele fez - cidades natais ♪

♪ Se é algum lugar - que eu não posso ficar ♪

♪ Não sei por que Ele fez - crescer ♪

♪ Mas acho que - todos nós ♪

♪ Sim, não sei muitas coisas - ♪

♪ Mas sei por que - Deus fez as mamãs ♪

♪ Para braços abertos - para cair dentro ♪

♪ Para aqueles momentos em que - você não sabe o que fazer ♪

♪ Pelo telefonema, - dizendo "não esquece" ♪

♪ Estou sempre no seu canto ♪

♪ Pelo coração que faz - uma casa ser lar ♪

♪ Pelo saber que - você não está sozinho ♪

♪ Por você, querida, não desista - nunca ♪

♪ Mesmo quando você quiser ♪

♪ Sim, é por isso que Deus fez - as mamãs ♪

♪ Por colocar curativos - em joelhos ralados ♪

♪ E enxugar lágrimas ♪

♪ Por juntar os pedaços ♪

♪ Quando aquele sonho - não acontece do seu jeito ♪

♪ Por sempre dar mais - do que tirar ♪

♪ Sempre sabendo do que você precisa ♪

♪ E mostrando que - brigar às vezes é ♪

♪ Sempre melhor quando feito - de joelhos ♪

♪ Para braços abertos - para cair dentro ♪

♪ Para aqueles momentos em que - você não sabe o que fazer ♪

♪ Pelo telefonema, - dizendo "não esquece" ♪

♪ Estou sempre no seu canto ♪

♪ Pelo coração que faz - uma casa ser lar ♪

♪ Pelo saber que - você não está sozinho ♪

♪ Por você, querida, não desista - nunca ♪

♪ Mesmo quando você quiser ♪

♪ Sim, é por isso que Deus fez - as mamãs ♪

♪ [Vocalizações] ♪

♪ MAMAS - (MAMAS) ♪

♪♪♪

♪ Não sei por que Deus - criou a vida aqui ♪

♪ É difícil fazer tudo isso mesmo assim ♪

♪ Mas sei por que - Deus fez as mamãs ♪

♪ Porque Ele sabia que eu precisava de você ♪

[Vocalizações]

♪ Para braços abertos - para cair dentro ♪

♪ Para aqueles momentos em que - você não sabe o que fazer ♪

♪ Pelo telefonema, - dizendo "não esquece" ♪

♪ Estou sempre no seu canto ♪

♪ Pelo coração que faz - uma casa ser lar ♪

♪ Pelo saber que - você não está sozinho ♪

♪ Por você, querida, não desista - nunca ♪

♪ Mesmo quando você quiser ♪

♪ Sim, é por isso que Deus fez - as mamãs - (MAMAS) ♪

♪ [Vocalizações] ♪

♪ MAMAS ♪

♪ [Vocalizações] - MAMAS ♪

♪ Mamãs, ummm - Mamãs ♪

[Inglês]

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [BABY CRYING] MAMAS ♪

♪♪♪

♪ I DON’T KNOW WHY GOD MADE ONE BEDROOM APARTMENTS ♪

♪ OUT OF STATE ♪

♪ I DON’T KNOW WHY HE MADE HOMETOWNS ♪

♪ IF IT’S SOMEWHERE I CAN’T STAY ♪

♪ I DON’T KNOW WHY HE MADE GROWING UP ♪

♪ BUT I GUESS THAT WE’RE ALL GONNA ♪

♪ YEAH I DON’T KNOW A LOT OF THINGS ♪

♪ BUT I KNOW WHY GOD MADE MAMAS ♪

♪ FOR THE OPEN ARMS TO FALL INTO ♪

♪ FOR THE WHEN YOU DON’T KNOW WHAT TO DO ♪

♪ FOR THE PHONE CALL, SAYIN’ DON’T FORGET ♪

♪ I’M ALWAYS IN YOUR CORNER ♪

♪ FOR THE HEART THAT MAKES A HOUSE A HOME ♪

♪ FOR THE KNOWING THAT YOU’RE NOT ALONE ♪

♪ FOR THE DARLING DON’T YOU DARE GIVE UP ♪

♪ EVEN WHEN YOU WANNA ♪

♪ YEAH, THAT’S WHY GOD MADE MAMAS ♪

♪ FOR PUTTING BAND AIDS ON A SCRAPED UP KNEE ♪

♪ AND WIPING TEARS AWAY ♪

♪ FOR PICKING UP THE PIECES ♪

♪ WHEN THAT DREAM DON’T GO YOUR WAY ♪

♪ FOR ALWAYS GIVING MORE THAN TAKING ♪

♪ ALWAYS KNOWING WHAT YA NEED ♪

♪ AND SHOWING YOU THAT FIGHTING’S ♪

♪ ALWAYS BEST DONE ON YOUR KNEES ♪

♪ FOR THE OPEN ARMS TO FALL INTO ♪

♪ FOR THE WHEN YOU DON’T KNOW WHAT TO DO ♪

♪ FOR THE PHONE CALL, SAYIN’ DON’T FORGET ♪

♪ I’M ALWAYS IN YOUR CORNER ♪

♪ FOR THE HEART THAT MAKES A HOUSE A HOME ♪

♪ FOR THE KNOWING THAT YOU’RE NOT ALONE ♪

♪ FOR THE DARLING DON’T YOU DARE GIVE UP ♪

♪ EVEN WHEN YOU WANNA ♪

♪ YEAH, THAT’S WHY GOD MADE MAMAS ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ MAMAS (MAMAS) ♪

♪♪♪

♪ I DON’T KNOW WHY GOD MADE LIVING LIFE ♪

♪ DOWN HERE SO HARD TO DO ♪

♪ BUT I KNOW WHY GOD MADE MAMAS ♪

♪ ‘CAUSE HE KNEW I NEEDED YOU ♪

[VOCALIZING]

♪ FOR THE OPEN ARMS TO FALL INTO ♪

♪ FOR THE WHEN YOU DON’T KNOW WHAT TO DO ♪

♪ FOR THE PHONE CALL, SAYIN’ DON’T FORGET ♪

♪ I’M ALWAYS IN YOUR CORNER ♪

♪ FOR THE HEART THAT MAKES A HOUSE A HOME ♪

♪ FOR THE KNOWING THAT YOU’RE NOT ALONE ♪

♪ FOR THE DARLING DON’T YOU DARE GIVE UP ♪

♪ EVEN WHEN YOU WANNA ♪

♪ YEAH, THAT’S WHY GOD MADE MAMAS (MAMAS) ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ MAMAS ♪

♪ [VOCALIZING] MAMAS ♪

♪ MAMAS, UMMM MAMAS ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mama /ˈmɑː.mə/ A1	noun - mamãe
know /noʊ/ A1	verb - saber
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração noun - coração
home /hoʊm/ A1	noun - casa
call /kɔːl/ A2	verb - ligar
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho
dream /driːm/ B1	noun - sonho verb - sonhar
need /niːd/ A2	verb - precisar
fight /faɪt/ B1	verb - lutar
arms /ɑːrmz/ B2	noun - braços
open /ˈoʊ.pən/ A2	adjective - aberto
way /weɪ/ A2	noun - maneira
hard /hɑːrd/ B1	adjective - duro
always /ˈɔːl.weɪz/ A2	adverb - sempre
more /mɔːr/ A1	adverb - mais

Estruturas gramaticais chave

• I DON’T KNOW WHY GOD MADE ONE BEDROOM APARTMENTS

  ➔ Presente Simples

  ➔ A frase usa o presente simples para expressar uma verdade ou fato geral.

• I DON’T KNOW A LOT OF THINGS

  ➔ Forma Negativa

  ➔ O uso de 'don’t' indica uma declaração negativa sobre o conhecimento.

• FOR THE OPEN ARMS TO FALL INTO

  ➔ Frase Infinitiva

  ➔ A frase usa um infinitivo para expressar propósito ou intenção.

• EVEN WHEN YOU WANNA

  ➔ Contração Coloquial

  ➔ 'wanna' é uma contração coloquial de 'want to'.

• I KNOW WHY GOD MADE MAMAS

  ➔ Presente Simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar uma crença ou compreensão.

• WHEN THAT DREAM DON’T GO YOUR WAY

  ➔ Frase Condicional

  ➔ Esta cláusula expressa uma condição sob a qual algo acontece.

• ALWAYS KNOWING WHAT YA NEED

  ➔ Particípio Presente

  ➔ O particípio presente 'knowing' indica uma ação em andamento.