Romeo + Rachel Chinouriri – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: PinkPantheress, Rachel Chinouriri
• Álbum: Fancy Some More?

Letras e Tradução

[Português]

作词 : Felix Buxton/PinkPantheress/Rachel Chinouriri/Simon Ratcliffe/Aksel Arvid/Phil

作曲 : Felix Buxton/PinkPantheress/Rachel Chinouriri/Simon Ratcliffe/Aksel Arvid/Phil

制作人 : Aksel Arvid/Phil

Você é o meu Romeu

E acabei de mudar seu nome, agora é Romeu (Tudo bem)

Talvez eu te adicione ao meu portfólio

Apesar dos seus maiores esforços para me ligar

Você é o meu Romeu

Rádio

Você toca sua música favorita pelo viva voz

E ainda assim, eu te sinto por todo o áudio

Apesar dos meus maiores esforços para desligar

Você é o meu Romeu

Passo um, não deixe você mesmo se apaixonar

Porque isso não é divertido

Passo dois

Ah, Romeu

Há algo no ar esta noite

Você é o meu Romeu

Todo mundo ri quando eu conto

Sinto que é magia, Romeu

Você é tudo que posso imaginar, imaginar

Você é o meu Romeu

Sempre dizendo algo para me desviar

Sinto que é magia, Romeu

Você é tudo que posso imaginar, imaginar

Você é o meu Romeu

Podemos fazer algumas batidas no estúdio

Mas depois venha me bater porque eu sei que você vai

Romeu, eu sei que é tarde, obrigado por esperar

Mas tenho algo para te contar, e é complicado

Conheci alguém na noite passada

E ele simplesmente faz certo

Agora amo ele, acabou, ele me ajudou a mudar o sofá

Ele é um motorista de Paris, eu sabia que você ficaria embaraçado, mas

Isso é burro

Você se deixou se apaixonar

Agora você não tem ninguém

Louco

Ah, Romeu

Há algo no ar esta noite

Você é o meu Romeu

Todo mundo ri quando eu conto

Sinto que é magia, Romeu

Você é tudo que posso imaginar, imaginar

Você é o meu Romeu

Sempre dizendo algo para me desviar

Sinto que é magia, Romeu

Você é tudo que posso imaginar, imaginar

Você é o meu Romeu

Todo mundo ri quando eu conto

Sinto que é magia, Romeu

Você é tudo que posso imaginar, imaginar

Imaginar, imaginar

Você é o meu Romeu

Sempre dizendo algo para me desviar

Sinto que é magia, Romeu

Você é tudo que posso imaginar, imaginar

人声 : PinkPantheress

编程 : PinkPantheress/Aksel Arvid

母带工程师 : Colin Leonard

人声录音 : Apob/PinkPantheress/Aksel Arvid

混音师 : Nickie Jon Pabón

[Inglês]

作词 : Felix Buxton/PinkPantheress/Rachel Chinouriri/Simon Ratcliffe/Aksel Arvid/Phil

作曲 : Felix Buxton/PinkPantheress/Rachel Chinouriri/Simon Ratcliffe/Aksel Arvid/Phil

制作人 : Aksel Arvid/Phil

You're my Romeo

And I just changed your name, now it's Romeo (Okay)

I might just add you to my portfolio

Despite your biggest efforts to turn me on

You're my Romeo

Radio

You play your favorite song through your speakerphone

And still, I feel you through all your audio

Despite my biggest efforts to turn it off

You're my Romeo

Step one, don't let yourself fall in love

'Cause that is not fun

Step two

Ah, Romeo

There's something in the air tonight

You're my Romeo

Everybody laughs when I tell them so

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

You're my Romeo

Always saying something to throw me off

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

You're my Romeo

We can make some beats in the studio

But then come beat me up 'cause I know you will

Romeo, I know it's late, thank you for waiting

But I have something to tell you, and it's complicated

I met someone last night

And he just does it right

Now I love him, it's over, he helped me move my sofa

He's a chauffeur from Paris, I knew you'd be embarrassed, but

That's dumb

You let yourself fall in love

Now you have no one

Insane

Ah, Romeo

There's something in the air tonight

You're my Romeo

Everybody laughs when I tell them so

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

You're my Romeo

Always saying something to throw me off

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

You're my Romeo

Everybody laughs when I tell them so

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

Imagine, imagine

You're my Romeo

Always saying something to throw me off

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

人声 : PinkPantheress

编程 : PinkPantheress/Aksel Arvid

母带工程师 : Colin Leonard

人声录音 : Apob/PinkPantheress/Aksel Arvid

混音师 : Nickie Jon Pabón

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
name /neɪm/ A2	noun - nome
effort /ˈɛfərt/ B1	noun - esforço
love /lʌv/ A2	verb - amar noun - amor
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B2	verb - imaginar
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - magia adjective - mágico
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
story /ˈstɔːri/ A2	noun - história
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - momento
door /dɔːr/ A1	noun - porta
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração

Estruturas gramaticais chave

• You're my Romeo

  ➔ Presente simples com contração

  ➔ A contração "You're" (You are) é usada para expressar um estado habitual ou permanente, enfatizando a natureza contínua do relacionamento.

• I might just add you to my portfolio

  ➔ Verbo modal (might) para possibilidade

  ➔ O verbo modal "might" é usado para expressar uma possibilidade baixa ou incerteza sobre adicionar a pessoa ao portfólio.

• Despite your biggest efforts to turn me on

  ➔ Frase preposicional com 'despite'

  ➔ A frase preposicional "Despite your biggest efforts" contrasta os esforços feitos com o resultado, enfatizando a ineficácia das ações.

• There's something in the air tonight

  ➔ Presente simples com 'there is' para situação atual

  ➔ A estrutura "There's" (There is) é usada para descrever uma situação ou observação atual, aqui referindo-se a uma sensação intangível no ar.

• You're all I can imagine, imagine

  ➔ Ênfase através da repetição

  ➔ A repetição de "imagine" enfatiza a intensidade do sentimento, reforçando a ideia de que a pessoa é o único foco dos pensamentos do falante.