Miss Everything – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Mindme, Emmi

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

Tenho tanto a dizer, nunca pensei que ele

fosse, desta maneira. Tive tantos

pensamentos pendentes, eu quero quebrar meus

ossos, nunca pensei que causariam tal

dano. Você tem tantas coisas girando, congelando

na sua cabeça, isso mesmo

uma dor indispensável no seu peito

[Música]

deixe-nos para o

[Música]

como sinto falta de tudo, perdoe e tudo mais

embora tenhamos dito quando estávamos bêbados,

não importa, porque está tudo bem

[Música]

[Música]

tanto a dizer, mas ela está chorando

ontem, tentando ler seus olhos enquanto

beijava

[Música]

meu olhar, nunca pensei que eles pudessem

te contar a verdade, eu sei que contaram

logo minha cabeça pegará fogo

[Música]

ou a dor no seu peito

é por isso que você

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

você

[Música]

[Inglês]

[Music]

I got so much to say never thought he

would in this way I've had so many

thoughts pending in my I wanna break my

bones never thought they would do such

harm you've got so many freezin spinning

in your head that's right

indispensable pain in your chest

[Music]

leave us for the

[Music]

how miss you pay forgive and everything

though we said when we were drunk it

doesn't matter cuz it okay

[Music]

[Music]

so much to say but she crying

yesterday trying to read your eyes while

kissing

[Music]

me in my eyes never thought they could

tell you light I know they did

aka soon with my head's fire

[Music]

or pain in your chest

that is why you

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

you

[Music]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pending /ˈpɛndɪŋ/ B2	adjective - pendente
break /breɪk/ A2	verb - quebrar
bones /boʊnz/ A2	noun - ossos
harm /hɑːrm/ B1	noun - dano
freezing /ˈfriːzɪŋ/ B1	adjective - congelante
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - girando
indispensable /ˌɪndɪˈspɛnsəbl/ C1	adjective - indispensável
pain /peɪn/ A2	noun - dor
chest /tʃɛst/ A2	noun - peito
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - perdoar
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - bêbado
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - chorando
kissing /ˈkɪsɪŋ/ A2	verb - beijando
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - fogo

Estruturas gramaticais chave

• I've had so many thoughts pending

  ➔ Presente Perfeito

  ➔ Usa-se "I've had" para descrever uma ação iniciada no passado que continua ou tem relevância no presente.

• never thought they would do such harm

  ➔ Futuro do pretérito

  ➔ O auxiliar "would" é usado aqui para expressar uma previsão ou expectativa feita a partir de uma perspectiva passada sobre o futuro.

• what we said when we were drunk

  ➔ Oração subordinada adjetiva

  ➔ A frase "what we said" atua como uma oração substantiva que funciona como objeto do verbo "forgive".

• it doesn't matter cuz it's okay

  ➔ Concordância verbal

  ➔ O sujeito de terceira pessoa do singular "it" requer o auxiliar "does not" (doesn't) no presente simples.

• trying to read your eyes

  ➔ Frase particípia

  ➔ O particípio presente "trying" é usado para descrever uma ação simultânea à oração principal ou resultante dela.

• never thought they could tell a lie

  ➔ Verbos modais (habilidade/possibilidade)

  ➔ O verbo modal "could" é usado aqui para indicar possibilidade ou habilidade passada em relação aos olhos contarem uma mentira.

• so much to say

  ➔ Infinitivo como modificador adjetivo

  ➔ O infinitivo "to say" modifica o substantivo "much", expressando o propósito ou conteúdo da quantidade mencionada.

• I know they did

  ➔ Forma pro (elipse)

  ➔ O auxiliar "did" atua como uma forma pro, substituindo toda a frase verbal "tell a lie" para evitar repetição.