Nice to Know You + Loukeman + Leod – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: PinkPantheress
• Álbum: Fancy Some More?

Letras e Tradução

[Português]

Como você conseguiu fazer parecer tão óbvio?

Espere até o fim

Me diga que continuaremos sendo os melhores amigos

How could you make it seem so obvious?

Como você conseguiu fazer parecer tão óbvio?

Observando o que você faz

Ainda vou responder a você

Ah, tô emotional

Você fez uma bagunça, sabia

Disse que era acessível

Para com isso

E eu sou a próxima a ir

Você é sem emoção

Você era tão simpático de saber

Pare de agir assim

Você foi gentil em conhecer

Sei que isso não é leve

Para uma sexta à noite

Mas tem algo na minha cabeça

E eu quero ter certeza de que estou dizendo certo

A hora de checar o status chegou

Então, eu ainda pertenço a você?

Você me encara nos olhos e diz com um sorriso

"Vai ficar tudo bem"

Devagar, tomando conta de mim

Baby, percebeu?

O céu está se rearranjando?

Sei que isso não é leve

Para uma sexta à noite

Pare de fazer isso

E eu sou a próxima a ir

Você é sem emoção

Você foi gentil em conhecer

Pare com isso

Remix: Loukeman/Leod

Voz: PinkPantheress

Produção: Loukman/Oscar Scheller/PinkPantheress/Aksel Arvid

Engenheiro de masterização: Stuart Hawkes

Gravação de voz: PinkPantheress/Aksel Arvid

Pós-produção: Glasear/Loukman

Mixagem: Nickie Jon Pabón

[Inglês]

作词 : Anders Sven Bagge/Arnthor Birgisson/Glasear/Karen Ann Poole/Kiesha Kerreece Buchanan/Mutya Buena/Oscar Benjamin Alexander Scheller/Pamela Sheyne/PinkPantheress/William Orbit/Aksel Arvid

作曲 : Anders Sven Bagge/Arnthor Birgisson/Glasear/Karen Ann Poole/Kiesha Kerreece Buchanan/Mutya Buena/Oscar Benjamin Alexander Scheller/Pamela Sheyne/PinkPantheress/William Orbit/Aksel Arvid

制作人 : Leod/Loukeman/Oscar Scheller/PinkPantheress/Aksel Arvid

How could you make it seem so obvious?

Wait until the end

Tell me we'll stay best friends

How could you make it feel so obvious?

Watching what you do

I'll still respond to you

Ooh I'm emotional

You made a mess you know

Said you're approachable

Stop it

And I'm the next to go

You're un-emotional

You were nice to know

I know this isn't light

For a Friday night

But there's something in my brain

And I wanna make sure I'm saying it right

The status check is due

So do I still belong to you?

You look me in the eye and say with a smile

"It will be alright"

Slowly taking over me

Baby have you noticed

The sky is rearranging?

I know this isn't light

For a Friday night

Stop it

And I'm the next to go

You're un-emotional

You were nice to know

Stop it

Remix : Loukeman/Leod

人声 : PinkPantheress

编程 : Loukman/Oscar Scheller/PinkPantheress/Aksel Arvid

母带工程师 : Stuart Hawkes

人声录音 : PinkPantheress/Aksel Arvid

附加制作 : Glasear/Loukman

混音师 : Nickie Jon Pabón

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
obvious /ˈɒb.vi.əs/ B2	adjective - óbvio, evidente
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
emotional /ɪˈməʊ.ʃən.əl/ B1	adjective - emocional
un‑emotional /ˌʌn.ɪˈməʊ.ʃən.əl/ C1	adjective - sem emoção
approachable /əˈprəʊ.tʃə.bəl/ B2	adjective - acessível
mess /mɛs/ A2	noun - bagunça verb - confundir
brain /breɪn/ A2	noun - cérebro
status /ˈsteɪ.təs/ B2	noun - status, posição
check /tʃɛk/ A2	verb - verificar noun - cheque, verificação
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - pertencer
smile /smaɪl/ A1	noun - sorriso verb - sorrir
alright /ɔːlˈraɪt/ B1	adjective - bem, aceitável
rearranging /ˌriː.əˈreɪn.dʒɪŋ/ C1	verb - reorganizar
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
notice /ˈnəʊ.tɪs/ B1	verb - notar noun - aviso
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
make /meɪk/ A1	verb - fazer
night /naɪt/ A1	noun - noite
Friday /ˈfraɪ.deɪ/ A1	noun - sexta‑feira
nice /naɪs/ A1	adjective - agradável

Estruturas gramaticais chave

• How could you make it seem so obvious?

  ➔ Pergunta indireta com 'How'

  ➔ A frase 'How could you...' introduz uma pergunta indireta, expressando incredulidade ou surpresa. 'How' é usado para perguntar sobre a maneira ou o grau de algo.

• Tell me we'll stay best friends

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase 'Tell me...' usa o modo imperativo para dar uma ordem ou solicitação direta. É uma maneira de expressar um desejo ou instrução forte.

• I'll still respond to you

  ➔ Futuro simples com 'Will'

  ➔ A frase 'I'll still respond...' usa o futuro simples com 'will' para expressar uma ação ou promessa futura. Indica uma decisão voluntária ou espontânea.

• You made a mess you know

  ➔ Ênfase com 'You Know'

  ➔ A frase 'You know' é usada aqui para enfatizar, adicionando um tom de familiaridade ou frustração. Reforça o ponto do falante.

• But there's something in my brain

  ➔ Presente simples com 'There Is'

  ➔ A frase 'There's something...' usa o presente simples com 'there is' para indicar existência ou presença. É frequentemente usada para introduzir uma ideia ou tópico novo.

• So do I still belong to you?

  ➔ Pergunta com 'Do'

  ➔ A frase 'Do I still belong...' usa 'do' para formar uma pergunta sim/não no presente. Busca confirmação ou negação de um estado atual.

• The sky is rearranging?

  ➔ Pergunta no presente contínuo

  ➔ A frase 'Is rearranging?' usa o presente contínuo para perguntar sobre uma ação que está acontecendo agora. O ponto de interrogação adiciona incerteza ou surpresa.

• You were nice to know

  ➔ Pretérito perfeito com 'Were'

  ➔ A frase 'You were nice...' usa o pretérito perfeito com 'were' para descrever uma ação completada no passado. Reflete uma experiência ou estado passado.