能動的三分間
Letra:
[日本語]
You're all alone
You're fixing ramen
You pour hot water in
Where are your thoughts wandering as you
Wait there?
Come back to life and be high
...
遣る瀬ない沙汰止みを
溜息にして無常
嘆いても時は男女平等
精神崩壊前夜
待ってよサンデードライバー
泣いてんだったら聴きな
才能開花した君は
ヒッチハイクの巧いベテランペーパードライバー
三分間でさようならはじめまして
See, yes I really am movin' on
骸骨を狙えシンセサイザー
Hit!
格付(ランキング)のイノチは短い
Come back to life and be high
...
寄る辺ない現し身を
使い古して無常
喚いても時は怨親平等
列島崩壊前夜
待ってよダイナマイター
タイマー切ったら効きな
愛憎大破した君は
ロックアイコン顔負けのナチュラルハイタイム
三分間でさようならはじめまして
See, yes U really are movin' on
脳天を浸せイコライザー
Rock!
音楽(ミュージック)のキキメは長い
I'm your record, I keep spinning round
But now my groove is running down
Don't look back brother get it on
That first bite is but a moment away
When I'm gone, take your generator
Shock!
Raise the dead on your turntable
Up, up and away!
...
Vocabulário nesta música
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Gramática:
-
You're all alone
➔ Tempo presente com 'you're' (você é) para descrever um estado atual
➔ 'You're' é a contração de 'you are', usado aqui no tempo presente
-
Where are your thoughts wandering as you
➔ Presente contínuo 'are wandering' para descrever ação em andamento
➔ Uso de 'are wandering' no presente contínuo para indicar uma ação em andamento
-
Come back to life and be high
➔ Modo imperativo usado para comandos ou instruções
➔ Modo imperativo aqui para dar uma ordem ou incentivo
-
嘆いても時は男女平等
➔ Uso de 'ても' para expressar concessão ('mesmo que')
➔ 'ても' é uma conjunção que indica concessão, significando 'mesmo que'
-
列島崩壊前夜
➔ Expressão nominal '前夜' (a noite antes) indicando um contexto temporal
➔ '前夜' é um substantivo que significa 'a noite anterior', indicando o tempo antes de um evento
-
Raise the dead on your turntable
➔ Modo imperativo para o verbo 'Raise' usado como comando
➔ 'Raise' está no modo imperativo, usado aqui como um comando para ativar ou energizar
-
音楽(ミュージック)のキキメは長い
➔ Expressão nominal com 'の' indicando posse ou descrição, 'のキキメ' (o efeito da música)
➔ 'の' é uma partícula que conecta substantivos, indicando posse ou descrição
