Mirtazapine – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Hayley Williams

Letras e Tradução

[Português]

Quando o coração é uma pedra que afunda

Que esmaga, se funde aos seus ossos

Quando você chora para o céu

E perde todo o apetite

Aqui vem meu gênio numa garrafa de tampa rosca

Para me dar um alívio temporário

Eu nunca poderia viver sem ela

Tive que escrever uma música sobre ela

Quem sou eu sem você agora?

Mirtazapina

Você me faz comer, você me faz dormir

Mirtazapina

Você me deixa sonhar, você me deixa sonhar

Ah

...

Quando você está feliz por um dia

E acorda se lembrando

Que as coisas nunca serão as mesmas

Parece que é sua culpa por ter ficado assim

Aqui vem meu gênio numa garrafa de tampa rosca

Para me dar um alívio temporário

Eu nunca poderia viver sem ela

Tive que escrever uma música sobre ela

Quem sou eu sem você agora?

Mirtazapina

Você me faz comer, você me faz dormir

Mirtazapina

Você me deixa sonhar, você me deixa sonhar

Ah

Ah

Mirtazapina

...

Mirtazapina

Você me faz comer, você me faz dormir

Mirtazapina

Você me deixa sonhar, você me deixa sonhar

Mirtazapina

Você me faz comer, você me faz dormir

Mirtazapina

Você me deixa sonhar, você me deixa sonhar

Ah

...

Ah

Ah, ah, ah, ah

Ah

...

[Inglês]

For when the heart's a sinking stone

That's smashing, fusing to your bones

For when you're crying at the sky

And losing all your appetite

Here come my genie in a screwcap bottle

To grant me temporary solace

I could never be without her

I had to write a song about her

Who am I without you now?

Mirtazapine

You make me eat, you make me sleep

Mirtazapine

You let me dream, you let me dream

Ah

For when you're happy for a day

Then wake up to remembering

That things'll never be the same

Feels like it's your fault it turned out that way

Here come my genie in a screwcap bottle

To grant me temporary solace

I could never be without her

I had to write a song about her

Who am I without you now?

Mirtazapine

You make me eat you make me sleep

Mirtazapine

You let me dream you let me dream

Ah

Ah

Mirtazapine

Mirtazapine

You make me eat you make me sleep

Mirtazapine

You let me dream you let me dream

Mirtazapine

You make me eat you make me sleep

Mirtazapine

You let me dream you let me dream

Ah

Ah

Ah, ah, ah, ah

Ah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
stone /stəʊn/ A1	noun - pedra
smashing /ˈsmæʃɪŋ/ B2	adjective - fantástico verb - esmagar
bones /bəʊnz/ A2	noun - ossos
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1	verb - chorar
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - perder
appetite /ˈæpɪtaɪt/ B1	noun - apetite
genie /ˈdʒiːni/ B1	noun - génio
solace /ˈsɒləs/ C1	noun - consolo
write /raɪt/ A1	verb - escrever
song /sɔːŋ/ A1	noun - canção
eat /iːt/ A1	verb - comer
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir noun - sono
dream /driːm/ A1	verb - sonhar noun - sonho
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
wake /weɪk/ A2	verb - acordar
remembering /rɪˈmembərɪŋ/ B1	verb - lembrar
fault /fɔːlt/ B1	noun - culpa