Dance Monkey – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: TONES AND I

Letras e Tradução

[Português]

♪Ou dizem, meu Deus, vejo o jeito que você brilha♪

♪ Pegue minha mão, minha querida, e coloque ambas na minha♪

♪ Você sabe que parou tudo quando♪

♪ Eu estava passando por aí♪

♪ E agora eu imploro pra ver você dançar mais uma vez♪

♪ Ooh, vejo você, vejo você, vejo você toda vez♪

♪ E oh meu, eu, eu, eu, eu gosto do seu estilo♪

♪ Você, você me faz, me faz, me faz querer chorar♪

♪ E agora eu imploro pra ver você dançar mais uma vez♪

♪ Então dizem♪

♪ Dance pra mim, dance pra mim, dance pra mim, oh oh oh♪

♪ Eu nunca vi ninguém fazer as coisas que você faz antes♪

♪ Dizem, mexa pra mim, mexa pra mim, mexa pra mim♪

♪ E quando você terminar, eu te faço fazer tudo de novo♪

♪ Eu disse, meu Deus, vejo você passando♪

♪ Pegue minhas mãos, minha querida, e olhe nos meus olhos♪

♪ Como um macaco, eu tenho dançado a minha vida toda♪

♪ E você só implora pra me ver dançar mais uma vez♪

♪ Ooh, vejo você, vejo você, vejo você toda vez♪

♪ E oh meu, eu, eu, eu, eu gosto do seu estilo♪

♪ Você, você me faz, me faz, me faz querer chorar♪

♪ E agora eu imploro pra ver você dançar mais uma vez♪

♪ Então dizem♪

♪ Dance pra mim, dance pra mim, dance pra mim, oh oh oh♪

♪ Eu nunca vi ninguém fazer as coisas que você faz antes♪

♪ Dizem, mexa pra mim, mexa pra mim, mexa pra mim♪

♫ ♬Ayi ayi ayi♫ ♩

♩ E quando você terminar, eu te faço fazer tudo de novo♩

♪ Dizem♪

♪ Dance pra mim, dance pra mim, dance pra mim♪

♫ ♬Oh oh oh oh oh oh oh♫ ♩

♬ Eu nunca vi ninguém fazer as coisas que você faz antes♬

♬ Dizem, mexa pra mim, mexa pra mim, mexa pra mim♬

♫ ♬Ayi ayi ayi♫ ♩

♬ E quando você terminar, eu te faço fazer tudo de novo♬

[Inglês]

♪They say oh my god I see the way you shine♪

♪Take your hand my dear and place them both in mine♪

♪You know you stopped me dead when♪

♪I was passing by♪

♪And now I beg to see you dance just one more time♪

♪Ooh I see you see you see you every time♪

♪And oh my I I I I like your style♪

♪You you make me make me make me wanna cry♪

♪And now I beg to see you dance just one more time♪

♪So they say♪

♪Dance for me dance for me dance for me oh oh oh♪

♪I've never seen anybody do the things you do before♪

♪They say move for me move for me move for me♪

♪And when you're done I'll make you do it all again♪

♪I said oh my god I see you walking by♪

♪Take my hands my dear and look me in my eyes♪

♪Just like a monkey I've been dancing my whole life♪

♪And you just beg to see me dance just one more time♪

♪Ooh I see you see you see you every time♪

♪And oh my I I I I like your style♪

♪You you make me make me make me wanna cry♪

♪And now I beg to see you dance just one more time♪

♪So they say♪

♪Dance for me dance for me dance for me oh oh oh♪

♪I've never seen anybody do the things you do before♪

♪They say move for me move for me move for me♪

♫ ♬Ay ay ay♪ ♩

♩ And when you're done I'll make you do it all again♩

♪They say♪

♪Dance for me dance for me dance for me♪

♫ ♬Oh oh oh oh oh oh oh♪ ♩

♬I've never seen anybody do the things you do before♬

♬They say move for me move for me move for me♬

♫ ♬Ay ay ay♪ ♩

♬And when you're done I'll make you do it all again♬

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dance /dɑːns/ A1	verb - dançar
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
hand /hænd/ A1	noun - mão
stop /stɒp/ A1	verb - parar
pass /pɑːs/ A2	verb - passar
beg /beɡ/ B1	verb - implorar
see /siː/ A1	verb - ver
style /staɪl/ A2	noun - estilo
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar
move /muːv/ A1	verb - mover
walk /wɔːk/ A1	verb - caminhar
monkey /ˈmʌŋki/ A1	noun - macaco
before /bɪˈfɔːr/ A1	adverb - antes
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - nunca
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - novamente

Estruturas gramaticais chave

• They say oh my god I see the way you shine

  ➔ 'They say' usa o presente do indicativo para relatar fala de outros

  ➔ 'they say' introduz uma afirmação que é acreditada ou relatada por outros.

• Take your hand my dear and place them both in mine

  ➔ 'Take' é um verbo no modo imperativo que dá uma ordem ou sugestão

  ➔ 'Take' está no modo imperativo, sendo uma instrução para realizar uma ação.

• And now I beg to see you dance just one more time

  ➔ 'beg' com 'to see' expressa insistência ou desejo forte

  ➔ 'beg' com 'to see' demonstra uma forte insistência ou desejo de ver alguém dançar mais uma vez.

• They say move for me move for me move for me

  ➔ 'move' no modo imperativo, repetido para enfatizar uma solicitação ou comando

  ➔ 'move' repetido atua como uma ordem imperativa, reforçando o pedido para que o dançarino continue.

• And when you're done I'll make you do it all again

  ➔ 'when you're done' é uma cláusula condicional com 'I'll make you do' indicando uma ação futura

  ➔ 'when you're done' define uma condição, e 'I'll make you do' expressa uma intenção futura de fazer alguém repetir a ação.

• They say dance for me dance for me dance for me oh oh oh

  ➔ 'dance' repetido como uma solicitação ou comando

  ➔ 'dance' repetido enfatiza o pedido ou comando, semelhante a um cântico ou súplica.