NẮNG DƯỚI CHÂN MÂY REMIX – Letras Bilíngues Vietnamita/Português

• Por: NGUYỄN HỮU KHA X THAZH X ĐÔNG

Letras e Tradução

[Português]

E o céu escurece, luzes fracas cintilantes guiam o caminho

A saudade já foi um sonho de estarmos juntos, meu amor

Afundei-me em olhares profundos, depois indiferença

No fim, somos estranhos que quase se tornaram algo

Meu amor é como o sol esperando nos reencontrar sob o horizonte

Digo ao coração: não se preenche, você partiu rápido sem se segurar

Se ao menos eu fosse o vilão que desiste do amor

Lábios e coração não mentiriam na solidão, insistindo em enganar

Devolvo a você as tristezas, devolvo as dores

Até quando essas feridas profundas persistirão para você entender?

Devolvo seus desejos, devolvo sua paz

E o momento sagrado na varanda com o pôr do sol a deslizar

Devolvo a você as tristezas, devolvo as dores

Até quando essas feridas profundas persistirão para você entender?

Devolvo seus desejos, devolvo sua paz

E o momento sagrado na varanda com o pôr do sol a deslizar

Saudade transborda, o vento canta emoções guardadas há tempos

Chega de lamentos, nosso amor carrega muitos arrependimentos

Nos conhecemos na vida, o céu treme mas não revela o porquê

Um amor cintilante que nunca se concretizou

Meu amor é como o sol esperando nos reencontrar sob o horizonte

Digo ao coração: não se preenche, você partiu rápido sem se segurar

Se ao menos eu fosse o vilão que desiste do amor

Lábios e coração não mentiriam na solidão, insistindo em enganar

Devolvo a você as tristezas, devolvo as dores

Até quando essas feridas profundas persistirão para você entender?

Devolvo seus desejos, devolvo sua paz

E o momento sagrado na varanda com o pôr do sol a deslizar

Devolvo a você as tristezas, devolvo as dores

Até quando essas feridas profundas persistirão para você entender?

Devolvo seus desejos, devolvo sua paz

E o momento sagrado na varanda com o pôr do sol a deslizar

Oh tempo, pare! Nos dias em que tínhamos vinte anos

Um sorriso basta, sem desilusões, amor, nosso amor não está incompleto

Deixe-me ser o tolo que espera pela dor

Feridas profundas carregam um coração partido por quanto tempo?

Oh tempo, pare! Nos dias em que tínhamos vinte anos

Um sorriso basta, sem desilusões, amor, nosso amor não está incompleto

Deixe-me ser o tolo que espera pela dor

Feridas profundas carregam um coração partido por quanto tempo?

Oh tempo, pare! Nos dias em que tínhamos vinte anos

Um sorriso basta, sem desilusões, amor, nosso amor não está incompleto

Deixe-me ser o tolo que espera pela dor

Feridas profundas carregam um coração partido por quanto tempo?

[Vietnamita]

Và trời tối, lấp lánh ánh đèn mờ dẫn lối

Nỗi nhớ đã từng là mộng ước bên nhau với người yêu dấu

Gục đầu vào những ánh mắt đắm chìm rồi hờ hững

Cũng mấy đến cùng là người dưng có nhưng không thành

Tình yêu anh như nắng đợi tìm về nhau giữa chân mây

Dặn lòng không thể lấp đầy em đi vội chẳng giữ lấy

Phải chi anh là kẻ tồi rồi bỏ đi lúc yêu thôi

Thì đâu môi đâu thấy con tim lúc đơn côi dối lòng chẳng buông

Trả lại em những nỗi buồn trả lại những niềm đau

Cả những vết thương sâu thêm bao lâu thì người sẽ thấu

Trả lại em những ước nguyện trả em lúc bình yên

Cả giây phút thiêng liêng bên hiên ôm nắng chiều khẽ rơi

Trả lại em những nỗi buồn trả lại những niềm đau

Cả những vết thương sâu thêm bao lâu thì người sẽ thấu

Trả lại em những ước nguyện trả em lúc bình yên

Cả giây phút thiêng liêng bên hiên ôm nắng chiều khẽ rơi

Nhớ thương vơi đầy, đàn vang lên gió mang theo tâm can đã lâu

Không còn thở than mang tình ta nhiều luyến tiếc

Biết nhau trong đời trời lay không muốn cho hay do không muốn

Chơi vơi đi cuộc tình long lanh có nhưng không thành

Tình yêu anh như nắng đợi tìm về nhau giữa chân mây

Dặn lòng không thể lấp đầy em đi vội chẳng giữ lấy

Phải chi anh là kẻ tồi rồi bỏ đi lúc yêu thôi

Thì đâu môi đâu thấy con tim lúc đơn côi dối lòng chẳng buông

Trả lại em những nỗi buồn trả lại những niềm đau

Cả những vết thương sâu thêm bao lâu thì người sẽ thấu

Trả lại em những ước nguyện trả em lúc bình yên

Cả giây phút thiêng liêng bên hiên ôm nắng chiều khẽ rơi

Trả lại em những nỗi buồn trả lại những niềm đau

Cả những vết thương sâu thêm bao lâu thì người sẽ thấu

Trả lại em những ước nguyện trả em lúc bình yên

Cả giây phút thiêng liêng bên hiên ôm nắng chiều khẽ rơi

Này thời gian ơi hãy đứng lại ngày mà ta mới đôi mươi

Mỉm cười thôi chẳng thất vọng em ơi mình đâu dang dở

Phải cho anh là kẻ khờ chờ đợi những niềm đau

Cả những vết thương sâu bao lâu ôm tiếng lòng vỡ tan

Này thời gian ơi hãy đứng lại ngày mà ta mới đôi mươi

Mỉm cười thôi chẳng thất vọng em ơi mình đâu dang dở

Phải cho anh là kẻ khờ chờ đợi những niềm đau

Cả những vết thương sâu bao lâu ôm tiếng lòng vỡ tan

Này thời gian ơi hãy đứng lại ngày mà ta mới đôi mươi

Mỉm cười thôi chẳng thất vọng em ơi mình đâu dang dở

Phải cho anh là kẻ khờ chờ đợi những niềm đau

Cả những vết thương sâu bao lâu ôm tiếng lòng vỡ tan

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
nắng /nǎŋ/ A1	noun - luz do sol
đợi /ðə̆ɪ/ A1	verb - esperar
tình /tɪŋ/ A1	noun - amor
buồn /buən/ A1	adjective - triste
đau /zəu/ A1	adjective - doloroso
thương /tʰʊəŋ/ A2	verb - amar
vết /vɛt/ A2	noun - ferida
thấu /tʰə̆u/ B1	verb - entender profundamente
thiêng /tʰɪəŋ/ B1	adjective - sagrado
lấp /ləp/ B1	verb - encher
chân /cən/ A1	noun - pé
mây /məj/ A1	noun - nuvem
dắt /dət/ A2	verb - guiar
đắm /dəm/ B1	verb - mergulhar
khờ /kəw/ A2	adjective - ingênuo
vỡ /və̃ː/ B1	verb - quebrar
lay /laj/ B2	verb - flutuar
long /loŋ/ B1	adjective - brilhante
dưng /zuŋ/ B2	noun - estranho
thiêng /tʰɪəŋ/ B1	adjective - sagrado