Mr. Know It All – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Teddy Swims

Letras e Tradução

[Português]

[music]

[music]

[music]

>> Ela gosta de amar, ela gosta [music] de

se esconder.

Eu já vi tudo.

tempo demais [singing] para escrevê-los

fora.

>> [music]

>> Ela está deixando sacolas,

fazendo um buraco [singing]

neste destino meu. Eu

finjo, finjo que não me importo [music],

vestindo-me para a tempestade, e depois culpando o

céu.

Oh,

Eu sei que estou condenado se eu

>> [music and singing]

>> faço, condenado se não faço. Onde quer que eu termine

não, nunca é surpresa. [singing]

Deveria ter te dito [music] que eu poderia ver

isso chegando.

Como se eu estivesse olhando direto para um cristal

bola.

Quando me apaixono, é doce

>> [music]

>> desgraça.

Oh, eu queria não ser o Sr.

Sabe-Tudo.

>> [music]

>> Te dar tudo que você disse que

queria.

Vejo o futuro [music] como se estivesse escrito

em pedra.

Você é a única coisa que falta

em mim.

Oh, eu queria não ser o Sr.

>> [music]

>> Sabe-Tudo.

Sr. Sabe-Tudo.

>> [music]

>> puxando meu nariz para o bolo de café.

Prepare-os [music] e veja-os cair.

Faça de novo como uma bola de tênis. Faz

uma dança boba [music].

Aposto que você nunca vai acabar [singing]

caindo de volta nas minhas mãos.

Deveria ter te dito que eu poderia [music] ver

isso chegando. Ver isso chegando. Como se eu

estivesse olhando direto para um cristal [music]

bola.

Quando me apaixono, é doce

desgraça.

Oh, eu [music] queria não ser o Sr.

Sabe-Tudo.

Te dou tudo que você disse

>> [music]

>> que você queria. O que você queria.

Vejo o futuro como se fosse

escrito em pedra.

>> [music]

>> Você é a única coisa que falta

em mim.

Oh, eu queria [music] não ser o Sr.

Sabe-Tudo.

Eu não quero ficar.

Eu não quero

correr.

Eu já

sei o que

isso vai

se tornar.

>> [music]

>> Estou vendo isso dançar.

Estou caindo

apaixonado.

Estou ficando

muito perto demais do sol.

>> [music]

>> Deveria ter te dito que eu poderia ver isso

chegando.

Sim.

Como se eu estivesse [music] olhando direto para

uma bola de cristal.

Quando me apaixono, é doce

>> [music]

>> desgraça.

Doce desgraça. Oh, eu queria não ser

Sr.

Sabe-Tudo.

>> [music]

>> Te dar tudo que você disse que queria.

Vejo o futuro como se fosse escrito

em pedra.

>> [music]

>> Você é a única coisa que falta

em mim. Falta em mim.

Oh, eu queria não ser o Sr.

Sabe-Tudo.

>> [music]

>> Sr. Sabe-Tudo.

>> [music]

>> Sr. Sabe-Tudo. [music]

[Inglês]

[music]

[music]

[music]

>> She like to love, she like [music] to

hide.

I've seen it all

too many [singing] times to write them

off.

>> [music]

>> She's dropping bags,

poking a hole [singing]

in this fate of mine. I

act act like I don't [music] care,

dressing for the storm, then blaming the

sky.

Oh,

I know I'm damned if I

>> [music and singing]

>> do, damned if I don't. Wherever I end

up, it's never no surprise. [singing]

Should have told you [music] I could see

this coming.

Like I'm looking right into a crystal

ball.

When I fall in love, it's sweet

>> [music]

>> misfortune.

Oh, I wish I wasn't Mr.

Know-It-All.

>> [music]

>> Give you everything you said you

wanted.

See the future [music] like it's written

in stone.

You're the only thing that's missing

from me.

Oh, I wish I wasn't Mr.

>> [music]

>> Know-It-All.

Mr. Know-It-All.

>> [music]

>> Pulling down my nose for my coffee cake.

Set them [music] up and watch them fall.

Do it over again like a tennis ball. Do

a [music] silly dance.

Bet you'll never end up [singing]

falling back in my hands.

Should have told you I could [music] see

this coming. See this coming. Like I'm

looking right into a crystal [music]

ball.

When I fall in love, it's sweet

misfortune.

Oh, I [music] wish I wasn't Mr.

Know-It-All.

Give you everything you said

>> [music]

>> you wanted. What you wanted.

See the future like it's

written in stone.

>> [music]

>> You're the only thing that's missing

from me.

Oh, I wish [music] I wasn't Mr.

Know-It-All.

I don't want to stay.

I don't want to

run.

I already

know what

this will

become.

>> [music]

>> I'm watching it dance.

I'm falling

in love.

I'm getting

way too close to the sun.

>> [music]

>> Should have told you I could see this

coming.

Yeah.

Like I'm [music] looking right into

a crystal ball.

When I fall in love, it's sweet

>> [music]

>> misfortune.

Sweet misfortune. Oh, I wish I wasn't

Mr.

Know-It-All.

>> [music]

>> Give you everything you said you wanted.

See the future like it's written

in stone.

>> [music]

>> You're the only thing that's missing

from me. Missing from me.

Oh, I wish I wasn't Mr.

Know-It-All.

>> [music]

>> Mr. Know-It-All.

>> [music]

>> Mr. Know-It-All. [music]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dropping /ˈdrɒpɪŋ/ B1	verb - deixar cair
fate /feɪt/ B2	noun - destino
blaming /ˈbleɪmɪŋ/ B1	verb - culpar
damned /dæmd/ B2	adjective - condenado
crystal /ˈkrɪstəl/ B1	noun - cristal
misfortune /ˌmɪsˈfɔːrtʃuːn/ B2	noun - azar
written /ˈrɪtn/ A2	verb - escrever
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - perdido
pulling /ˈpʊlɪŋ/ A2	verb - puxar
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - cair
dance /dæns/ A1	noun - dança
bet /bet/ A2	verb - apostar
sun /sʌn/ A1	noun - sol
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A2	verb - assistir
become /bɪˈkʌm/ B1	verb - tornar-se

Estruturas gramaticais chave

• She like to love, she like [music] to hide.

  ➔ Presente simples com 'like to'

  ➔ A frase 'like to' é usada para expressar ações habituais ou preferências. Aqui, indica o que 'ela' gosta de fazer.

• I've seen it all too many [singing] times to write them off.

  ➔ Presente perfeito com 'have seen'

  ➔ O presente perfeito com 'have seen' é usado para descrever uma ação que ocorreu no passado e tem um resultado relevante para o presente.

• I act like I don't [music] care, dressing for the storm, then blaming the sky.

  ➔ Presente simples com 'act like'

  ➔ 'Act like' é usado para descrever o comportamento ou a aparência. Aqui, mostra como o falante age como se não se importasse.

• Oh, I know I'm damned if I do, damned if I don't.

  ➔ Orações condicionais com 'if'

  ➔ As orações condicionais com 'if' expressam resultados possíveis baseados em certas condições. Aqui, mostra o dilema do falante.

• Should have told you I could see this coming.

  ➔ Modal passado 'should have'

  ➔ O modal passado 'should have' é usado para expressar arrependimento ou conselho sobre uma ação passada que não ocorreu.

• You're the only thing that's missing from me.

  ➔ Presente contínuo com 'missing from'

  ➔ A frase 'missing from' é usada para descrever algo que está ausente ou faltando. Aqui, enfatiza o que o falante sente que está incompleto.