Monsters – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ruelle

Letras e Tradução

Ouvir 'Monsters' é uma ótima maneira de aprender português através de música, especialmente para entender palavras e expressões sobre emoções intensas e conflitos internos. Descubra como o vocabulário e as metáforas da canção tornam o idioma ainda mais rico e envolvente!

[Português]

Ah, ah, oh, oh

...

Você não tem lugar para se esconder

E eu estou me sentindo como um vilão, com uma fome por dentro

Um olhar nos meus olhos

E você está correndo porque eu estou chegando

Vou te devorar vivo

(Ah, ah, oh, oh)

Seu coração bate como um tambor

(Oh, oh, oh, oh)

A perseguição acabou de começar

(Oh, oh, oh, oh)

Monstros presos na sua cabeça

(Nós somos, nós somos, nós somos)

Monstros debaixo da sua cama

(Nós somos, nós somos)

Nós somos monstros, oh, oh

(Nós somos, nós somos)

Nós somos monstros, oh

...

Ah, ah, oh, oh

Um passo em falso, você é meu

E é melhor você ficar esperto se quiser sobreviver

Uma vez que você cruza a linha

Você vai desejar ter ouvido

Quando você encontrar seu fim

Ah, ah, oh, oh

Seu coração bate como um tambor

(Oh, oh, oh, oh)

A caça acabou de começar

(Oh, oh, oh, oh)

Monstros presos na sua cabeça

(Nós somos, nós somos, nós somos)

Monstros debaixo da sua cama

(Nós somos, nós somos)

Nós somos monstros, oh, oh

(Nós somos, nós somos)

Nós somos monstros, oh

Nós nunca atiramos para atordoar

Nós somos reis da matança, estamos em busca de sangue

Vamos pegá-los um por um

Nós somos reis da matança, estamos em busca de sangue

Nós nunca atiramos para atordoar

Nós somos reis da matança, estamos em busca de sangue

Vamos pegá-los um por um

Nós somos reis da matança, estamos em busca de sangue

Monstros presos na sua cabeça

(Nós somos, nós somos, nós somos)

Monstros debaixo da sua cama

(Nós somos, nós somos)

Nós somos monstros, oh, oh

(Nós somos, nós somos)

Nós somos monstros, oh

...

Ah, ah, oh, oh

Ah, ah, oh, oh

...

[Inglês]

Ah, ah, oh, oh

You've got no place to hide

And I'm feeling like a villain, got a hunger inside

One look in my eyes

And you're running 'cause I'm coming

Gonna eat you alive

(Ah, ah, oh, oh)

Your heart hits like a drum

(Oh, oh, oh, oh)

The chase has just begun

(Oh, oh, oh, oh)

Monsters stuck in your head

(We are, we are, we are)

Monsters under your bed

(We are, we are)

We are monsters, oh, oh

(We are, we are)

We are monsters, oh

Ah, ah, oh, oh

One misstep, you're mine

And you better stay clever if you wanna survive

Once you cross the line

You'll be wishing you would listen

When you meet your demise

Ah, ah, oh, oh

Your heart hits like a drum

(Oh, oh, oh, oh)

The hunt has just begun

(Oh, oh, oh, oh)

Monsters stuck in your head

(We are, we are, we are)

Monsters under your bed

(We are, we are)

We are monsters, oh, oh

(We are, we are)

We are monsters, oh

We never shoot to stun

We're kings of the killing, we're out for blood

We'll take 'em one by one

We're kings of the killing, we're out for blood

We never shoot to stun

We're kings of the killing, we're out for blood

We'll take 'em one by one

We're kings of the killing, we're out for blood

Monsters stuck in your head

(We are, we are, we are)

Monsters under your bed

(We are, we are)

We are monsters, oh, oh

(We are, we are)

We are monsters, oh

Ah, ah, oh, oh

Ah, ah, oh, oh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - sentimento
villain /ˈvɪl.ən/ B2	noun - vilão
hunger /ˈhʌŋ.ɡər/ B1	noun - fome
look /lʊk/ A2	verb - olhar
eyes /aɪz/ A2	noun - olhos
coming /ˈkʌm.ɪŋ/ B1	verb - chegando
eat /iːt/ A2	verb - comer
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - vivo
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
hits /hɪts/ B2	verb - atingir
drum /drʌm/ B2	noun - bateria
begun /bɪˈɡʌn/ B1	verb - começado
kings /kɪŋz/ B2	noun - reis
blood /blʌd/ A2	noun - sangue

Estruturas gramaticais chave

• You've got no place to hide

  ➔ Tempo presente perfeito

  ➔ A frase "Você tem" indica posse ou um estado que tem relevância no presente.

• And I'm feeling like a villain

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "Estou sentindo" mostra uma ação que está acontecendo atualmente.

• Your heart hits like a drum

  ➔ Símile

  ➔ A frase "bate como um tambor" compara o som de um batimento cardíaco a um tambor, enfatizando a intensidade.

• The chase has just begun

  ➔ Tempo presente perfeito

  ➔ A frase "acabou de começar" indica que a ação começou recentemente e é relevante agora.

• We never shoot to stun

  ➔ Tempo presente simples

  ➔ A frase "Nunca atiramos" indica uma ação habitual ou uma verdade geral.

• We're kings of the killing

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "Somos reis" indica um estado atual de ser.

• Monsters stuck in your head

  ➔ Particípio passado usado como adjetivo

  ➔ A palavra "presos" descreve o estado dos monstros, indicando que estão presos.