NO PROBLEM (Feat. Felix of Stray Kids) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: NAYEON, Felix (Stray Kids)
• Álbum: IM NAYEON

Letras e Tradução

[Português]

Ficamos acordados até o amanhecer

O sol nasce de manhã

E mal posso esperar até nos reencontrarmos

Posso ajudar a acalmar sua mente

E mesmo que você esteja pra baixo, às vezes

Posso ser quem te levanta por completo

Querido, quando você estiver se sentindo mal

Você só precisa me avisar

Não, não há problema

Por amor

Com você e eu esta noite

Não, nada pode nos parar

Desta vez (desta vez)

Não precisa ser complicado esta noite

Não, não há problema (não, não)

Por amor (por amor)

Com você e eu esta noite

Não, nada pode nos parar

Desta vez (desta vez)

Não precisa ser complicado

Não, não há problema esta noite

Para o seu coração, estou qualificado

Não precisamos de conversa

Não precisamos dizer adeus

Porque, querido, você me tem aqui, ooh

E mesmo que você esteja pra baixo, às vezes

Posso ser quem te levanta por completo

Querido, quando você estiver se sentindo mal

Só pegue o telefone

Não, não há problema

Por amor

Com você e eu esta noite

Não, nada pode nos parar

Desta vez (desta vez)

Não precisa ser complicado esta noite

Não, não há problema (não, não)

Por amor (por amor)

Com você e eu esta noite

Não, nada pode nos parar (não, não)

Desta vez (desta vez)

Não precisa ser complicado

Não, não há problema esta noite (uh)

Não há problema por amor esta noite

Venha e dance comigo, podemos dançar esta noite, yeah

Sob as estrelas esta noite

Yeah, seus olhos brilham mais que luzes de néon, uh (luzes de néon)

O grave alto, não, não brincamos (não brincamos)

Pelo seu amor, sim, eu vou orar (Oh, yeah)

Eu e você, isso é um mais um (whoo!)

Eu e você, não, ninguém é melhor, vem

E mesmo que você esteja pra baixo, às vezes

Posso ser quem te levanta por completo

Querido, quando você estiver se sentindo mal

Você só precisa me avisar (saber, saber, saber)

Não, não há problema

Por amor (por amor)

Com você e eu esta noite

Não, nada pode nos parar

Desta vez (desta vez)

Não precisa ser complicado esta noite (vamos, querido, vamos)

Não, não há problema (hey, não, não)

Por amor (por amor)

Com você e eu esta noite (com você e eu)

Não, nada pode nos parar (yeah, yeah, não, não)

Desta vez (desta vez)

Não precisa ser complicado

Não, não há problema esta noite

...

[Inglês]

We stay up until the light

Sunrise in the mornin'

And I can't wait until we reunite

I can help to ease your mind

And even if you're low, sometimes

I can be the one to pick you all the way up

Baby, when you're feeling down

You just gotta let me know

No, there ain't no problem

For love

With you and I tonight

No, nothing can stop us

This time (this time)

Doesn't have to be complicated tonight

No, there ain't no problem (no, no)

For love (for love)

With you and I tonight

No, nothing can stop us

This time (this time)

Doesn't have to be complicated

No, there ain't no problem tonight

For your heart, I'm qualified

We don't need no conversation

We don't have to say goodbye

'Cause baby, you got me right, ooh

And even if you're low, sometimes

I can be the one to pick you all the way up

Baby, when you're feeling down

Just pick up the phone

No, there ain't no problem

For love

With you and I tonight

No, nothing can stop us

This time (this time)

Doesn't have to be complicated tonight

No, there ain't no problem (no, no)

For love (for love)

With you and I tonight

No, nothing can stop us (no, no)

This time (this time)

Doesn't have to be complicated

No, there ain't no problem tonight (uh)

Ain't no problem for love tonight

Come and ride with me, we can dance tonight, yeah

Under the stars tonight

Yeah, your eyes shine brighter than neon lights, uh (neon lights)

Bass loud, no, we don't play (don't play)

For your love, yeah, I will pray (Oh, yeah)

Me and you, that's one plus one (whoo!)

Me and you, no, ain't nobody better, come on

And even if you're low, sometimes

I can be the one to pick you all the way up

Baby, when you're feeling down

You just gotta let me know (know, know, know)

No, there ain't no problem

For love (for love)

With you and I tonight

No, nothing can stop us

This time (this time)

Doesn't have to be complicated tonight (come on, baby, let's go)

No, there ain't no problem (hey, no, no)

For love (for love)

With you and I tonight (with you and I)

No, nothing can stop us (yeah, yeah, no, no)

This time (this time)

Doesn't have to be complicated

No, there ain't no problem tonight

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
reunite /riːˈjuːnaɪt/ B2	verb - reunir-se
ease /iːz/ A2	verb - aliviar
qualified /ˈkwɑːlɪfaɪd/ B1	adjective - qualificado
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ A2	noun - conversa
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - complicado
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
brighter /ˈbraɪtər/ A2	adjective - mais brilhante
neon /ˈniːɒn/ B1	adjective - neón
pray /preɪ/ A2	verb - orar
ride /raɪd/ A2	verb - andar
dance /dæns/ A2	verb - dançar
stars /stɑːrz/ A2	noun - estrelas
loud /laʊd/ A2	adjective - alto
play /pleɪ/ A2	verb - jogar
better /ˈbetər/ A2	adjective - melhor

Estruturas gramaticais chave

• We stay up until the light

  ➔ Presente simples com 'until'

  ➔ O presente simples é usado com 'until' para descrever ações habituais que continuam até um certo ponto.

• And I can't wait until we reunite

  ➔ Verbo modal 'can't' com significado futuro

  ➔ O verbo modal 'can't' aqui expressa um forte sentimento de antecipação ou ansiedade sobre um evento futuro.

• I can help to ease your mind

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ O infinitivo 'to ease' é usado para expressar o propósito da ação 'help'.

• And even if you're low, sometimes

  ➔ Presente subjuntivo com 'even if'

  ➔ O presente subjuntivo é usado após 'even if' para expressar uma situação hipotética ou contrária aos fatos.

• No, there ain't no problem

  ➔ Dupla negação em linguagem informal

  ➔ Em linguagem informal, duplas negações como 'ain't no' são frequentemente usadas para enfatizar, embora sejam gramaticalmente incorretas no inglês padrão.

• For love

  ➔ Frase preposicional como advérbio

  ➔ A frase preposicional 'for love' funciona como um advérbio, indicando a razão ou propósito da ação.

• Doesn't have to be complicated tonight

  ➔ Expressão modal com 'have to'

  ➔ A expressão modal 'doesn't have to' indica que algo não é necessário ou obrigatório.

• Come and ride with me, we can dance tonight, yeah

  ➔ Modo imperativo com 'come' e 'ride'

  ➔ O modo imperativo é usado com 'come' e 'ride' para dar uma ordem ou convite direto.