My Name Is Prince – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Prince
• Álbum: Love Symbol Album

Letras e Tradução

[Português]

(Quero ser seu amor) (Festa) (Controvérsia) (Prince)

(Quero ser seu amor) (Festa) (Controvérsia)

(Quero ser seu amor) (Festa) (Controvérsia) (Prince)

(Quero ser seu amor) (Festa) (Controvérsia)

Meu nome é Prince e eu sou funky

Meu nome é Prince, o único e verdadeiro

Eu não vim para brincadeira

Até conquistar sua filha, não sairei desta cidade

No começo (funky) Deus fez o mar

Mas no sétimo dia Ele me criou

Ele tentava descansar quando ouviu o som

Som que parecia uma guitarra entrando no ritmo

Tentei alcançar a nota alta, mas quebrei a corda

Meu Deus ficou preocupado até ouvir meu canto

Meu nome é Prince e eu sou funky

Meu nome é Prince, o único e verdadeiro

Me machuque!

(Faça isso, faça isso alguém) {x8}

Me machuque!

Meu nome é Prince e eu sou funky

Quando se trata de funk, sou um viciado

Eu sei o que é justo, eu sei o que é pecado

Tenho dois lados e eles são amigos

Não tente pegá-los, eles são rápidos demais

Se tentar pará-los, vão te derrubar

Sem pistola, sem arma

Quando você ouve minha música, você se diverte

É aí que eu pego você, é aí que você é meu

Pra falar a verdade, me diga qual é meu lance?

Meu nome é Prince e eu sou funky (Você não pode parar Prince)

Meu nome é Prince, o único e verdadeiro (Você não pode parar Prince)

Me machuque!

(Faça isso, faça isso alguém) {x4}

Funky fresh para os anos 90 (Prince)

Meu nome é Prince, não quero ser rei

Porque já vi o topo e é só um sonho

Carros grandes e mulheres e roupas chiques

Salvam sua aparência mas não salvam sua alma

Estou aqui para dizer que há um caminho melhor

Será que nosso Senhor ficaria feliz se Ele viesse hoje?

Não estou dizendo que sou melhor, não melhor que você, hein

Mas se quiser brincar comigo, é melhor aprender as regras (Ow!)

Meu nome é Prince e eu sou funky (Você não pode parar Prince)

Meu nome é Prince, o único e verdadeiro (Você não pode parar Prince)

Eu não vim para brincadeira (Você não pode parar Prince)

Até conquistar sua filha, não sairei desta cidade

Não sairei desta cidade {x2}

Não sairei daqui, daqui, daqui?

Meu nome é Prince e eu sou funky (Você não pode parar Prince)

Meu nome é Prince, o único e verdadeiro (Você não pode parar Prince)

Funky fresh para os anos 90

(Faça isso, faça isso alguém) {x4}

Me machuque!

Quanto mais funkie fico, mais funkie eu me torno, ooh merda

Rápido na letra, um novo som no púlpito

Cuidado diácono, sua faixa está vazando

O que você está procurando?

As rimas sincopadas estão no auge quando?

Você pulou no meu P.I.C.

Essa é uma coisa que eu não brinco

O suspensório era grande demais para você de qualquer jeito

Você é só um simplório

Vou estourar você como uma espinha, filho

Minha estrela é forte demais, garoto

Vou afundar você como o navio Poseidon Adventure

Você está batendo dentaduras para ter certeza

Deve sair mais da sua boca do que estrume

Então com um fluxo e um spray, eu digo ei

Você deve se tornar um Prince antes de ser rei de qualquer jeito

(Faça isso, faça isso alguém) {x2}

É hora de me tornar ignorante

Definitivamente é o ritmo que estou balançando

Yo, então venha pegar um golpe

E coloque seu chapéu de pensar

Você foi avisado

Eu chamo as forças internas que estou mexendo no meu caldeirão

Isso significa meu nugget, às vezes sou bruto

O estilo que eu possuo deixa os outros irmãos irritados

E isso é para aqueles que se opõem

E propõem expor demais, revelar

Representa uma ameaça para meu irmão

Como qualquer outro homem que toma uma posição

Serei condenado se deixar você jogar essa mão

Sou o carteador de blackjack e as cartas estão empilhadas

O que você espera ganhar quando está acostumado a jogar dados?

Sim, vamos nos livrar deles, hmm?

(Faça isso, faça isso alguém) {x2}

Está ficando complicado, isso significa uma situação difícil

Para ressuscitar um groove com sentimento e dar essa intensidade de afeição

A paixão flui, quem sabe o que espreita na forca da minha mente

Eu colo meu pé na bunda do Jim Crow

12 polegadas de sola sem parar

Estou em uma sequência - yo P, é hora do show

Então faça isso, faça isso alguém

Agite suas mãos no ar, esta é uma festa do caralho

Enquanto você está deitado, eu estou no ataque

Paddywhack - dê a si mesmo um osso

Esta é minha casa e eu estou pronto

Para colocar um pouco de metal na cabeça de algum filho da mãe

E eu vou embora

Meu nome é Prince e eu sou funky

Meu nome é Prince, o único e verdadeiro

Meu nome é Prince {x10}

Meu nome é Prince {x10}

[Inglês]

(I wanna be your lover) (Partyup) (Controversy) (Prince)

(I wanna be your lover) (Partyup) (Controversy)

(I wanna be your lover) (Partyup) (Controversy) (Prince)

(I wanna be your lover) (Partyup) (Controversy)

My name is Prince and I am funky

My name is Prince, the one and only

I did not come 2 funk around

Till I get your daughter, I won't leave this town

In the beginning (funky) God made the sea

But on the 7th day He made me

He was tryin' 2 rest y'all when He heard the sound

Sound like a guitar cold gettin' down

I tried 2 bust a high note, but I bust a string

My God was worried until he heard me sing

My name is Prince and I am funky

My name is Prince, the one and only

Hurt me!

(Do that, do that somebody) {x8}

Hurt me!

My name is Prince and I am funky

When it come 2 funk, I am a junkie

I know from righteous, I know from sin

I got 2 sides and they both friends

Don't try 2 clock 'em, they're much 2 fast

If U try 2 stop 'em, they'll kick that ass

Without a pistol, without a gun

When U hear my music, U be havin' fun

That's when I gotcha, that's when U mine

2 tell the truth, tell me what's my line?

My name is Prince and I am funky (U can't stop Prince)

My name is Prince, the one and only (U can't stop Prince)

Hurt me!

(Do that, do that somebody) {x4}

Funky fresh 4 the 90's (Prince)

My name is Prince, I don't wanna be King

Cuz I've seen the top and it's just a dream

Big cars and women and fancy clothes

Will save your face but it won't save your soul

I'm here 2 tell U that there's a better way

Would our Lord be happy if He came 2day?

I ain't sayin' I'm better, no better than U, huh

But if U want 2 play with me, U better learn the rules (Ow!)

My name is Prince and I am funky (U can't stop Prince)

My name is Prince, the one and only (U can't stop Prince)

I did not come 2 funk around (U can't stop Prince)

Till I get your daughter, I won't leave this town

I won't leave this town {x2}

I won't leave this, leave this, leave this?

My name is Prince and I am funky (U can't stop Prince)

My name is Prince the one and only (U can't stop Prince)

Funky fresh 4 the 90's

(Do that, do that somebody) {x4}

Hurt me!

The funkier I be, the funkier I get, ooh shit

Lickety split on the lyric, a new jack in the pulpit

Watch it deacon, your track is leakin'

What is this U're seekin'?

The syncopated rhymes are at their peak when?

U jumped on my D.I.C.K.

That's the one thing I don't play

The jock strap was 2 big 4 U anyway

U're just a simpleton

I'll bust U like a pimple, son

My star is 2 bright, boy

I'll sink U like the ship Poseidon Adventure

U're bumpin' dentures 2 be cocksure

There must be more coming from your mouth than manure

So with a flow and a spray, I say hey

U must become a Prince before U're King anyway

(Do that, do that somebody) {x2}

It's time I get ig-ig-ig-ig-ig-ig-ignorant

Def be the beat that I'm rockin'

Yo, so come get a hit

And put your thinking cap on

U've been forewarned

I call upon the inner forces I've got brewin' in my cauldron

That means my nugget, sometimes I'm rugged

The style I posses be havin' the other brothers buggin'

And this is 4 those who oppose

And propose 2 overexpose, disclose

Pose a threat 2 my brother

Like any other man makin' a stand

I'll be damned if I let U play this hand

I'm the blackjack dealer and the cards are stacked

What do U expect 2 win when U're used 2 playing craps?

Yeah, let's get rid of them, hmm?

(Do that, do that somebody) {x2}

It's gettin' tricky, that means a sticky situation

2 resurrect a groove with feeling and give it this much affection

Passion flows who knows what lurks in the gallows of my mind

I put my foot in the ass of Jim Crow

12 inches of non-stop sole

I'm on a roll - yo P, it's time 4 the show

So do that, do that somebody

Wave your hands in the air, this is a motherfuckin' party

While U're layin' back, I'm on the attack

Paddywhack - give yourself a bone

This is my house and I'm prone

2 layin' some chrome upside some motherfucker's dome

And I'm out

My name is Prince and I am funky

My name is Prince, the one and only

My name is Prince {x10}

Estruturas gramaticais chave

• My name is Prince and I am funky

  ➔ Presente simples do verbo ‘to be’ + conjunção coordenativa ‘and’

  ➔ O verbo **"am"** indica um estado presente: "I **am** funky".

• I did not come 2 funk around

  ➔ Passado simples negativo construído por ‘did + not + verbo base’

  ➔ O auxiliar **"did"** + **"not"** forma a negação no passado: "I **did not come**".

• Till I get your daughter, I won't leave this town

  ➔ ‘Till’ como conjunção subordinada + futuro simples com ‘will not’ (won’t)

  ➔ O modal **"won't"** (will not) indica recusa no futuro: "I **won't leave** this town".

• If U try 2 stop 'em, they'll kick that ass

  ➔ Condicional do primeiro tipo: if + presente simples, will + verbo base

  ➔ A contração **"they'll"** equivale a **"they will"** e indica um resultado futuro.

• U must become a Prince before U're King anyway

  ➔ Modal ‘must’ + infinitivo simples; ‘before’ + oração

  ➔ O modal **"must"** expressa forte obrigação: "U **must become** a Prince".

• What do U expect 2 win when U're used 2 playing craps?

  ➔ Pergunta com o auxiliar ‘do’, ‘expect’ + infinitivo; oração subordinada ‘when’

  ➔ O auxiliar **"do"** forma a pergunta: **"What do U expect"**.

• I'm the blackjack dealer and the cards are stacked

  ➔ Presente progressivo ‘am + -ing’; voz passiva ‘are stacked’

  ➔ O verbo **"am"** + **"-ing"** indica ação contínua: **"I'm dealing"** (implícito).

• When it come 2 funk, I am a junkie

  ➔ Cláusula temporal ‘when’ + presente simples; verbo de ligação ‘am’ + complemento nominal

  ➔ O verbo **"come"** permanece na forma base após **"when"** para indicar situação habitual.