Girl Like Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: PinkPantheress

Letras e Tradução

[Português]

Não sou fã do jeito que estamos nos movendo

Sem explicação para por que fazemos isso

(Ah, ah, vai ficar tudo bem, ah, ah, vai ficar tudo bem)

Vamos resolver isso numa sessão de filme ao drive-in

Quando você não está aqui (lá), eu sorrio bastante

Sinto-me emocionalmente sem emprego, sabe

(Ah, ah, vai ficar tudo bem, ah, ah, vai ficar tudo bem)

Por que você não está cansado do jeito que você

Deixa tudo ir

Deixa tudo ir (ir)

Deixa tudo ir (ir)

Deixa tudo ir (ir)

Deixa tudo ir (ir)

Deixa tudo ir (ir, talvez você tente isso)

Deixa tudo ir (ir)

Nunca gostei quando você fazia assim comigo (deixa tudo ir)

Nunca gostei quando você fazia assim comigo (deixa tudo ir)

Nunca gostei quando você fazia assim comigo (deixa tudo ir)

Sim, hmm, sim, vamos lá (deixa tudo ir)

Sim, hmm, sim, vamos lá

Sim, hmm, sim, vamos lá

Sim, hmm, sim, vamos lá (não vá)

Sim, hmm, sim, vamos lá (não me deixe, não me deixe)

Não sou fã do jeito que estamos nos movendo

Sem hesitar quando tiro isso

Fotografia da minha casa, tenho coisas para tirar

Dias em que penso em ficar acordada com você de propósito, perco o ônibus pra casa

Pense em mim, você não pode pagar terapia (por terapia)

Não há mais nada para sangrar, você gastou toda sua clareza

Sim, hmm, sim, vamos lá

Deixa tudo ir (ir, ir)

Deixa tudo ir (ir)

Deixa tudo ir (ir)

Deixa tudo ir (ir, talvez você tente isso)

Deixa tudo ir (ir)

Nunca gostei quando você fazia assim comigo (deixa tudo ir, ir)

Nunca gostei quando você fazia assim comigo (deixa tudo ir, ir)

Nunca gostei quando você fazia assim comigo (deixa tudo ir, ir)

Nunca gostei quando você (deixa tudo ir, ir)

Sim, hmm, sim, vamos lá

Sim, hmm, sim, vamos lá

Sim, hmm, sim, vamos lá

Sim, hmm, sim, vamos lá

Sim, hmm, sim, vamos lá

Sim, hmm, sim, vamos lá

Deixa tudo ir (ir, ir)

Deixa tudo ir (ir)

Deixa tudo ir (ir)

Deixa tudo ir (ir)

Sim, hmm, sim, vamos lá (deixa tudo ir)

Sim, hmm, sim, vamos lá

Sim, hmm, sim, vamos lá

Sim, hmm, sim, vamos lá (não vá)

Sim, hmm, sim, vamos lá (não me deixe, não me deixe)

Sim, hmm, sim, vamos lá (não me deixe, não me deixe)

Sim, hmm, sim, vamos lá (não me deixe, não me deixe)

Sim, hmm, sim, vamos lá

Sim, hmm, sim, vamos lá

Sim, hmm, sim, vamos lá

Sim, hmm, sim, vamos lá

Sim, hmm, sim, vamos lá

Sim, hmm, sim, vamos lá

Sim, hmm, sim, vamos lá

Sim, hmm, sim, vamos lá

Sim, hmm, sim, vamos lá

Sim, hmm, sim, vamos lá

Sim, hmm, sim, vamos lá

Sim, hmm, sim, vamos lá

[Inglês]

I'm not a fan of the way we're movin'

No explanation for why we do this

(Ah, ah, you'll be alright, ah, ah, you'll be alright)

Let's solve this over a drive-in movie

When you're not there (there), I smile a lot

I feel emotionally out of a job, you know

(Ah, ah, you'll be alright, ah, ah, you'll be alright)

Why aren't you tired of the way you

Let it all go

Let it all go (go)

Let it all go (go)

Let it all go (go)

Let it all go (go, maybe you can try that)

Let it all go (go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go)

I never liked it when you- (let it all go)

Yeah, mm, yeah, come on (let it all go)

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on (don't go)

Yeah, mm, yeah, come on (don't let me, don't let me)

I'm not a fan of the way we're movin'

No hesitation when I remove this

Photograph from my home, I have things to take from

Days I'll think of staying up with you on purpose, miss the bus home

Think of me, you can't pay for therapy (for therapy)

Nothing left to bleed, you spent all your clarity (clarity)

Yeah, mm, yeah, come on

Let it all go (go, go)

Let it all go (go)

Let it all go (go)

Let it all go (go, maybe you can try that)

Let it all go (go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go, go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go, go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go, go)

I never liked it when you (let it all go, go)

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Let it all go (go, go)

Let it all go (go)

Let it all go (go)

Let it all go (go)

Yeah, mm, yeah, come on (let it all go)

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on (don't go)

Yeah, mm, yeah, come on (don't let me, don't let me)

Yeah, mm, yeah, come on (don't let me, don't let me)

Yeah, mm, yeah, come on (don't let me, don't let me)

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fan /fæn/ A2	noun - fã noun - ventilador
move /muːv/ B1	verb - mover noun - movimento
solve /sɒlv/ B2	verb - resolver
smile /smaɪl/ A2	verb - sorrir noun - sorriso
feel /fiːl/ A2	verb - sentir noun - sensação
emotional /ɪˈməʊʃənl/ B1	adjective - emocional
let /lɛt/ A1	verb - permitir
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/ B2	noun - hesitação
remove /rɪˈmuːv/ B2	verb - remover
photograph /ˈfəʊtəɡrɑːf/ B1	noun - fotografia verb - fotografar
therapy /ˈθerəpi/ B2	noun - terapia
clarity /ˈklærəti/ B2	noun - clareza
bleed /bliːd/ B2	verb - sangrar
miss /mɪs/ A2	verb - sentir falta
purpose /ˈpɜːpəs/ B2	noun - propósito
bus /bʌs/ A1	noun - ônibus
job /dʒɒb/ A2	noun - emprego
liked /laɪkt/ A2	verb - gostou
stay /steɪ/ A2	verb - ficar

Estruturas gramaticais chave

• I'm not a fan of the way we're movin'

  ➔ Tempo Presente Contínuo

  ➔ A expressão "we're movin'" usa o tempo presente contínuo para descrever uma ação em andamento.

• No explanation for why we do this

  ➔ Infinitivo em Cláusulas Nominais

  ➔ A estrutura "why we do this" mostra o infinitivo "do" usado em uma cláusula nominal para explicar a causa.

• When you're not there, I smile a lot

  ➔ Presente Simples em Cláusulas de Tempo

  ➔ A cláusula "When you're not there" usa o presente simples "are" para descrever uma verdade geral ou situação habitual.

• I never liked it when you'd do me like that

  ➔ 'Would' para Hábitos Passados

  ➔ A expressão "you'd do" usa "would" para indicar uma ação repetida ou habitual no passado.

• Let it all go

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ A frase "Let it all go" é uma forma imperativa, dando uma ordem direta ou conselho.

• Photograph from my home, I have things to take from

  ➔ Infinitivo de Propósito

  ➔ A expressão "to take" usa um infinitivo para expressar o propósito de "have".

• Nothing left to bleed, you spent all your clarity

  ➔ Passado Simples para Ações Completadas

  ➔ O verbo "spent" está no passado simples, indicando uma ação completada no passado.

• You'll be alright

  ➔ Futuro Simples com 'Will'

  ➔ A expressão "You'll be" usa "will" para o futuro simples, prevendo ou assegurando um estado futuro.

• Don't let me

  ➔ Imperativo Negativo

  ➔ A estrutura "Don't let" é um imperativo negativo, proibindo uma ação.

• I have things to take from

  ➔ Infinitivo com Objetos

  ➔ O infinitivo "to take" é usado com o substantivo "things" como objeto, mostrando propósito ou intenção.