Meia Noite – Letras em Português

• Por: Anitta
• Álbum: Equilibrivm

Letras e Tradução

[Português]

No [música]

...

fim

...

do dia,

...

noite [música]

...

ria.

...

Sou bom [música] na fumaça. É porque tem

...

fogo na barra da minha saia baixo. O

...

tempo fecha, não me abala. Vem

...

pimentando apontar na [música] minha

...

fala. Fala no pé do ouvido. Me chama

...

[canto] para fazer

...

o pé do ouvido. Me chama para

...

[música][canto] ser seu amor.

...

Depois da meia-noite [música][canto] eu

...

vou sair porque a rua é lou. E meu lugar

...

é [música] deixa ela passar.

...

>> Prepara para eu chegar. Aceitar.

...

Tem que respeitar. [música]

...

Deixa ela passar. Porque quem não

...

[música] deixa se arrepende e quer

...

voltar aceitar,

...

respeitar.

...

>> Depois [música] da meia-noite eu vou

...

[canto] sair porque a rua é lou

...

meu lugar. Deixa ela [música] passar.

...

Liou na fumaça. É porque tem fogo na

...

barra da minha saia baixo. [música]

...

Pedro tempo fecha não me abala. Vem

...

pimentando para mim falar falar no pé

...

dovido

...

me chama para [canto] fazer

...

no pé do ouvido. Me chama para ser seu

...

amor. [música]

...

Depois [canto] da meia-noite eu [música]

...

vou sair porque a rua é lou [música] meu

...

lugar. Deixa ela passar. Prepara para eu

...

chegar. Aceitar. [música]

...

Tem que respeitar.

...

[música] Deixa ela passar. Porque quem

...

não deixa se arrepende e quer voltar

...

aceitar, [música]

...

respeitar.

...

>> Depois da meia-noite eu vou sair porque

...

a rua é lou

...

meu lugar. [música]

...

Deixa ela passar.

...

Ah.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fumaça fuˈmasɐ B1	noun - fumaça
fogo ˈfoɡu A2	noun - fogo
tempo ˈtẽpu A2	noun - tempo
abalar ɐbaˈlaɾ B1	verb - abalçar, perturbar
pimentando pi.menˈtɐ̃.du B2	verb - apimentar
falar faˈlaɾ A2	verb - falar
meia-noite ˈmejɐ noˈitʃi A2	noun - meia-noite
sair saˈiɾ A2	verb - sair
rua ˈʁuwa A1	noun - rua
lou ˈlow B1	adjective - louco
lugar luˈɡaɾ A2	noun - lugar
deixar dejˈʃaɾ A2	verb - deixar
passar paˈsaɾ A2	verb - passar
arrepender aʁepeˈdẽɾ B1	verb - arrepender-se
voltar voɫˈtaɾ A2	verb - voltar
respeitar ʁespejˈtaɾ B1	verb - respeitar

Estruturas gramaticais chave

• Depois da meia‑noite eu **vou sair** porque a rua é louca.

  ➔ Futuro simples com *ir* + infinitivo (vou sair)

  ➔ A forma "**vou sair**" indica uma ação planejada que acontecerá depois da meia‑noite.

• É **porque tem** fogo na barra da minha saia baixa.

  ➔ Oração causal com "é porque" + verbo no presente

  ➔ A expressão "**porque tem**" fornece a explicação para o fogo.

• O tempo **fecha**, **não me abala**.

  ➔ Presente simples afirmativo + negativo com "não" + pronome

  ➔ "**fecha**" descreve um fato; "**não me abala**" nega qualquer efeito sobre o falante.

• Vem **pimentando** para mim **falar** no pé do ouvido.

  ➔ Gerúndio (‑ando) indicando ação contínua + infinitivo de finalidade após "para"

  ➔ "**pimentando**" indica ação em andamento; "**falar**" é o infinitivo que expressa finalidade.

• Me **chama** para **fazer** o pé do ouvido.

  ➔ Verbo + pronome objeto + infinitivo de finalidade (para + infinitivo)

  ➔ "**chama**" é o verbo; "**me**" é o pronome objeto; "**fazer**" é o infinitivo que indica a finalidade.

• **Deixa** ela passar.

  ➔ Imperativo afirmativo (ordem direta)

  ➔ O verbo "**deixa**" serve para emitir um comando direto: deixe‑a passar.

• **Tem que** respeitar.

  ➔ Construção impessoal "tem que + infinitivo" (obrigação)

  ➔ "**Tem que**" tem sentido de obrigação, como "deve"; "respeitar" é a ação exigida.

• **Quem** não deixa se **arrepende** e **quer** voltar.

  ➔ Pronome relativo "quem" + verbos no presente (arrepende, quer)

  ➔ "**Quem**" introduz a oração; os verbos "**arrepende**" e "**quer**" permanecem no presente por expressarem uma verdade geral.

• Sou **bom** na fumaça.

  ➔ Presente simples do verbo "ser" + adjetivo (bom) indicando qualidade permanente

  ➔ "**bom**" é um adjetivo ligado ao sujeito pelo verbo "sou" (eu sou).