hell yeah – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ella Eyre
• Álbum: everything, in time

Letras e Tradução

[Português]

Sou uma idiota, sim, sou eu

Faço promessas que não posso cumprir

Disse pra mim mesma: "Fica até às três"

E se te vir, eu tenho que ir embora

Ah, mas aí você entra nessa

Sala, talvez eu te ponha num Uber

Pra minha casa e pros meus lençóis

Tipo um disco em repetição

É uma crise de meia-idade precoce, tá na hora desta

Vinte e poucos boa pra nada ter um novo carro, e

Encontrar um cara legal, uh, por que sou assim?

A cabeça diz não, mas o coração diz, o coração diz

Porra, sim, eu não tenho autocontrole

Porque quando você está aqui, eu não quero ir pra casa

Eu meio que gosto porque sei que é errado

A cabeça diz não, mas o coração diz, o coração diz

Porra, sim (Sim, sim, sim, sim)

Porra, sim (Sim, sim, sim, sim)

Porra, sim (Sim, sim, sim, sim)

A cabeça diz não, mas o coração diz, o coração diz

Só mais uma noite, isso vale

Se eu não contar pras minhas amigas, não conta

Céus, só sabem sobre um porra, sim

Mas eu não vou embora, não sem você, não

Ah, eu sei que você gosta do jeito que eu

Me movo, sim, vou mostrar depois

Na minha casa e nos meus lençóis

O que há de errado comigo

É uma crise de meia-idade precoce, tá na hora desta

Vinte e poucos boa pra nada ter um novo carro, e

Encontrar um cara legal, uh, por que sou assim?

A cabeça diz não, mas o coração diz, o coração diz

Porra, sim, eu não tenho autocontrole

Porque quando você está aqui, eu não quero ir pra casa

Eu meio que gosto porque sei que é errado

A cabeça diz não, mas o coração diz, o coração diz

Porra, sim (Sim, sim, sim, sim)

Porra, sim (Sim, sim, sim, sim)

Porra, sim (Sim, sim, sim, sim)

A cabeça diz não, mas o coração diz, o coração diz

Porra, sim, você é um erro feliz

Deixa eu te lembrar, eu não vou pegar seu nome

Porque eu sou um pesadelo, então é melhor assim

A cabeça diz não, mas o coração diz, o coração diz

Porra, sim, oh

Porra, sim, eu não tenho autocontrole

Porque quando você está aqui, eu não quero ir pra casa

Eu meio que gosto porque sei que é errado

A cabeça diz não, mas o coração diz, o coração diz

Porra, sim (Sim, sim, sim, sim)

Porra, sim (Sim, sim, sim, sim)

Porra, sim (Sim, sim, sim, sim)

A cabeça diz não, mas o coração diz, o coração diz

(Quê?)

[Inglês]

I'm a fool, yeah, that's me

I'm making promises I can't keep

Told myself, "Stay till three"

And if I see you, I got to leave

Ooh, but then you walk into that

Room, might put you in an Uber

To my house and my sheets

Like a record on repeat

It's a quarter-life crisis, it's about time this

Twenty-something good-for-nothing got a new ride, and

Found a good guy, uh, why am I like that?

Head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

Hell yeah, I got no self-control

'Cause when you're right there, I don't want to go home

I kinda like it 'cause I know that it's wrong

My head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

My head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

One more night, that's allowed

If I don't tell my girls, then it don't count

Heaven only knows 'bout a hell yeah

But I'm not heading home, not without ya, nah

Ooh, I know you like the way I

Move, yeah, I'ma show you later

At my house and my sheets

What's wrong with me

It's a quarter-life crisis, it's about time this

Twenty-something good-for-nothing got a new ride, and

Found a good guy, uh, why am I like that?

Head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

Hell yeah, I got no self-control

'Cause when you're right there, I don't want to go home

I kinda like it 'cause I know that it's wrong

My head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

My head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

Hell yeah, you're a happy mistake

Let me remind ya, I won't be taking your name

'Cause I'm a nightmare, so it's better this way

My head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

Hell yeah, oh

Hell yeah, I got no self-control

'Cause when you're right there, I don't want to go home

I kinda like it 'cause I know that it's wrong

My head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

My head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

(What?)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
promise /ˈprɒm.ɪs/ (en), /lời hứa (vi), 약속 (ko), 約束 (ja), 承诺 (zh), promesa (es), promessa (pt), promesse (fr) B2	noun - uma declaração de que alguém fará algo
crisis /ˈkraɪ.sɪs/ (en), /khủng hoảng (vi), 위기 (ko), 危機 (ja), 危机 (zh), crisis (es), crise (fr) B2	noun - um período de grande dificuldade ou perigo
ride /raɪd/ (en), /chuyến đi (vi), 타다 (ko), 乗る (ja), 骑 (zh), paseo (es), passeio (pt), promenade (fr) B1	noun - uma viagem de bicicleta, motocicleta ou cavalo verb - montar ou viajar num meio de transporte
control /kənˈtroʊl/ (en), /kiểm soát (vi), 제어 (ko), 制御 (ja), 控制 (zh), control (es), controlo (pt), contrôle (fr) B2	noun - poder de influenciar ou dirigir comportamentos ou eventos verb - exercitar autoridade ou administrar
heart /hɑːrt/ (en), /trái tim (vi), 심장 (ko), 心臓 (ja), 心脏 (zh), corazón (es), coração (pt), cœur (fr) A2	noun - o órgão que bombeia sangue pelo corpo
control /kənˈtroʊl/ (en), /kiểm soát (vi), 제어 (ko), 制御 (ja), 控制 (zh), control (es), controlo (pt), contrôle (fr) B2	noun - o poder ou autoridade para gerir ou dirigir
mistake /mɪsˈteɪk/ (en), /lỗi (vi), 실수 (ko), 過ち (ja), 错误 (zh), error (es), erro (pt), erreur (fr) A2	noun - uma ação ou decisão incorreta ou errada
night /naɪt/ (en), /đêm (vi), 밤 (ko), 夜 (ja), 夜晚 (zh), noche (es), noite (pt), nuit (fr) A1	noun - período de escuridão em cada dia de 24 horas
love /lʌv/ (en), /tình yêu (vi), 사랑 (ko), 愛 (ja), 爱 (zh), amor (es), amor (pt), amour (fr) A2	noun - um sentimento intenso de afeição profunda