maybe – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Machine Gun Kelly, Bring Me The Horizon
• Álbum: mainstream sellout (life in pink deluxe)

Letras e Tradução

[Português]

Isso é difícil

Dois, três, cinco!

...

Talvez se eu tivesse algo a dizer

Efeito borboleta dos últimos três dias agora

Talvez se eu tivesse algo a salvar

Eu tinha uma alma, até que a joguei fora

Há sombras na parede, queria ter corrido (sim)

Preciso ir embora, espero que você entenda (oh-oh)

Tento esconder meu rosto como um homem procurado (sim)

Talvez eu suma antes que você conte até dez

Decidi isso esta noite

Estou tomando a última, estou tomando a última

Bebida enquanto minha consciência me consome

Estou tomando a última, estou tomando a última

Estou pronto para te deixar ir

Estou pronto para te deixar ir

Estou pronto para te deixar ir

Desta vez é a última, desta vez é a última

...

Talvez se a gente tivesse ido por outro caminho (outro caminho)

Eu não estaria arrependido das decisões que tomei

Não quero passar mais um dia (mais um dia)

Procurando por alguém que eu sei que não posso substituir

Minhas lágrimas caem, você não sente minha falta

Me tire dessa miséria

Acho que meu coração é história

Acho que estou quebrado, nada pode me consertar

Decidi isso esta noite

Estou tomando a última, estou tomando a última

Bebida enquanto minha consciência me consome

Estou tomando a última, estou tomando a última

Estou pronto para te deixar ir

Estou pronto para te deixar ir

Estou pronto para te deixar ir

Desta vez é a última, desta vez é a última

Sim (talvez)

Fomos feitos para nos despedaçar

Mas não consigo sentir você agora

E agora é tarde demais, não adianta gritar

Você cavou sua própria cova, então dane-se seus sentimentos

Ninguém está aqui, então agora você está por conta própria

Decidi isso esta noite

Estou tomando a última, estou tomando a última

Bebida enquanto minha consciência me consome

Estou tomando a última, estou tomando a última

Estou pronto para te deixar ir

Estou pronto para te deixar ir

Estou pronto para te deixar ir

Desta vez é a última, desta vez é a última

...

[Inglês]

That's hard

Two, three, five!

Maybe if I had something to say

Butterfly effect from the last three days now

Maybe if I had something to save

I used to have a soul until I threw it away

There's shadows on the wall, wish I would've ran (yeah)

Gotta get away, I hope you understand (oh-oh)

I try to hide my face like a wanted man (yeah)

Maybe I'll be gone before you count to ten

I made up my mind this evening

I'm taking the last, I'm taking the last

Drink while my conscience eats me

I'm taking the last, I'm taking the last

I'm ready to let you go

I'm ready to let you go

I'm ready to let you go

This time is the last, this time is the last

Maybe if we went another way (another way)

I wouldn't be regretting the decisions that I made

I don't wanna spend another day (another day)

Looking for somebody that I know I can't replace

(My) tears fall, you don't miss me

Put me out my misery

Think my heart is history

I think I'm broken, nothing can fix me

I made up my mind this evening

I'm taking the last, I'm taking the last

Drink while my conscience eats me

I'm taking the last, I'm taking the last

I'm ready to let you go

I'm ready to let you go

I'm ready to let you go

This time is the last, this time is the last

Yeah (maybe)

We were built to fall apart

But I can't feel you now

And it's too late now, there's no point screaming

Dug your grave, so fuck your feelings

No one's here, so now you're on your own

I made up my mind this evening

I'm taking the last, I'm taking the last

Drink while my conscience eats me

I'm taking the last, I'm taking the last

I'm ready to let you go

I'm ready to let you go

I'm ready to let you go

This time is the last, this time is the last

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
save /seɪv/ A1	verb - salvar
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - sombra
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	verb - arrepender-se
decision /dɪˈsɪʒən/ B1	noun - decisão
conscience /ˈkɑnʃəns/ B2	noun - consciência
misery /ˈmɪzəri/ B1	noun - miséria
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - quebrado
replace /rɪˈpleɪs/ B1	verb - substituir
scream /skrim/ A2	verb - gritar
grave /ɡreɪv/ B1	noun - túmulo
butterfly /ˈbʌtərˌflaɪ/ A1	noun - borboleta
effect /ɪˈfɛkt/ B1	noun - efeito
soul /soʊl/ A2	noun - alma
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - entender
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - história
fix /fɪks/ A1	verb - consertar