Mercedes Benz – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Janis Joplin
• Álbum: Pearl

Letras e Tradução

[Português]

Ah, Senhor,

não vai me comprar

uma Mercedes Benz?

Meus amigos todos têm Porsches,

eu preciso compensar.

Trabalhei duro a vida toda, sem ajuda dos meus amigos.

Ah, Senhor,

não vai me comprar

uma Mercedes Benz?

E ah, Senhor,

não vai me comprar

uma TV colorida?

Ligando por Dinheiro

está tentando me encontrar.

Eu espero pela entrega

todo dia até às três.

Então, ah, Senhor,

não vai me comprar

uma TV colorida?

Ah, Senhor,

não vai me comprar

uma noite na cidade?

Estou contando com você, Senhor,

por favor, não me deixe na mão.

Ah, prove que me ama

e pague a próxima rodada.

E ah, Senhor,

não vai me comprar

uma noite na cidade?

Todo mundo! Ah, Senhor,

não vai me comprar

uma Mercedes Benz?

Meus amigos todos têm Porsches,

eu preciso compensar.

Ah, trabalhei duro a vida toda, sem ajuda dos meus amigos.

E ah, Senhor,

não vai me comprar

uma Mercedes Benz?

[Inglês]

Oh Lord,

won't you buy me

a Mercedes Benz?

My friends all drive Porsches,

I must make amends.

Worked hard all my lifetime, no help from my friends.

Oh Lord,

won't you buy me

a Mercedes Benz?

And oh Lord,

won't you buy me

a color TV?

Dialing for Dollars

is trying to find me.

I wait for delivery

each day until three.

So, oh Lord,

won't you buy me

a color TV?

Oh Lord,

won't you buy me

a night on the town?

I'm counting on you, Lord,

please don't let me down.

Oh, prove that you love me

and buy the next round.

And oh Lord,

won't you buy me

a night on the town?

Everybody! Oh Lord,

won't you buy me

a Mercedes Benz?

My friends all drive Porsches,

I must make amends.

Oh, worked hard all my lifetime, no help from my friends.

And oh Lord,

won't you buy me

a Mercedes Benz?